📑 Table of Contents▼
"Ue o Muite Arukล (Sukiyaki)"
Singel oleh Kyu Sakamoto
dari album Sukiyaki and Other Japanese Hits (US)
Sisi-B"Anoko No Namaewa Nantenkana"
Dirilis1961 (Jepang)
1963 (US, UK)
GenrePop, Kayลkyoku
Durasi3:05
LabelToshiba-EMI (Jepang)
Capitol (Amerika Serikat dan Kanada)
HMV/EMI (UK)
PenciptaRokusuke Ei (lirik)
Hachidai Nakamura (pencipta)

"Sukiyaki" adalah judul populer untuk lagu Jepang berjudul "Ue o Muite Arukล" (ไธŠใ‚’ๅ‘ใ„ใฆๆญฉใ“ใ†, Mari Berjalan Sambil Melihat ke Atas) yang aslinya dinyanyikan oleh Kyu Sakamoto. Lagu ini diciptakan Hachidai Nakamura dengan liriknya yang ditulis oleh Rokusuke Ei. Di luar Jepang, di negara-negara dengan banyak penutur bahasa Inggris termasuk di Indonesia, lagu ini lebih dikenal dengan judul "Sukiyaki". Lagu ini berhasil sampai di urutan nomor satu tangga lagu Billboard Hot 100 Amerika Serikat pada tahun 1963, dan sekaligus satu-satunya lagu Jepang yang pernah menduduki urutan nomor satu Billboard Hot 100 hingga kini. Lagu ini juga tercatat sebagai singel terlaris sepanjang masa dengan total penjualan sebanyak 13 juta kopi di seluruh dunia.[1][2] Rekaman aslinya dari Kyu Sakamoto juga sampai di peringkat ke-18 tangga lagu R&B.[3] Singel ini bertahan selama lima minggu di urutan nomor satu tangga lagu Middle of the Road.[4]

Rekaman asli dari Kyu Sakamoto dirilis di Jepang oleh Toshiba pada tahun 1961. Pada tahun 1963, perusahaan rekaman Inggris berlabel Pye Records merilis versi daur ulang dari lagu ini dengan judul "Sukiyaki" yang dibawakan Kenny Ball and his Jazzmen. Lagu ini diberi judul "Sukiyaki" karena panjangnya judul dalam bahasa Jepang dan sulit diucapkan oleh penutur bahasa Inggris. Judul "Sukiyaki" tetap dipertahankan oleh Capitol Records dan His Master's Voice sewaktu merilis lagu asli yang dinyanyikan Kyu Sakamoto berturut-turut di Amerika Serikat dan Inggris beberapa bulan kemudian.

Judul lagu "Sukiyaki" tidak ada hubungannya dengan masakan Jepang sukiyaki, di dalam lirik dan arti lagunya sama sekali tidak menyinggung soal makanan. Judul "Sukiyaki" dipilih karena pendek dan mudah diingat, lagipula Sukiyaki adalah masakan Jepang yang banyak dikenal di negara Barat. Arti lirik sebenarnya dalam bahasa Jepang menjadi tidak penting apalagi waktu itu bahasa Jepang cuma sedikit dimengerti orang di luar Jepang.

Melodi lagu ini terdengar seperti lagu gembira bagi pendengar yang tidak memperhatikan lirik lagu yang sebenarnya bernada sedih: "Marilah berjalan sambil melihat ke atas, supaya air mata tidak jatuh ke pipi."

Pada 16 Maret 1999, kantor pos Jepang mengeluarkan perangko peringatan untuk lagu ini.[5]

Kyu Sakamoto adalah salah satu dari 520 orang yang menjadi korban kecelakaan fatal Penerbangan 123 Japan Airlines di puncak Gunung Osutaka, (Prefektur Gunma), 12 Agustus 1985. Sakamoto Kyu meninggal dunia pada usia 43 tahun.

Di Indonesia, lagu ini lebih dikenal dengan parodinya "Nyanyian Kode", dinyanyikan oleh Kasino dalam film Pintar Pintar Bodoh, dengan potongan liriknya "yang baju merah jangan sampai lolos".

Versi daur ulang

sunting

Lagu ini sering sekali dinyanyikan dan dibuat cover version-nya oleh berbagai artis dan penyanyi dari seluruh dunia.

Referensi

sunting
  1. ^ "ๅ‚ๆœฌไนใ•ใ‚“ ใ€œๅฟƒใฎใตใ‚‹ใ•ใจใƒป็ฌ ้–“ใ€œ". Kasama Tourist Association (dalam bahasa Japanese). Diarsipkan dari asli tanggal 2006-07-10. Diakses tanggal 2008-02-20. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) (Translation)
  2. ^ "ใ€85ๅนด8ๆœˆ12ๆ—ฅใ€‘ๆ—ฅ่ˆชใ‚ธใƒฃใƒณใƒœๆฉŸๅขœ่ฝไบ‹ๆ•…โ€ฆๅ‚ๆœฌไนใ•ใ‚“ๆญปๅŽป" (dalam bahasa Jepang). Sports Nippon. Diakses tanggal 2009-12-27. [pranala nonaktif]
  3. ^ Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. hlm.ย 509.
  4. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. hlm.ย 213.
  5. ^ "ใ‚ใŸใ—ใฎๆ„›ๅ”ฑๆญŒใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ็ฌฌ9้›†้ƒตไพฟๅˆ‡ๆ‰‹". Japan Post. 1999-03-16. Diakses tanggal 2008-06-03.
  6. ^ Adhitya B Ibrahim (2014-03-01), Warkop DKI - Nyanyian Kode dengan Dialog dan Lirik, diakses tanggal 2016-09-24

Pranala luar

sunting

๐Ÿ“š Artikel Terkait di Wikipedia

The Sound of Music (disambiguasi)

yang lebih dikenal dengan Best Buy The Sound of Music by Pizzicato Five, album Pizzicato Five The Sound of Music (album FanFan), album FanFan "The Sound

J-pop

1993 memakai istilah "Japan Pop" ketika memperkenalkan Cornelius dan Pizzicato Five yang tergolong band Shibuya-kei Majalah Marcopolo edisi musim panas

Cornelius (musisi)

Guitar (1989โ€“1991) Takako Minekawa Plastic Ono Band Ryuichi Sakamoto Salyu Yellow Magic Orchestra Pizzicato Five Metafive Situs web cornelius-sound.com

Shibuya-kei

yang mengikutinya, namun grup Shibuya-kei yang paling menonjol adalah Pizzicato Five, yang memadukan J-pop arus utama dengan campuran pengaruh jazz, soul

Garota de Ipanema

Portugis/bahasa Inggris) Lisa Ono Oscar Peterson (1965) John Pizzarelli Pizzicato Five Lou Rawls The Ray Charles Singers Helge Schneider Archie Shepp (1965)

Minna no Uta

Jidล Gasshลdan) "Makkuramori no Uta" (Taniyama Hiroko) "Message Song" (Pizzicato Five) "Metropolitan Museum" (Taeko Onuki) "MOTTAINAI" (Lou Oshiba&Masahiro

Kylie Minogue

Manson dari Garbage, Bjรถrk, Tricky dan U2, dan musisi pop jepang seperti Pizzicato Five dan Towa Tei. Dengan Towa Tei ia kemudian bekerja sama untuk single

Mykola Lysenko

(1859-1860) untuk piano, juga karya orkestra string, Moldavskaya dan Russian Pizzicato (1859โ€“1860). Pada tahun 1860, Lysenko bersekolah di Gimnasium Kharkiv