Lagu kebangsaan Afrika Selatan
Lagu kebangsaan Afrika Selatan
AliasNkosi Sikelel' iAfrika (bagian awal)
Tuhan berkati Afrika
Die Stem van Suid-Afrika (bagian akhir)
Seruan Afrika Selatan
Penulis lirikEnoch Sontonga, 1897
C.J. Langenhoven, 1918
KomponisEnoch Sontonga, 1897
Martin Linius de Villiers, 1921
Penggunaan1997
Sampel audio
Lagu kebangsaan Afrika Selatan (instrumental)


Lagu kebangsaan Afrika Selatan adalah lagu kebangsaan Afrika Selatan yang diadopsi pada tahun 1997. Lagu ini adalah lagu campuran dari lagu Nkosi Sikelel' iAfrika, Die Stem van Suid-Afrika, dan sebait lirik berbahasa Inggris baru.

Lirik

sunting

Lagu kebangsaan ini menggunakan bahasa-bahasa utama di Afrika Selatan, yaitu: Xhosa, Zulu, Sesotho, Afrikaans, dan Inggris.

Bahasa Lirik Arti
Xhosa Nkosi sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,		 Tuhan berkati Afrika
Jadikanlah dia mulia,
Zulu Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.		 Dengarkanlah doa kami
Tuhan berkati kami, anak-anaknya
Sesotho Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa le matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa, South Afrika, South Afrika.		 Tuhan, lindungilah negeri kami
Hentikanlah perang dan penderitaan
Lindungilah kami, lindungilah negeri kami
Negeri Afrika Selatan - Afrika Selatan.
Afrikaans Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,		 Berdering dari langit biru
Dari dasar laut dalam
Di atas pegunungan abadi
Di mana tebing bergema.
Inggris Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom
In South Africa our land.		 Sahutlah panggilan bersatu,
Dan bersatu kita berdiri,
Marilah hidup dan berjuang 'tuk merdeka
Di negeri kita, Afrika Selatan.

Pranala luar

sunting

📚 Artikel Terkait di Wikipedia

Not satu ketuk

Novello & Co. Ltd. 1879. Rudiments and Theory of Music Associated Board of the Royal Schools of Music, London 1958. I,33 and III,25. The former section

SMA Kristen 1 PENABUR Bandung

sekolah juga memiliki misi dalam pengembangan ilmu pengetahuan melalui STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics). Saat ini, SMAK 1 PENABUR

Stranger (seri televisi)

2020. Diakses tanggal 1 Juli 2020. "Stranger (Original Soundtrack)". Apple Music. September 13, 2017. Diakses tanggal June 26, 2020. "비밀의 숲 OST" [Secret

Hallo Bandoeng

benen Greep zij naar de microfoon En toen hoorde zij, o wonder Zacht de stem van haren zoon refrain: Hallo, Bandoeng "Ja moeder, hier ben ik" "Dag lieve

Die Stem van Suid-Afrika

"Die Stem van Suid-Afrika" (Afrikaans: [di ˈstɛm fan sœi̯t ˈɑːfrika], terj. har. '"Suara Afrika Selatan"') atau "The Call of South Africa" merupakan lagu

Halusinasi

yang familiar. Halusinasi ini dapat disebabkan oleh :lesions pada brain stem (sering dikarenakan stroke), sleep disorders seperti narcolepsy, tumors,

Daftar pustaka karya tentang Madonna

OCLC 939092291. Larkin, Colin (1997). The Virgin Encyclopedia of Eighties Music. Virgin Media Books. hlm. 307. ISBN 978-0-753-50159-7. Versi 1992 – OCLC

MTV Video Music Award Jepang untuk Best Female Video

Jadakiss "Jenny from the Block" Misia "Back Blocks" Ringo Shiina "Kuki (STEM)" (茎 (STEM)) 2004 (3rd) Ayumi Hamasaki "Because of You" Beyoncé featuring Jay-Z