Samneh/smen
Maghrebi smen (left) with msemmen (right)
TypeButter
Region or stateArab world
Associated cuisineArab cuisine
Main ingredientsButter
VariationsFermented, smoked
Similar dishesGhee
  • ย Wikimedia Commons logo Media: Samneh/smen

Smen (from Arabic: ุณู…ู† or ุณู…ู†ุฉ also called sman, semn, semneh, or sminn) is a salted, fermented butter native to North African cuisine (Algerian,[1][2] Moroccan and Tunisian[3]),[4][5][6] as well as a traditional Yemeni dish.[7] In countries like Jordan and Lebanon, samneh is a type of butter similar to clarified butter, while north African smen is a type of fermented butter similar to ghee.[8][9][10][11]

Smen is an important ingredient in North African and Middle Eastern cuisine. It is produced using butter made from the milk of sheep, goats or a combination of the two. The butter is brought to its boiling point, then skimmed, then strained into a ceramic jar,[12] and salted before it curdles. Some add roasted fenugreek seeds to the boiling butter, after which it is strained from the fenugreek seeds. Thyme is often added to provide a yeast and enzyme starter. Other plants or fruits can be used. The result is then aged, often in sealed containers. It is then traditionally buried in the ground for temperature stability purposes, like cheese is left to mature in caves because they have cooler and more stable temperatures.[citation needed]

It is similar to ghee, clarified butter,[7][12][13] and niter kibbeh.[7][10] Middle Eastern samneh is typically cooked for longer than clarified butter to further remove water and solids and thus extend its shelf life.[14]

Etymology

edit

The Arabic samn is likely derived from the Semitic root *ลกamn.[15][16] An 1890 Ottoman Turkish to English dictionary by British lexicographer James Redhouse described semn as "clarified butter" or "ghee".[17]

History

edit

According to food historian Nawal Nasrallah, the practice of clarifying butter as a method of preservation dates back to ancient Mesopotamia[18]

Regional customs

edit

Levant and Egypt

edit
Leather bag used for making samneh baladi, Jordan
Jar of Egyptian samneh, made from cow milk

Spice blends like hwajeh (ุญูˆุงุฌุฉ) are a traditional component in Jordanian samneh, Melilotus is a major component in these blends.[9][19] In Jordan and Palestine, butter is often gently simmered with bulgur, which absorbs remaining milk residues, before being strained to produce samneh, also called samneh baladieh.[20][9][21]

In Egypt and Syria, samneh is traditionally prepared using a leather bag.[22][23]

Samneh baladieh is a core component of many sweets, like baklava and knafeh.[24][25]

Maghreb

edit

Moroccan smen is traditionally aged after it is prepared and spiced, it undergoes fermentation as it ages until it achieves a "stinky" blue cheese-like scent.[4][26] A 2022 survey in northern Morocco found that smen is used as traditional medicine for a number of ailments, with this knowledge transmitted orally across generations.[4] A similar fermented butter is also made in Tunisia.[8] Matured smen is very similar in taste to blue cheese as it is a high-fat form of cheese. The older the smen, the strongerโ€”and more valuedโ€”it becomes.[4]

The milks used are traditionally cow, goat, ewe, or a mixture.[27]

According to popular legend, Berber farmers in southern Morocco will sometimes bury a sealed vessel of smen on the day of a daughter's birth, aging it until it is unearthed and used to season the food served at that daughter's wedding.[28][29][4]

Yemen

edit

In Yemen, the local custom was to take fresh butter and to add thereto hot water while the milk or whey was still mixed with the butter. This mixture is then taken up and put into a separate vessel where it is then brought to a boil. Immediately thereafter, they take either wheat flour or roasted and ground fenugreek seeds mixed with roasted wheat kernels, and cook them together on a low heat. Allowed to simmer. Afterwards, the butter is then strained until one is left with a clear batch of melted butter (smen).[30] The smen is then stored in a smoked earthenware container in a cool place.[citation needed]

Yemenis prepare a special version of semneh (ุณู…ู†ุฉ) which is smoked with aromatic herbs inside of a gourd in order to impart deeper flavour and aid in preservation.[31][7] Yemeni samneh is used to make a dish called fatoot samneh.[14]

See also

edit

References

edit
  1. ^ Boussekine, Rania (2022-06-09). Smen/Dhan, beurre fermentรฉ traditionnel (Thesis thesis) (in French). Universitรฉ Frรจres Mentouri - Constantine 1.
  2. ^ Fatima-Zohra, Bouayed. La cuisine algรฉrienne. Temps Actuels.
  3. ^ E. B; Camps, G.; Morel, J.-P.; Hanoteau, G.; Letourneux, A.; Nouschi, A.; Fery, R.; Demoulin, F.; Chamla, M.-C.; Louis, A.; Ben Tanfous, A.; Ben Baaziz, S.; Soussi, L.; Champault, D.; Gast, M. (1986-09-01). "Alimentation". Encyclopรฉdie berbรจre (in French). 4 (4): 472โ€“529. doi:10.4000/encyclopedieberbere.2436. ISSNย 1015-7344.
  4. ^ a b c d e Schmidt, Alex (9 October 2014). "Smen Is Morocco's Funky Fermented Butter That Lasts For Years". NPR. Retrieved 27 November 2025.
  5. ^ Roden, Claudia (24 December 2008). The New Book of Middle Eastern Food. Knopf Doubleday Publishing Group. pp.ย 13, 46, 147, 305. ISBNย 978-0-307-55856-5. Retrieved 27 November 2025.
  6. ^ "The technology of traditional milk products in developing countries". Food and Agriculture Organization. Retrieved 30 November 2025.
  7. ^ a b c d Gill, Li (11 Dec 2023). "Semneh - Yemeni Clarified Butter - Recipe". Foodish - Anu Museum. Retrieved 26 November 2025.
  8. ^ a b "Smen - Arca del Gusto". Slow Food Foundation. Retrieved 30 November 2025.
  9. ^ a b c "Samneh Baladieh Balqawieh - Arca del Gusto". Slow Food Foundation. Retrieved 26 November 2025.
  10. ^ a b "Butter and smen in the Arab worldย : Butter". WebExhibits. Retrieved 30 November 2025.
  11. ^ Semenchuk, Nicole. "LibGuides: Clarifying Butter: Ahlan Wa Sahlan (Welcome): Middle Eastern Fats". Culinary Institute of America. Retrieved 30 November 2025.
  12. ^ a b "ููŠ ุฑู…ุถุงู†.. ู‡ู„ ุชุฃูƒู„ ุงู„ุณู…ู† ุงู„ุจู„ุฏูŠุŸ" [During Ramadan, should you eat samn?]. Al Jazeera (in Arabic). 11 Jan 2022. Retrieved 26 November 2025.
  13. ^ "The Best Olive Oil in the World? This Village Thinks So". The New York Times. 19 Oct 2021. Retrieved 26 November 2025.
  14. ^ a b Marks, Gil (17 November 2010). Encyclopedia of Jewish Food. HMH. ISBNย 978-0-544-18631-6. Retrieved 30 November 2025.
  15. ^ "ลกamnu". www.assyrianlanguages.org. Retrieved 1 December 2025.
  16. ^ Kogan, Leonid (19 May 2015). Genealogical Classification of Semitic: The Lexical Isoglosses. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. p.ย 265. ISBNย 978-1-61451-549-4. Retrieved 1 December 2025.
  17. ^ Redhouse, James W. (1890). A turkish and english Lexicon shewing in english the significations of the turkish terms: Printed for the American Mission by A. H. Boyajian. Boyajian. p.ย 1078. Retrieved 24 December 2025.
  18. ^ Nasrallah, Nawal (2003). "Glossary". Delights from the Garden of Eden: A Cookbook and a History of the Iraqi Cuisine. 1stBooks. p.ย 550. ISBNย 978-1-4033-4793-0. Retrieved 31 December 2025.
  19. ^ "ุณุนุงุฏุฉ ูˆุบุฐุงุก ูˆุฏูˆุงุก.. ุฑุจูŠุน ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุฏู†ูŠุฉ ูŠุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุจุงู„ุฎูŠุฑุงุช" [Happiness, food, and medicine... the spring of the Jordanian desert bestows its bounty upon its people.]. Al Jazeera (in Arabic). 31 Mar 2022. Retrieved 30 November 2025.
  20. ^ "ุจุงู„ููŠุฏูŠูˆ: ุงู„ุณู…ู† ูˆุงู„ุฌู…ูŠุฏ.. ุชู…ุณูƒ ุจุงู„ุชุฑุงุซ ูˆู…ุตุฏุฑ ุฑุฒู‚ ู„ุนุงุฆู„ุงุช ุฃุฑุฏู†ูŠุฉ" [Samneh and Jameed: A preservation of heritage and a source of livelihood for Jordanian families]. Al Jazeera (in Arabic). 17 Apr 2019. Retrieved 1 December 2025.
  21. ^ "ุงู„ุณู…ู† ุงู„ุจู„ุฏูŠ ูˆุงู„ุฒุจุฏุฉ ู„ุง ุฒุงู„ุช ุญุงุถุฑุฉ ุจูู„ุณุทูŠู† ูˆู„ูƒู† ุจุชุฒุงุญู… ุจูŠู† ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ุฃู„ุจุงู†" [Samneh and butter are still present in Palestine, but they face competition from other dairy products.]. alwatanvoice (in Arabic). 19 July 2007. Retrieved 1 December 2025.
  22. ^ "ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุณู…ู† ุงู„ูู„ุงุญู‰ ุญูƒุงูŠุฉ ุนุดู‚ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑู‰ ุจุงู„ู…ู†ูŠุง.. ูˆุตูุฉ ุชุฎู„ูŠูƒ ุชุนู…ู„ ุฒุจุฏุฉ ุจูƒูุงุกุฉ.. ูˆุฃู… ู…ุญู…ุฏ: "ุงู„ุฎุถุงุถุฉ" ุจุชูุตู„ ุงู„ู„ุจู† ุนู† ุงู„ุณู…ู† ูˆุณุงู‡ู…ุช ูู‰ ุชุฎููŠู ุงู„ุฃุนุจุงุก ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฃุณุฑ.. ูˆุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ู…ุชุจู‚ู‰ ูŠุฏุฎู„ ูู‰ ุชุฌู‡ูŠุฒ "ุงู„ูƒุดูƒ"" [Making samneh is a love story for the people of the villages in Minya.. A recipe that makes you make butter efficiently.. And Umm Muhammad: โ€œThe churnโ€ separates the milk from the ghee and has contributed to easing the economic burdens on families.. And the remaining product is used in preparing โ€œkishkโ€]. Youm7 (in Arabic). 23 December 2021. Retrieved 1 December 2025.
  23. ^ ""ุงู„ุนูƒุฉ"... ุตู†ุงุนุฉ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู„ุง ุชุฒุงู„ ู†ุณุงุก ุฏูŠุฑ ุงู„ุฒูˆุฑ ุชุญุงูุธู† ุนู„ูŠู‡ุง" ["Al-Akka"... a traditional craft that the women of Deir ez-Zor still preserve.]. JINHAGENCY News (in Arabic). Retrieved 1 December 2025.
  24. ^ "ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฏุฎู„ุช ุงู„ูƒู†ุงูุฉ ุงู„ู†ุงุจู„ุณูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฏู…ุดู‚!" [The Palestinian family that introduced Nablus knafeh to Damascus!]. Orient News (in Arabic). 10 Apr 2015. Retrieved 2 December 2025.
  25. ^ "ุงู„ุญู„ูˆูŠุงุช ุงู„ุณูˆุฑูŠุฉ... ุฅู‚ุจุงู„ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุชุฑูƒูŠุง ุฑุบู… ูƒู„ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช" [Syrian sweets... huge demand in Tรผrkiye despite all the challenges]. The New Arab (in Arabic). 19 Sep 2023. Retrieved 1 Dec 2025.
  26. ^ El Lamti, Fatima; Mennane, Zakaria; Elmtili, Noureddine; Mrani Alaoui, Mohammed (November 2024). "Ethnomedicinal Knowledge and Traditional Methodology for the Preparation of Fermented Butter "Smen" Among the Rural People of Northern Morocco: A Field Study". Journal of Medicinal Food. 27 (11): 1133โ€“1139. doi:10.1089/jmf.2024.0087. ISSNย 1557-7600. PMIDย 39239716.
  27. ^ Rania, Boussekine; Farida, Bekhouche; Stella, Debaets; Anne, Thierry; Marie-Bernadette, Maillard; Hรฉlรจne, Falentin; Audrey, Pawtowski; Malika, Barkat; Monika, Coton; Jรฉrรดme, Mounier (April 2022). "Deciphering the Microbiota and Volatile Profiles of Algerian Smen, a Traditional Fermented Butter". Microorganisms. 10 (4). doi:10.3390/microorgani (inactive 2 December 2025). ISSNย 2076-2607. Retrieved 1 December 2025.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of December 2025 (link)
  28. ^ "This Funky Moroccan Butter Ferments Underground". Atlas Obscura. Retrieved 27 November 2025.
  29. ^ Dangler, Emily (25 October 2014). "Morocco's Mysterious Butter, Smen". Culture Cheese Magazine. Retrieved 27 November 2025.
  30. ^ *Badiแธฅi, Yiแธฅya (2011). Yosef แธคen (ed.). แธคen แนฌov (in Hebrew). Bene Berak: Nosaแธฅ Teman. p.ย 206 (responsum no. 48โ€“beth). OCLCย 768305430.
  31. ^ Sussman, Adeena (16 May 2017). "The Yemenite Jewish Table". Hadassah Magazine. Retrieved 30 November 2025.

References

edit
  • Guinaudeau, Z. (1958). Fรจs vu par sa cuisine. Rabat: J.E. Laurent.

๐Ÿ“š Artikel Terkait di Wikipedia

Moroccan cuisine

Characteristic flavorings include preserved lemon, argan oil, preserved butter (smen), olive oil, and dried fruits. The staple grains today are rice and wheat

Ghee

ghee. Food portal Beurre noisette Chrism Manteiga-da-terra Niter kibbeh Smen Vanaspati - hydrogenated palm oil marketed as vegetarian alternative to ghee

Tajine Lham-Lahlou

extract. Butter or smen (clarified fermented butter) Garnish: toasted almonds or flaked almonds. Sautรฉ Meat & Aromatics Melt butter or smen in a pot over medium

Clarified butter

clarified butter used in Ethiopian cuisine Schmaltz, clarified poultry fat Smen, a salted, fermented clarified butter, widely used in North African and Middle

Yennayer

southern Morocco, participants enjoy dishes such as tagula, made of barley with smen and argan oil. In addition to the special meal, Yennayer is a time for exchanging

Basbousa

ุงู„ู‡ุฑูŠุณุฉ ุงู„ู†ุจูƒูŠุฉ) originates from the city of Al-Nabek, Syria, and is coated in smen (clarified butter) and pistachios. Anise hareeseh (Arabic: ู‡ุฑูŠุณุฉ ูŠุงู†ุณูˆู†ูŠุฉ):

Bog butter

(Scandinavia), hรกkarl (Iceland), the Inuit dishes igunaq and kiviaq, and Moroccan smen. Modern experiments in creating bog butter yield a product that seems to

Flamen

decide whether the Latin form reflects an earlier flฤƒ-men, flฤƒd-men or flฤƒg-smen. Indo-European scholar Georges Dumรฉzil attempted to link the term to the