Daftar padanan istilah aviasi dan penerbangan 📖 Wikipedia

Perkembangan pengetahuan dan teknologi yang terus berlangsung, perlu diikuti dengan pengembangan peristilahan dalam bahasa Indonesia untuk memperkaya kosakata dan perbendaharaan kata termasuk dalam bidang aviasi dan penerbangan.

Pemadanan istilah dalam bahasa Indonesia juga bukan serta merta hanya menyerap kata asing, karena hal itu akan membuat hilangnya jati diri, dan keunikan identitas bahasa Indonesia. Untuk itu perlu adanya perpaduan antara terjemahan, alih bahasa dan penyerapan yang sesuai.

Jenis penerbangan

sunting

Bahasa Inggris	Istilah Indonesia	Arti
Commercial aviation	Penerbangan komersial	Bagian dari penerbangan sipil yang melibatkan pengoperasian pesawat terbang untuk mendapatkan imbalan atau sewa, bukan penerbangan pribadi.
Civil aviation	Penerbangan sipil	Salah satu dari dua kategori utama penerbangan, yang mewakili semua penerbangan non-militer dan non-negara, baik swasta maupun komersial.
Commercial air transport	Angkutan udara komersial	Penerbangan sipil yang berupa penerbangan penumpang dan kargo berjadwal dan tidak berjadwal.
Aerial work	Kriya udara	Pesawat terbang digunakan untuk layanan khusus seperti pertanian, fotografi, survei, pencarian dan penyelamatan, dll.
General aviation	Penerbangan umum	Operasi pesawat penerbangan sipil kecuali untuk angkutan udara komersial atau pekerjaan udara, yang didefinisikan sebagai layanan penerbangan khusus untuk tujuan lain.
Private aviation	Penerbangan pribadi	Penerbangan sipil dengan tujuan pribadi yang tidak termasuk penerbangan untuk disewa, yang disebut penerbangan komersial.
Business aviation	Penerbangan bisnis	Jenis penerbangan untuk tujuan bisnis atau perjalanan.
Fractional ownership operation	Operasi kepemilikan pecahan	Pesawat udara yang dioperasikan oleh perusahaan khusus atas nama dua atau lebih pemilik bersama.
Aerotourism	Bayuwisata	Penerbangan pesawat dengan tujuan berwisata.
Corporate aviation	Penerbangan perusahaan	Operasi penerbangan yang digunakan sendiri oleh perusahaan.
Aerial application	Penyemaian udara	Penyemaian benih tanaman yang dilakukan di atas udara oleh pesawat udara.
Aerial advertising	Pengiklanan udara	Bentuk periklanan yang menggabungkan penggunaan flogo, pesawat berawak, atau pesawat nirawak untuk membuat, mengangkut, atau menampilkan, media periklanan.
Skywriting	Penulisan udara	Proses penggunaan satu atau lebih pesawat kecil, yang mampu mengeluarkan asap khusus selama penerbangan, untuk terbang dengan pola tertentu sehingga menghasilkan tulisan.
Banner towing	Pengibaran spanduk	Bentuk penulisan udara di mana spanduk ditarik atau diseret ke belakang pesawat.
Aerial firefighting	Pemadaman api udara	Penggunaan pesawat terbang dan sumber daya udara lainnya untuk memadamkan kebakaran hutan.
Sight-seeing flight	Penerbangan pirsa-pandang	Penerbangan rendah dan lambat yang dirancang khusus untuk tujuan menikmati pemandangan dari udara.
Aerobatic	Akrobat udara	Praktik manuver terbang yang melibatkan sikap pesawat yang tidak digunakan dalam penerbangan konvensional yang membawa penumpang.

Maskapai

sunting

Bahasa Inggris	Istilah Indonesia	Arti
Airline	Maskapai	Perusahaan yang menyelenggarakan jasa angkutan udara bagi penumpang dan/atau barang yang melakukan perjalanan.
Cargo airline	Maskapai kargo	Maskapai penerbangan yang terutama didedikasikan untuk pengangkutan kargo melalui udara.
Flag carrier	Maskapai nasional	Maskapai penerbangan berbendera adalah perusahaan transportasi, seperti maskapai penerbangan atau perusahaan pelayaran, yang terdaftar secara lokal di negara berdaulat tertentu.
Low-cost airline	Maskapai tarif rendah	maskapai penerbangan yang dioperasikan dengan penekanan pada meminimalkan biaya operasional. Maskapai ini mengorbankan fitur-fitur tertentu.
Charter airline	Maskapai sewa	Maskapai yang menawarkan penyewaan seluruh pesawat dibandingkan dengan kursi pesawat individual.
Non-scheduled airline	Maskapai non-jadwal	Perusahaan yang menawarkan jasa angkutan udara tidak berjadwal penumpang atau barang dengan tarif per jam atau per mil/km untuk menyewa seluruh pesawat.
Passengers airline	Maskapai penumpang	Maskapai atau perusahaan yang menawarkan pengangkutan dan penerbangan terhadap penumpang.

Tempat penerbangan

sunting

Bahasa Inggris	Istilah Indonesia	Arti
Airport	Bandar udara	Fasilitas di mana pesawat terbang seperti pesawat udara dan helikopter dapat lepas landas dan mendarat.
Aerodrome	Gelanggang udara	Lokasi tempat operasi penerbangan pesawat berlangsung, terlepas dari apakah melibatkan kargo udara, penumpang, baik publik atau pribadi.
Airfield	Lapangan udara	Lapangan kecil yang digunakan untuk penerbangan dan pendaratan pesawat udara.
Airbase	Pangkalan udara	Bandar udara dengan fasilitas penting untuk mendukung pesawat dan awaknya. Istilah ini biasanya digunakan untuk pangkalan militer, tetapi juga berlaku untuk pangkalan pesawat amfibi sipil lepas landas dan mendarat.
Airstrip	Landasan udara	Bandar udara kecil yang hanya terdiri dari landasan pacu yang mungkin dilengkapi dengan peralatan pengisian bahan bakar dan terletak di tempat terpencil.
Altiport	Bandar tawang	Pangkalan udara untuk pesawat kecil dan helikopter, yang terletak di atau di dalam daerah pegunungan.
Seaplane base	Pangkalan pesawat laut	Bandar udara yang terletak di perairan, biasanya sungai, teluk, pelabuhan, atau danau, tempat pesawat amfibi.
Heliport	Bandar helikopter	Kawasan darat atau laut yang ditujukan untuk pendaratan dan penerbangan helikopter.
Joint-use airport	Bandara guna-bersama	Bandar udara yang digunakan untuk penerbangan militer dan penerbangan sipil, berisi fasilitas bandara sipil dan pangkalan udara militer.
Non-towered airport	Bandara non-menara	Bandara tanpa menara kendali, atau unit kendali lalu lintas udara.
Hub airport	Penghubung maskapai	Bandar udara di mana sebuah maskapai penerbangan menggunakannya sebagai titik transfer untuk mendapatkan penumpang ke tujuan yang mereka maksudkan.
International airport	Bandara internasional	Fasilitas bea cukai dan pengawasan perbatasan yang memungkinkan penumpang melakukan perjalanan antar negara di seluruh dunia.
Domestic airport	Bandara domestik	Bandara yang hanya menangani penerbangan domestik dalam negara yang sama.

Awak penerbangan

sunting

Bahasa Inggris	Istilah Indonesia	Arti
Aircrew	Awak udara	Personel yang mengoperasikan pesawat terbang selama penerbangan.
Pilot	Penerbang	Orang yang mengendalikan penerbangan suatu pesawat dengan mengoperasikan kendali penerbangan terarahnya.
Pilot in command (PIC)	Penerbang yang bertugas (PYB)	Orang yang berada di atas pesawat yang pada akhirnya bertanggung jawab atas pengoperasian dan keselamatannya selama penerbangan.
Co-pilot	Perwira pertama	Seorang penerbang selain kapten, yang merupakan komandan sah.
Second officer	Perwira kedua	Seseorang yang berpangkat lebih rendah dari perwira pertama, dan yang biasanya melakukan tugas tertentu dan juga bertindak sebagai penerbang bantuan.
Third officer	Perwira ketiga	Seseorang yang pangkatnya lebih rendah dari perwira kedua, dan yang biasanya melakukan tugas tertentu dan juga dapat bertindak sebagai penerbang bantuan.
In-flight crew relief	Awak pembantu penerbangan	Anggota awak pesawat yang dimaksudkan untuk sementara waktu memberhentikan anggota awak aktif dari tugas selama penerbangan.
Flight engineer	Rekayasawan penerbangan	Anggota awak pesawat yang memantau dan mengoperasikan sistem pesawat yang kompleks.
Airborne sensor operator (ASO)	Pengoperasi pengindra udara	profesi fungsional yang mengumpulkan informasi dari anjungan lintas udara atau mengawasi sistem pengelolaan misi untuk tujuan akademis, komersial, keselamatan publik atau penginderaan jauh militer.
Air navigator	Pemanduarah udara	Seseorang yang bertugas dalam perencanaan, pencatatan, dan pengendalian pergerakan suatu pesawat dari satu tempat ke tempat lain.
Senior cabin crew member (SCCM)	Anggota awak kabin senior (AAKS)	Awak senior dalam rantai komando yang bertanggung jawab kepada kapten/komandan atas keselamatan penumpang dan keamanan kabin.
In-flight service manager (ISM)	Pengelola layanan penerbangan (PLP)	Awak senior dalam rantai komando yang bertanggung jawab kepada kapten/komandan atas keselamatan penumpang dan keamanan kabin.
Flight Service Director (FSD)	Pengarah layanan penerbangan (PLP)	Awak senior dalam rantai komando yang bertanggung jawab kepada kapten/komandan atas keselamatan penumpang dan keamanan kabin.
Customer service manager (SSM)	Pengelola layanan pelanggan (PLP)	Awak senior dalam rantai komando yang bertanggung jawab kepada kapten/komandan atas keselamatan penumpang dan keamanan kabin.
Cabin service director (CSD)	Pengarah layanan kabin (PLK)	Awak senior dalam rantai komando yang bertanggung jawab kepada kapten/komandan atas keselamatan penumpang dan keamanan kabin.
Flight attendant	Pramugari/a	Anggota awak pesawat di penerbangan komersial, banyak jet bisnis dan beberapa pesawat pemerintah.
Flight paramedic	Paramedis penerbangan	Paramedis yang memberikan perawatan kepada pasien yang sakit dan terluka dalam lingkungan aeromedis.
Loadmaster	Pembongkarmuat	Anggota awak pesawat di pesawat sipil atau pesawat angkut militer yang bertugas melakukan bongkar muat, pengangkutan, dan pembongkaran kargo udara dengan aman.
Air gunner	Penembak udara	Anggota awak pesawat militer yang mengoperasikan senapan mesin atau meriam otomatis yang dipasang secara fleksibel atau dipasang di menara di dalam pesawat.
Bombardier	Juru ledak	Anggota awak pesawat pengebom yang bertanggung jawab untuk menargetkan bom udara.
Combat system officer	Perwira sistem tempur	Anggota penerbangan awak pesawat di Angkatan Udara Amerika Serikat dan merupakan komandan misi di banyak pesawat multi-awak.
Ground crew	Awak darat	Personel yang melayani pesawat saat berada di darat, selama perputaran rutin.
Weapon system officer	Perwira sistem senjata	Perwira penerbangan udara yang terlibat langsung dalam semua operasi udara dan sistem persenjataan pesawat militer.
Tactical coordinator	Koordinator taktis	Anggota awak pesawat yang bertanggung jawab mengoordinasikan aktivitas bagian kru yang bertanggung jawab atas operasi taktis pesawat dan sistemnya.
Air observer	Pengamat udara	Anggota awak pesawat yang tugasnya sebagian besar adalah pengintaian.
Marshaller	Pemandu landas	Seseorang yang mengarahkan pergerakan pesawat udara antara landasan pacu dan tempat parkirnya di suatu bandar udara.

Jenis pesawat

sunting

Bahasa Inggris	Istilah Indonesia	Arti
Airplane	Pesawat terbang	Pesawat udara yang lebih berat dari udara, bersayap tetap, dan dapat terbang dengan tenaga sendiri.
Aircraft	Pesawat udara	Mesin atau alat yang dapat terbang di atmosfer karena gaya angkat dari reaksi udara, tetapi bukan karena reaksi udara terhadap permukaan bumi yang digunakan untuk penerbangan.
Airliner	Pesawat terbang penumpang	Pesawat terbang yang digunakan untuk mengangkut penumpang sipil beserta bagasi dan kargo (dengan kapasitas tertentu).
Biplane	Dwipesawat	Sebuah pesawat terbang yang memiliki dua sayap utama.
Monoplane	Ekapesawat	Sebuah pesawat terbang yang memiliki satu sayap utama.
Experimental aircraft	Pesawat udara percobaan	Pesawat udara yang dimaksudkan untuk menguji teknologi dirgantara dan konsep desain baru atau pesawat yang dibuat sendiri oleh amatir penerbangan.
Floatplane	Pesawat apung	Pesawat amfibi, dengan penggunaan satu atau lebih ponton ramping (dikenal sebagai "floats", "apung") dipasang di bawah badan pesawat untuk memberikan daya apung.
Seaplane	Pesawat laut	Pesawat bertenaga sayap tetap yang mampu lepas landas dan mendarat (turun) di atas air.
Amphibian plane	Pesawat amfibi	Pesawat yang bisa lepas landas dan mendarat di darat dan laut.
Bushplane	Pesawat pelosok	Pesawat penerbangan umum digunakan untuk memberikan layanan penumpang dan angkutan terjadwal ke daerah terpencil.
Flying boat	Perahu teerbang	Pesawat amfibi bersayap tetap dilengkapi dengan lambung kapal, sehingga memungkinkan untuk mendarat di air.
Helicopter	Helikopter	Pesawat udara yang lebih berat dari udara, bersayap putar yang rotornya digerakkan oleh mesin.
Drone	Perawak	Mesin terbang yang berfungsi dengan kendali jarak jauh oleh pilot atau mampu mengendalikan dirinya sendiri yang dioperasikan oleh operator.
Glider	Pesawat layang	Pesawat yang lebih berat dari udara dan didukung dalam penerbangan oleh reaksi angkat dinamis udara terhadap permukaan, serta penerbangan yang bebas tidak tergantung pada mesin.
Sailplane	Pesawat luncur	Pesawat lebih-berat-dari-udara yang biasanya digunakan untuk penerbangan tanpa mesin.
Human-powered aircraft (HPA)	Pesawat udara tenaga manusia (PUTM)	Pesawat terbang yang termasuk dalam kelas kendaraan yang dikenal sebagai transportasi bertenaga manusia.
Rocket-powered aircraft	Pesawat udara tenaga roket	Pesawat yang menggunakan mesin roket sebagai penggeraknya, terkadang selain mesin jet pernafasan udara.
Double-decked aircraft	Pesawat udara geladak ganda	Pesawat yang memiliki dua geladak untuk penumpang; geladak kedua mungkin hanya sebagian dan mungkin berada di atas atau di bawah geladak utama.
Narrow-body aircraft	Pesawat udara badan-ramping	Pesawat udara yang disusun sepanjang lorong tunggal, yang memungkinkan hingga 6 tempat duduk sejajar dalam kabin dengan lebar kurang dari 4 meter (13 kaki).
Wide-body aircraft	Pesawat udara badan-lebar	Pesawat udara dengan badan pesawat yang cukup lebar untuk menampung dua lorong penumpang dengan tujuh kursi atau lebih sejajar.
Hot air balloon	Balon udara panas	Pesawat yang lebih ringan dari udara yang terdiri dari sebuah tas, yang disebut amplop, yang berisi udara panas.
Zeppelin	Zepelin	Balon udara berbentuk cerutu raksasa yang dapat terbang terarah karena mempunyai mesin dan kemudi.
Airship	Kapal udara	Pesawat udara yang dapat dikemudikan, dengan daya angkat yang berasal ruangan berisi gas yang lebih ringan.
Trainer plane	Pesawat latih	Pesawat tempur yang digunakan untuk melatih calon penerbang, atau melatih penerbang agar siap menggunakan pesawat pesawat jenis dan fungsi tertentu.
Warbird	Paksi perang	Pesawat militer kuno yang sekarang dioperasikan oleh organisasi dan individu sipil, atau dalam beberapa kasus, oleh pasukan militer bersejarah.
Scale plane	Pesawat peraga	Peraga fisik dari pesawat yang sudah ada atau yang dibayangkan, dan biasanya dibuat untuk dipamerkan, penelitian, atau hiburan.
Shuttle plane	Pesawat ulang alik	Wahana antariksa milik Amerika Serikat yang digunakan dalam misi penerbangan luar angkasa berawak yang dapat kembali lagi ke bumi.

Keamanan dan pengawasan penerbangan

sunting

Bahasa Inggris	Istilah Indonesia	Arti
Air rage	Kericuhan udara	Perilaku agresif atau kekerasan yang dilakukan penumpang dan awak pesawat, terutama selama penerbangan
Air traffic control	Kendali lalin udara	Layanan yang diberikan oleh pengawas lalu lintas udara di darat yang mengarahkan pesawat udara, dan memberikan layanan konsultasi kepada pesawat udara di wilayah udara yang tidak dikendalikan.
Air traffic control tower	Menara kendali lalin udara	Menara tinggi dan berjendela yang terletak di dekat bandara yang berfungsi untuk memberikan layanan kendali lalu lintas udara
Turbulence	Pergolakan	Keadaan ketika terjadi perubahan tekanan dan kecepatan aliran udara secara drastis, sehingga menyebabkan guncangan.
Clear-air turbulence	Pergolakan udara-jernih	Pergerakan massa udara yang bergolak tanpa adanya petunjuk visual, seperti awan, dan terjadi ketika benda-benda udara yang bergerak dengan kecepatan berbeda bertemu.
Air defense identification zone	Mintakat pengenalan pertahanan udara	Wilayah udara di atas perairan dan darat di mana identifikasi, lokasi, dan pengendalian pesawat sipil diperlukan demi kepentingan keamanan nasional.
Air traffic service	Layanan lalin udara	Layanan yang mengatur dan membantu pesawat secara waktu-nyata untuk memastikan operasi dan pemanduan pesawat yang aman.
Aircraft safety card	Kartu keamanan pesawat udara	Dokumen yang memberikan instruksi kepada penumpang di dalam pesawat udara tentang tata cara menghadapi berbagai kondisi darurat yang mungkin timbul selama penerbangan.
Airport authority	Kewenangan bandara	Entitas independen yang bertanggung jawab atas pengoperasian dan pengawasan suatu bandar udara atau kelompok bandar udara.
Airport crash tender	Pemadam kebakaran bandara	Mesin pemadam kebakaran khusus yang dirancang untuk digunakan dalam pemadaman kebakaran pesawat di bandar udara, lapangan terbang, dan pangkalan udara militer.
Airport police	Polisi bandara	Badan polisi keamanan yang ditugaskan untuk menjalankan fungsi penegakan hukum di bandara, termasuk patroli, investigasi, manajemen arus lalu lintas, dan pengendalian serta respons terhadap keadaan darurat.
Area control center	Pusat kendali wilayah	Fasilitas yang bertanggung jawab untuk mengendalikan pesawat yang terbang di wilayah udara wilayah informasi penerbangan tertentu (WIP) di ketinggian antara pendekatan bandara dan keberangkatan.
Brace position	Posisi meringkuk	Posisi yang dilakukan awak atau penumpang pesawat dalam keadaan darurat guna mengurangi cedera penumpang pesawat saat terjadi kecelakaan.
Control area	Wilayah kendali	Volume wilayah udara terkendali yang ada di sekitar bandara. Ia memiliki tingkat bawah tertentu dan tingkat atas tertentu
Control zone	Mintakat kendali	Volume daerah udara terkendali, biasanya terletak di bawah suatu wilayah kendali, biasanya di sekitar suatu bandar udara, yang terbentang dari permukaan hingga batas atas tertentu.
Civil aviation authority	Kewenangan penerbangan sipil	Badan hukum nasional atau supranasional yang mengawasi pengaturan penerbangan sipil, termasuk pemeliharaan register pesawat udara.
Controlled airspace	Ruang udara terkendali	Ruang udara dengan dimensi yang ditentukan di mana layanan kendali lalin udara disediakan
Evacuation slide	Perosotan evakuasi	Perosotan tiup yang digunakan untuk mengevakuasi pesawat dengan cepat. Perosotan darurat diwajibkan pada semua pesawat komersial (pengangkut penumpang).
Alerting service	Layanan keadaan darurat	Pelayanan yang dilakukan dengan memberitahukan instansi terkait yang tepat, mengenai pesawat udara yang membutuhkan pertolongan unit pencarian dan pertolongan.
Flight information region	Daerah informasi penerbangan	Wilayah udara tertentu di mana layanan informasi penerbangan dan layanan siap siaga disediakan
Flight information service	Layanan informasi penerbangan	Bentuk layanan lalu lintas udara yang tersedia untuk pesawat apa pun dalam daerah informasi penerbangan, sebagaimana disepakati secara internasional oleh ICAO.
Flight recorder	Perekam penerbangan	Alat perekam elektronik yang ditempatkan di dalam pesawat udara dengan tujuan memudahkan penyidikan kecelakaan dan insiden penerbangan.
Instrument flight rules	Aturan penerbangan instrumen	Salah satu dari dua rangkaian peraturan yang mengatur seluruh aspek pengoperasian pesawat penerbangan sipil.
Overwing exit	Pintu keluar sayap	Pintu darurat yang ditemukan pada pesawat penumpang untuk menyediakan sarana evakuasi ke sayap, di mana penumpang melanjutkan perjalanan dari tepi belakang sayap.
Pre-flight safety demonstration	Pengarahan keamaan praterbang	Penjelasan rinci yang diberikan sebelum lepas landas kepada penumpang maskapai penerbangan tentang fitur keselamatan pesawat yang ditumpanginya.
Visual flight rules	Aturan penerbangan visual	Seperangkat peraturan bagi penerbang untuk mengoperasikan pesawat dalam kondisi cuaca yang umumnya cukup cerah sehingga penerbang dapat melihat ke mana tujuan pesawat tersebut.
Flight marshal	Perwira keamanan penerbangan	Penegak hukum rahasia atau agen anti-teroris yang berada di pesawat komersial untuk melwan pembajakan pesawat.
Special use airspace	Ruang udara guna khusus	Wilayah udara khusu yang ditujukan untuk operasi yang sifatnya sedemikian rupa sehingga pembatasan dapat dikenakan pada pesawat yang tidak berpartisipasi dalam operasi tersebut.
Special visual flight rules	Aturan penerbangan visual khusus	Seperangkat peraturan penerbangan di mana pilot dapat mengoperasikan pesawat. Ini adalah kasus khusus yang beroperasi berdasarkan aturan penerbangan visual.
Terminal control area	Wilayah kendali terminal	Wilayah udara terkendali yang ditentukan di sekitar bandara utama di mana terdapat volume lalu lintas yang tinggi.
Terminal control center	Pusat kendali terminal	Fasilitas yang bertanggung jawab untuk mengelola wilayah udara dan lalu lintas udara dalam wilayah terminal tertentu atau wilayah kendali terminal.
Ground movement control	Kendali pergerakan darat	Koordinasi dan pengendalian pesawat dan kendaraan yang beroperasi di area pergerakan bandara, termasuk jalur taksi, landasan pacu, dan pelataran pesawat.
Aerodrome control service	Layanan kendali gelanggang udara	Layanan kendali lalu lintas udara (ATC) yang disediakan di bandar udara untuk menjamin pergerakan pesawat udara yang aman dan efisien dalam zona kendali gelanggang udara.
Aerodrome control zone	Zona kendali gelanggang udara	Zona udara yang ditunjuk di sekitar bandar udara di mana layanan kendali gelanggang udara disediakan.
Approach control service	Layanan kendali sua	Layanan kendali lalin udara (ATC) yang bertanggung jawab untuk mengatur kedatangan dan keberangkatan pesawat dalam wilayah udara tertentu di sekitar bandara.
Approach control center	Pusat kendali sua	Fasilitas pengatur lalu lintas udara yang bertanggung jawab mengatur kedatangan dan keberangkatan pesawat.
Approach control office	Kantor kendali sua	Fasilitas dalam organisasi kendali lalin udara yang bertanggung jawab untuk mengawasi pengoperasian layanan kontrol pendekatan di wilayah udara atau area terminal tertentu.
Flight information center	Pusat informasi penerbangan	Fasilitas yang menyediakan serangkaian layanan pra-penerbangan, dalam penerbangan, dan pasca-penerbangan kepada pilot dan operator pesawat
Uncontrolled airspace	Ruang udara nirkendali	Wilayah udara di mana layanan kendali lalin udara tidak dianggap perlu atau tidak dapat disediakan karena alasan praktis.
Upper information region	Daerah informasi teratas	Wilayah informasi penerbangan di wilayah udara atas.
Radar	Radar	Teknologi yang menggunakan gelombang radio untuk mendeteksi dan melacak objek, seperti pesawat terbang, kapal, dan fenomena cuaca, dengan mengukur jarak, arah, dan kecepatannya.
Primary radar	Radar dasar	Sistem radar yang mendeteksi objek dengan menerima pantulan gelombang radio langsung dari sasaran.
Secondary surveillance radar	Radar pengawasan sekunder	Sistem radar yang menggabungkan radar primer untuk memberikan informasi tambahan tentang pesawat, seperti identifikasi, ketinggian, dan informasi penerbangan.
Radar display	Penampil radar	Representasi visual dari data radar, biasanya ditampilkan pada layar radar atau unit tampilan, untuk memantau dan mengatur lalu lintas udara.
Radar beacon	Rambu suar radar	Peralatan pesawat yang merespons sinyal radar dari sistem radar berbasis darat, memberikan informasi seperti identifikasi pesawat, ketinggian, dan mode operasi.
Radar altimeter	Altimeter radar	Instrumen yang mengukur dan menampilkan ketinggian pesawat di atas medan atau permukaan tanah dengan menggunakan teknologi radar.
Weather radar	Radar cuaca	Sistem radar yang digunakan untuk mendeteksi dan melacak fenomena cuaca, seperti curah hujan, badai petir, dan turbulens.
Ground-based radar	Radar pangkalan darat	Sistem radar yang terletak di darat dan digunakan untuk berbagai tujuan, termasuk pengatur lalu lintas udara, pemantauan cuaca, dan pengawasan militer.
Airborne radar	Radar tempuh udara	Sistem radar yang dipasang di pesawat untuk mendeteksi dan melacak pesawat lain, target darat, atau fenomena cuaca selama penerbangan.
Air traffic control radar beacon system	Sistem rambu suar radar kendali lalin udara	Sistem radar yang digunakan dalam kontrol lalu lintas udara untuk menginterogasi transponder pesawat dan mendapatkan identifikasi, ketinggian, dan informasi lainnya.
Ground based augmentation system	Sistem pengimbuhan berbasis darat	Sistem radar berbasis darat yang memberikan pendekatan presisi dan panduan pendaratan untuk pesawat menggunakan pengimbuhan berbasis satelit.
Radar surveillance area	Wilayah pengawasan radar	Wilayah udara yang ditunjuk di mana pengawasan radar dilakukan oleh sistem radar berbasis darat untuk tujuan pengendalian lalu lintas udara.
Terminal doppler weather radar	Radar cuaca terminal doppler	Sistem radar yang digunakan untuk mendeteksi dan memantau kondisi cuaca berbahaya, seperti pergeseran angin dan ledakan mikro, di sekitar bandara.
Passive coherent radar	Radar sederap pasif	Sistem radar yang menggunakan sinyal dari pemancar radio dan TV yang ada untuk mendeteksi dan melacak target, tanpa memancarkan sinyal radarnya sendiri.
Microwave landing system	Sistem pendaratan mikrogelombang	Pendekatan presisi dan sistem pendaratan yang menggunakan sinyal radar untuk memberikan panduan yang tepat kepada pesawat selama pendekatan pendaratan.
Airport surface detection equipment	Perlengkapan pengesanan permukaan bandara	Sistem radar dipasang di bandara untuk memantau pesawat dan kendaraan di darat dan memberikan kesadaran situasional kepada pengontrol lalu lintas udara.
Approach control radar	Radar kendali sua	Siistem radar yang digunakan oleh fasilitas kendali lalu lintas udara, untuk memberikan pengawasan dan panduan radar bagi pesawat selama pendekatan
Radar cross section	Penampang silang radar	Ukuran kemampuan deteksi target oleh radar, berdasarkan ukuran, bentuk, dan sifat materialnya.
Radar warning receiver	Penerima peringatan radar	Sistem peperangan elektronik pesawat yang mendeteksi dan mengidentifikasi emisi radar dari potensi ancaman.
Ground controlled approach	Sua kendali darat	Sistem panduan sua berbasis radar yang digunakan untuk membantu penerbang selama penyuaan pendaratan, memberikan instruksi ketinggian dan arah yang tepat.
Terminal radar approach control	Kendali sua radar terminal	Fasilitas kendali lalin udara yang bertanggung jawab untuk mengatur fase kedatangan, keberangkatan, dan perjalanan penerbangan dalam wilayah udara terminal tertentu.
Automatic terminal information service	Layanan informasi terminal otomatis	Siaran terus menerus dari informasi penerbangan pra-rekaman yang tersedia bagi pilot di sekitar terminal tertentu.

Istilah lain

sunting

Bahasa Inggris	Istilah Indonesia	Arti
Cabin	Kabin	Bagian dari suatu pesawat terbang yang ditumpangi penumpang.
Emergency exit	Pintu keluar darurat	Pintu yang terletak di atas sayap, di depan dan belakang pesawat, dan terkadang di sisi badan pesawat untuk keadaan darurat.
Oxygen mask	Masker oksigen	Alat medis untuk membantu menyalurkan gas pernafasan oksigen dari tabung oksigen ke paru-paru.
Safety demonstration equipment	Perlengkapan peragaan keamanan	Perlengkapan yang digunakan awak kabin untuk memberikan penjelasan rinci sebelum lepas landas kepada penumpang maskapai penerbangan tentang fitur keselamatan pesawat yang mereka tumpangi.
Safety belt	Sabuk pengaman	Perangkat keselamatan kendaraan yang dirancang untuk melindungi pengemudi atau penumpang kendaraan dari gerakan berbahaya
Departure	Keberangkatan	Pemberangkatan pesawat dari bandara ke destinasi tujuan.
Arrival	Kedatangan	Kedatangan pesawat setelah selesai melakukan penerbangan.
Exit row	Deret pintu keluar	Deretan kursi di pesawat komersial yang berada di sebelah pintu keluar darurat.
Life vest	Baju pelampung	Perangkat yang dirancang untuk membantu pemakai, baik secara sadar atau di bawah sadar, untuk tetap mengapung dengan mulut dan hidung berada di atas permukaan air.
Lavatory	Pekiwen	Ruang atau kompartemen pesawat yang menyediakan sarana berupa jamban dan bak cuci.
Entertainment screen	Layar hiburan	Perangkat layar penampil yang biasanya dipasang pada lorong, kursi penumpang, atau atas kabin yang berfungsi untuk menghibur penumpang dengan menyediakan fasilitas seperti film dan lain lain.
Travel class	Kelas perjalanan	kkalitas akomodasi pada transportasi umum. Akomodasinya bisa berupa tempat duduk atau kabin.
First class	Kelas utama	Kelas perjalanan pada beberapa pesawat penumpang yang dimaksudkan agar lebih mewah daripada kelas bisnis, ekonomi premium, dan kelas ekonomi.
Business class	Kelas bisnis	Layanan tingkat menengah antara kelas ekonomi dan kelas satu, tetapi banyak maskapai penerbangan kini menawarkan kelas bisnis sebagai layanan tingkat tertinggi, setelah menghilangkan tempat duduk kelas satu.
Premium economy class	Kelas ekonomi premium	Kelas yang diposisikan antara kelas ekonomi standar dan kelas bisnis dalam hal harga, kenyamanan, dan fasilitas yang tersedia.
Economy class	Kelas ekonomi	Kelas tempat duduk perjalanan terendah dalam perjalanan udara, perjalanan kereta api, dan kadang-kadang perjalanan feri atau laut.
Basic economy class	Kelas ekonomi dasar	Kelas yang menggantikan kelas ekonomi sebagai pilihan tiket pesawat termurah bagi penumpang dan umumnya memiliki lebih banyak batasan jika dibandingkan dengan tarif ekonomi standar.
Sickness bag	Kantong mabuk udara	Kantung kecil yang biasa disediakan kepada penumpang pesawat udara dan kapal untuk menyimpan muntah seandainya terjadi mabuk gerakan.
Aircraft seat map	Peta kursi pesawat	Diagram tata letak kursi di dalam pesawat penumpang, diterbitkan oleh maskapai penerbangan untuk tujuan informasi dan berguna bagi penumpang untuk memilih kursi pada saat pemesanan.
Check-in	Lapor masuk	Proses di mana maskapai penerbangan menyetujui penumpang pesawat untuk naik pesawat terbang.
Boarding pass	Kartu naik	Dokumen yang disediakan oleh maskapai penerbangan pada saat lapor masuk di bandara, yang memberikan izin kepada penumpang untuk memasuki area khusus di bandara.
Passport	Paspor	Dokumen resmi yang dikeluarkan oleh pejabat yang berwenang dari suatu negara yang memuat identitas pemegangnya dan berlaku untuk melakukan perjalanan antar negara.
Lounge	Ruang tunggu	Ruang yang ditawarkan maskapai penerbangan untuk penumpang tertentu, yang menyediakan kenyamanan dan fasilitas sembari menunggu keberangkatan pesawat.
Jet bridge	Garbarata	Jembatan yang berdinding dan beratap yang menghubungkan ruang tunggu penumpang ke pintu pesawat terbang untuk memudahkan penumpang masuk ke dalam dan keluar dari pesawat.
Runway	Landasan pacu	Area persegi panjang tertentu di sebuah bandar udara yang dipersiapkan untuk pendaratan dan lepas landas pesawat udara.
Landing	Pendaratan	Mendaratnya pesawat terbang dari udara.
Take-off	Lepas landas	Kondisi pesawat yang telah terbang dan tidak menyentuh permukaan landasan pacu.
Approach	Ancang sua	Fase penerbangan ketika penerbang hendak mendarat di landasan
Apron	Pelataran	Bagian dari bandara yang digunakan sebagai tempat parkir pesawat terbang, mengisi bahan bakar, menurunkan penumpang, dan mengisi penumpang pesawat terbang.
Airstair	Tangga raih	Serangkaian tangga yang dibangun di dalam pesawat agar penumpang dapat naik dan turun dari pesawat.
Airport terminal	Terminal bandara	Sebuah bangunan di bandar udara tempat penumpang berpindah antara transportasi darat dan fasilitas yang memungkinkan mereka untuk naik dan turun dari pesawat terbang.
Airport rail link	Jalur kereta bandara	Layanan yang menyediakan transportasi kereta penumpang dari bandara ke kota terdekat dengan kereta jalur utama atau komuter, angkutan cepat, penggerak orang, atau kereta api ringan.
Gate	Gerbang	Sebuah bagian dalam terminal bandar udara untuk memindahkan penumpang dan awak maskapai penerbangan ke dalam pesawat terbang.
Transit hotel	Hotel singgahan	Hotel jangka pendek yang terletak di zona singgahan di mana penumpang yang menunggu lama dapat menginap sambil menunggu penerbangan berikutnya.
Taxiway	Landasan ancang	Jalan penghubung antara landasan pacu dengan pelataran pesawat, kandang pesawat, terminal, atau fasilitas lainnya di sebuah bandar udara
Blast pad	Bantalan hembus	Daerah yang berfungsi mencegah erosi pada permukaan landasan akibat hembusan tenaga dari pesawat yang berulang-ulang.
Windsock	Gada -gada	Tabung tekstil berbentuk kerucut yang menyerupai kaus kaki raksasa. Ini dapat digunakan sebagai indikator dasar kecepatan dan arah angin.
Flight delay	Penundaan penerbangan	Penundaan atau keterlambatan penerbangan dan pengoperasian pesawat.
Flight cancellation	Pembatalan penerbangan	Maskapai tidak dapat mengoperasikan penerbangan sama sekali karena alasan tertentu.
Skiplagging	Pintas jalur	Praktik di mana penumpang memesan perjalanan yang lebih panjang dan dengan sengaja melewatkan satu bagian perjalanan mereka untuk menghemat uang.
Ticket	Tiket	Dokumen atau catatan elektronik, yang diterbitkan oleh maskapai penerbangan atau agen perjalanan, yang menegaskan bahwa seseorang berhak atas kursi dalam penerbangan.
Timetable	Tabel waktu	Pamflet tercetak untuk memberi tahu penumpang tentang beberapa hal berbeda, seperti jadwal, armada, keamanan, hiburan dalam penerbangan, menu makanan, batasan berat bagasi, dan informasi kontak.
Standby	Siap siaga	Penumpang menunggu di garis porta tanpa penetapan kursi, menunggu di gerbang untuk melihat apakah ada kursi tambahan setelah semua penumpang yang dijadwalkan naik.
Frequent flyer program	Program penumpang setia	Program loyalitas yang ditawarkan oleh banyak maskapai penerbangan bagi penumpang.
Travel agency	Biro perjalanan	Suatu usaha yang menyediakan jasa perencanaan perjalanan wisata dan penyelenggaraan wisata.
Notice to airmen (NOTAM)	Warta pada Udarawan (Wartadara)	Pemberitahuan yang disebarluaskan melalui peralatan telekomunikasi yang berisi informasi bersifat penting untuk diketahui oleh personel operasi penerbangan.
In-flight entertainment	Hiburan selama penerbangan	Hiburan yang tersedia bagi penumpang pesawat selama penerbangan
Passenger service unit	Unit layanan penumpang	Komponen layanan pesawat yang terletak di atas setiap baris panel atas di atas kursi penumpang di kabin pesawat.
Baggage	Bagasi	Sebuah barang muatan yang terdiri dari tas, barang dan kontainer yang dibawa pelancong.
Baggage handling system	Sistem penangan bagasi	sistem ban berjalan yang dipasang di bandara untuk mengangkut bagasi yang didaftarkan di gerai lapor masuk ke dalam ruang bagasi pesawat, dan kemudian juga mengangkut bagasi dari pesawat ke bandara, ataupun ke tempat di mana bagasi dapat dimuat ke pesawat lain.
Moving walkway	Marga laju	Mekanisme pengangkut yang bergerak perlahan yang digunakan untuk memindahkan orang pada bidang mendatar dalam jarak tempuh pendek dan menengah.
Suitcaae	Koper	Barang bawaan yang berbentuk persegi panjang dengan pegangan dan biasanya digunakan untuk membawa pakaian dan barang lainnya saat bepergian.
Baggage tag	Tengara bagasi	Label penanda yang digunakan oleh maskapai bus, kereta api, dan maskapai penerbangan untuk merutekan bagasi terdaftar ke tujuan akhirnya.
Baggage allowance	Jatah bagasi	Jumlah bagasi terdaftar atau bagasi jinjing yang diperbolehkan perusahaan per penumpang.
Baggage carousel	Sabuk putar bagasi	Perangkat, umumnya di bandara , yang mengirimkan bagasi terdaftar kepada penumpang di area pengambilan bagasi di tujuan akhir mereka.
Baggage cart	Kereta dorong bagasi	Kendaraan kecil yang didorong oleh pemudik (bertenaga manusia) untuk membawa barang bawaan perorangan, kebanyakan berupa koper.
Baggage reclaim area	Wilayah pengambilan bagasi	Wilayah di mana penumpang yang datang mengambil bagasi terdaftar.
Baggage handler	Pramubagasi	orang yang memuat dan membongkar bagasi dan kargo lainnya untuk diangkut melalui pesawat terbang.
Baggage sizer	Pengukur bagasi	Perabot yang digunakan terutama di meja lapor masuk bandara dan gerbang keberangkatan untuk membantu dan memberi tahu penumpang dan staf bandara mengenai batas ukuran bagasi.
Checked baggage	Bagasi terdaftar	Bagasi yang diserahkan ke maskapai penerbangan atau kereta api untuk diangkut dalam bagasi pesawat terbang, disimpan di bus pelatih, atau gerbong bagasi kereta penumpang.
Hand luggage	Bagasi tangan	Bagasi yang boleh dibawa oleh penumpang di dalam kompartemen penumpang kendaraan, bukan di kompartemen kargo terpisah.
Lost Luggage	Bagasi hilang	Barang bawaan yang dibawa oleh pengangkut umum seperti maskapai penerbangan, perusahaan pelayaran, atau kereta api yang gagal sampai ke tujuan yang benar bersama penumpangnya.
Luggage lock	Kunci bagasi	Kunci yang digunakan untuk mencegah bagasi terbuka secara tidak sengaja.
Customs	Pabean	Instansi (jawatan, kantor) yang mengawasi, memungut, dan mengurus bea masuk (impor) dan bea keluar (ekspor), baik melalui darat, laut, maupun melalui udara.
Duty	Bea	Bentuk pajak khusus sasaran yang dipungut oleh suatu negara atau entitas politik lainnya.
Tariff	Tarif	Pajak yang dikenakan oleh pemerintah suatu negara atau oleh serikat supranasional atas impor atau ekspor barang.
Excuse	Cukai	Pungutan negara yang dikenakan terhadap barang-barang tertentu yang mempunyai sifat dan karakteristik tertentu.
Tax	Pajak	Kontribusi wajib kepada negara yang terutang oleh orang pribadi atau badan yang bersifat memaksa berdasarkan Undang-Undang, dengan tidak mendapatkan imbalan secara langsung dan digunakan untuk keperluan negara bagi sebesar-besarnya kemakmuran rakyat.
Lay over	Singgah tunggu	Penerbangan di mana pesawat akan melakukan pemberhentian dengan menurunkan penumpang dan berganti pesawat.
Stop over	Singgah inap	Sebuah penerbangan dari titik asal ke titik tujuan dengan satu titik transit yang memiliki jeda lebih dari 24 jam.
Open-jaw	Alih-pulang	Penerbangan di mana seorang penumpang terbang dari satu kota ke kota lain, tetapi kembali ke kota asal dari tempat yang berbeda.
Non-stop flight	Penerbangan tanpa-henti	Penerbangan dengan pesawat tanpa pemberhentian perantara.
Direct flight	Penerbangan langsung	Jenis penerbangan yang memiliki satu titik pemberhentian atau lebih di beberapa bandara, tetapi tetap menggunakan satu kode penerbangan.
Transit	Singgahan	Peralihan orang atau benda dari satu tempat ke tempat lain.
Security checkpoint	Titik periksa keamanan	Titik di mana penumpang dan barang bawaannya diperiksa untuk mengetahui barang-barang terlarang sebelum memasuki area aman bandara.
Metal detector	Pengesan logam	Peranti yang memanfaatkan medan magnet untuk mendeteksi logam disekitarnya.
Baggage scanner	Pemindai bagasi	Mesin yang memindai dan memeriksa isi bagasi, ransel, dan tas lainnya untuk tujuan keamanan.
Walkthrough metal detector	Gerbang pengesan logam	Peranti menyerupai gerbang atau pintu tanpa daun yang memanfaatkan medan magnet untuk mendeteksi logam saat penumpang menerobos dan melewati masuk.
Duty-free shops	Toko bebas-bea	Toko yang menjual barang-barang yang dibebaskan dari pajak dan bea tertentu, sering kali terletak di ruang tunggu keberangkatan.
Air door	Pintu sekat udara	Alat yang digunakan untuk mencegah udara, kontaminan, atau serangga terbang berpindah dari satu ruang terbuka ke ruang terbuka lainnya.
Codeshare agreement	Perjanjian bagi kode	Perjanjian bisnis, di mana dua atau lebih maskapai penerbangan mempublikasikan dan memasarkan penerbangan yang sama di bawah penunjuk maskapai dan nomor penerbangan mereka sendir sebagai bagian dari jadwal atau jadwal yang dipublikasikan.
Travel website	Situs web perjalanan	Situs web yang menyediakan ulasan perjalanan, tarif perjalanan, atau kombinasi keduanya.
Fare basis code	Kode dasar tarif	Kode alfabet atau alfanumerik yang digunakan oleh maskapai penerbangan untuk mengidentifikasi jenis tarif dan memungkinkan staf maskapai penerbangan.
Red-eye flight	Penerbangan mata-merah	Penerbangan yang berangkat pada malam hari dan tiba keesokan paginya, terutama ketika total waktu penerbangan tidak mencukupi bagi penumpang untuk mendapatkan tidur malam yang nyenyak.
Round-the-world ticket	Tiket keliling dunia	Sebuah produk yang memungkinkan turis untuk terbang dan bepergian mengelilingi dunia untuk sebuah harga yang relatif rendah.
Check-in counter	Gerai lapor-masuk	Gerai yang digunakan sebagai titik atau tempat lapor masuk.
Functional check flight	Penerbangan pemeriksaan fungsional	Deskripsi yang biasanya diberikan pada penerbangan non-pendapatan yang bertujuan semata-mata untuk memeriksa kebenaran fungsi udara dari sistem pesawat tertentu.
Operational check flight	Penerbangan pemeriksaan operasional	Penerbangan yang melibatkan pilot yang mengikuti daftar periksa dan melakukan pengujian pra-penerbangan seperti halnya penerbangan lainnya.
Aeronautical informational manual	Panduan informasi aerobahari	Panduan resmi masing-masing negara mengenai informasi penerbangan dasar dan prosedur pengendalian lalu lintas udara di negara Amerika Serikat dan Kanada

Struktur pesawat

sunting

Bahasa Inggris	Istilah Indonesia	Arti
Fuselage	Badan pesawat	Bagian utama pesawat udara yang menjadi tempat diletakkannya awak dan muatan terbang yang meliputi penumpang maupun barang.
Aft pressure bulkhead	Sekat tekanan buritan	Komponen belakang segel tekanan pada semua pesawat terbang yang berlayar di zona tropopause di atmosfer bumi.
Canopy	Tajuk	Penutup transparan di atas kokpit beberapa jenis pesawat.
Crack arrestor	Penahan retak	Perangkat rekayasa struktural biasanya berbentuk cincin atau strip, dan terdiri dari bahan yang kuat, berfungsi untuk menahan retak korosi tegangan atau retak lelah.
Cruciform tail	Ekor silang	Konfigurasi ekor pesawat yang jika dilihat dari depan atau belakang pesawat terlihat seperti salib.
Empennage	Ekor pesawat	Bagian belakang sebuah pesawat udara yang umumnya terdiri dari bidang ekor dan sirip ekor.
Tailfin	Sirip ekor	Bagian depan dari bagian melintang ekor pesawat udara yang mengatur pergerakan geleng, yakni pergerakan hidung pesawat udara ke kiri dan ke kanan.
Vertical stabilizer	Peneguh membujur	Bagian depan dari bagian melintang ekor pesawat udara yang mengatur pergerakan geleng, yakni pergerakan hidung pesawat udara ke kiri dan ke kanan.
Horizontal stabilizer	Peneguh melintang	Bidang angkat kecil yang terletak di ekor di belakang bidang angkat utama dari sebuah pesawat sayap tetap.
Fabric covering	Selungkup kain	Bahan yang digunakan dan proses menutupi struktur terbuka pesawat.
Fairing	Reraut	Struktur pada pesawat terbang yang fungsi utamanya adalah untuk menghasilkan garis halus dan mengurangi gaya hambat.
Fomer	Rongkongan	Suatu benda, seperti cetakan, alat ukur atau cetakan pemotong , yang digunakan untuk membentuk sesuatu seperti lambung kapal atau pesawat.
Hardpoint	Titik pegangan	Lokasi pemasangan pada rangka struktural yang dirancang untuk mentransfer gaya dan memikul beban eksternal atau internal.
Leading edge	Tepi hadap	Bagian sayap yang pertama kali bersentuhan dengan udara.
Stringer	Galar	Balok rongkongan yang dipasang pada arah memanjang pesawar, bertanggung jawab untuk mentransfer beban aerodinamis yang bekerja pada kulit ke rangka dan pembentuk.
Nacelle	Nasel	Tempat terpisah dari badan pesawat yang menahan mesin, bahan bakar, atau peralatan pesawat terbang.
Pylon	Pilon	Bagian pesawat yang berfungsi untuk menghubungkan rangka pesawat dengan suatu barang atau benda yang sedang dibawa; karenanya, ini adalah adaptor.
Rib	Rusuk	Elemen pembentuk struktur sayap, terutama pada konstruksi tradisional.
Bracing	Perkuatan	Anggota struktural tambahan yang memperkuat fungsi badan pesawat untuk memberikan kekakuan dan kekuatan di bawah beban.
Truss	Rangka batang	Rangka dasar berupa batang yang membentuk pesawat.
Spar	Tetulang	Aggota struktural utama sayap, membentang tegak lurus ke badan pesawat.
Strut	Topang	Komponen struktural yang umumnya bekerja dengan menahan kompresi memanjang, tetapi dapat juga berfungsi dalam tegangan.
Trailing edge	Tepi pungkur	Permukaan aerodinamis pada sayap di belakang, tempat bertemunya aliran udara yang dipisahkan oleh tepi hadap.
Stabilizer	Peneguh	Struktur pembawa beban utama pada sayap, yang membentuk pusat struktural sayap dan juga titik pemasangan komponen sayap lainnya.
Wing root	Pangkal sayap	Bagian sayap pada pesawat terbang bersayap tetap atau pesawat ruang angkasa bersayap yang paling dekat dengan badan pesawat.
Wing tip	Ujung sayap	Bagian sayap yang paling jauh dari badan pesawat pesawat sayap tetap.
Cabane	Leku sayap	Topang penyiku sayap atas di atas badan pesawat dan bekerja sama dengan komponen sayap lainnya seperti tiang penyangga dan kabel terbang untuk mengirimkan beban penerbangan.
Jury strut	Topang imbuhan	Topang yang bisa sangat panjang dan tipis sehingga mudah ditekuk, topang tambahan kecil yang digunakan untuk penguat.
Lift strut	Topang angkat	Topang yang menghubungkan titik tempel pada sayap dengan titik yang lebih rendah pada badan pesawat untuk membentuk struktur segitiga yang kaku.
Interplane strut	Topang antarsayap	Topang yang menunjang dan menyangga lebih dari satu bilah sayap pesawat.
Anti-shock strut	Topang antikejut	Topang yang berfungsi untuk meredam dan mengurangi kejutan saat pendaratan.
Oleo strut (oil-air strut)	Topang mindar (minyak-udara)	Peredam kejut hidraulis udara-minyak yang digunakan pada roda pendaratan pesawat yang paling besar dan yang kecil.

Perangkat aerodinamis dan gaya angkat tinggi

sunting

Bahasa Inggris	Istilah Indonesia	Arti
Winglet devices	Perangkat ujung sayap	Perangkat yang membantu mencegah aliran udara bertekanan tinggi di bawah sayap di sekitar ujung sayap mengalir ke permukaan bertekanan lebih rendah di bagian atas ujung sayap.
Wing fence	Pagar sayap	Pelat datar yang dipasang pada permukaan atas sejajar dengan tali sayap dan sejajar dengan aliran udara bebas, biasanya membungkus tepi depan.
Vortex generator	Pembangkit pual	Perangkat aerodinamis, terdiri dari baling-baling kecil yang biasanya dipasang pada permukaan pengangkat (atau penampang udara seperti sayap pesawat terbang) atau bilah rotor kincir angin.
Variable-sweep wing	Sayap sapuan variabel	Seperangkat sayap, yang dapat disapu ke belakang dan kemudian dikembalikan ke posisi lurus semula selama penerbangan.
Strake	Lempeng lajur	Permukaan aerodinamis yang umumnya dipasang di badan pesawat untuk meningkatkan karakteristik penerbangan baik dengan mengontrol aliran udara atau dengan efek stabilisasi sederhana.
Stall strip	Pias anjlok	Komponen kecil yang dipasang pada tepi depan sayap pesawat terbang untuk mengubah karakteristik aerodinamisnya.
Leading-edge slot	Celah tepi-depan	Fitur aerodinamis tetap pada sayap beberapa pesawat untuk mengurangi kecepatan terhenti dan meningkatkan kualitas penanganan kecepatan rendah yang baik.
Slat	Bidai	Permukaan aerodinamis di tepi depan sayap pesawat sayap tetap. Saat ditarik kembali, bidai terletak rata dengan bagian sayap lainnya. Sebuah bidai dipasang dengan menggeser ke depan, membuka celah antara sayap dan bidai.
Leading-edge extension	Imbuhan tepi-depan	Imbuhan kecil pada permukaan sayap pesawat, di depan tepi depan sayap untuk meningkatkan aliran udara pada sudut serang tinggi dan kecepatan udara rendah.
Leading-edge droop flap	Sirip lelai tepi-depan	Perangkat di tepi depan sayap pesawat yang dirancang untuk meningkatkan aliran udara pada sudut serang yang tinggi.
Leading-edge cuff	Manset tepi-depan	Perangkat sayap aerodinamis tetap yang digunakan pada pesawat sayap tetap untuk meningkatkan karakteristik anjlokan dan putaran.
Drag-reducing aerospike	Aerojarum peredam-seretan	Perangkat (lihat desain kerucut hidung) yang digunakan untuk mengurangi hambatan aerodinamis tekanan tubuh bagian depan pada benda tumpul pada kecepatan supersonik.
Dog-tooth	Gigi anjing	Patahan zig-zag kecil dan tajam di tepi depan sayap, digunakan pada sayap sapuan, untuk menghasilkan medan aliran pual untuk mencegah aliran terpisah agar tidak bergerak ke luar pada sudut serang yang tinggi.
Blow flap	Sirip hembus	Perangkat pengangkat tinggi aerodinamis bertenaga yang digunakan pada sayap pesawat tertentu untuk meningkatkan karakteristik penerbangan kecepatan rendahnya.
Aerofoil	Penampang udara	Rancangan badan ramping suatu benda yang mampu menghasilkan gaya angkat yang jauh lebih besar daripada gaya hambat.

Aerodinamika , aeorangkasa dan meteorologi

sunting

Bahasa Inggris	Istilah Indonesia	Arti
Altitude	Altitudo	Posisi vertikal (ketinggian) suatu objek dari suatu titik tertentu.
Absolute altitude	Altitudo mutlak	Jarak vertikal antara pesawat dan permukaan tanah.
Accelerated stall	Anjlok terpercepat	Anjlokan yang terjadi pada kecepatan udara lebih tinggi dari stall normal karena faktor beban (g) yang lebih tinggi.
Adverse yaw	Oleng lawan	Ketika hidung pesawat membelok dari arah belokan.
Adiabatic lapse rate	Nilai selang adiabatik	Laju perubahan suhu akibat kenaikan dan penurunan ketinggian, dalam kondisi kesetimbangan termal.
Above ground level	Di atas peringkat tanah	Jarak vertikal yang diukur antara pesawat dan daratan tertentu.
Yaw	Oleng	Gerakan berpilin atau memutar hingga 360 derajat pada pesawat yang bergerak di sekitar sumbu vertikal.
Pitch	Anggul	Gerakan hidung pesawat yang terbang ke atas dan ke bawah pada suatu sumbu.
Roll	Guling	Gerakan pesawat bergoyang maju mundur
Stall	Anjlok	Peristiwa berkurang atau hilangnya koefisien angkat yang dihasilkan oleh penampang udara karena sudut serang yang terlalu besar.
Slip	Gelincir	Pesawat bergerak agak ke samping dan ke depan relatif terhadap aliran udara atau angin relatif.
Spin	Putar	Kategori khusus dari anjlok yang mengakibatkan autorotasi pada sumbu longitudinal pesawat dan jalur dangkal, berputar, ke bawah yang kira-kira berpusat pada sumbu vertikal.
Skid	Selusuh	Ekor pesawat menjauh dari pusat belokan sehingga menghasilkan terlalu banyak masukan kemudi.
Vortex	Pual	Aliran cairan yang berputar dan biasanya turbulen.
Lift	Gaya angkat	Gaya yang serenjang terhadap arah aliran fluida, timbul karena adanya aliran pual yang timbul akibat perbedaan dalam penyaluran tekanan udara.
Drag	Gaya hambat	Gaya yang menghambat pergerakan sebuah benda padat melalui sebuah fluida.
Thrust	Gaya dorong	Gaya ketika suatu sistem mengeluarkan atau mempercepat massa dalam satu arah, tetapi arahnya berlawanan diterapkan pada sistem tersebut.
Axial forxe	Gaya menyumbu	Gaya yang timbul apabila suatu beban yang sejajar dengan sumbu atau gaya bekerja pada pusat aksis dari elemen struktur.
Centrifugal force	Gaya mengempar	Efek semu yang ditimbulkan ketika sebuah benda melakukan gerak melingkar, di mana menjauhi pusat putaran.
Centripetal force	Gaya memusat	Gaya yang membuat suatu benda mengikuti jalur melengkung, seelalu ortogonal terhadap gerak benda dan menuju titik tetap pusat kelengkungan sesaat lintasan.
Ceiling	Lelangit	Ketinggian kepadatan maksimum yang dapat dicapai sebuah pesawat dalam kondisi tertentu, sebagaimana ditentukan oleh selubung penerbangannya.
Angle of attack	Sudut serang	Sudut antara garis rujukan pada penampang udara dan arah udara yang datang.
Angle of incidence	Sudut tuju	Sudut di mana garis acuan pada penampang udara tegak lurus terhadap sumbu permukaan memanjang pesawat.
Anhedral	Anhedral	Sudut ke bawah sayap pesawat dari penampang horizontal sayap.
Ceiling and Visibility Unlimited	Jarak pandang dan lelangit tak terbatas.

Instrumen , mesin, dan kendali penerbangan

sunting

Bahasa Inggris	Istilah Indonesia	Arti
Flight instrument	Instrumen penerbangan	Instrumen di kokpit pesawat yang memberikan data kepada pilot tentang situasi penerbangan pesawat.
Yoke	Penggandar	Perangkat yang digunakan untuk mengendalikan beberapa pesawat sayap tetap.
Sidestick	Tuas sisi	Tuas yang terletak di sebelah sisi dari sang penerbang, biasanya pada sisi sebelah kanan, atau menyatu pada dua kursi geladak pandu.
Throttle lever	Tuas luak	Tuas yang mengontrol dorongan keluaran dari mesin pesawat.
Communication and audio panel	Panel audio dan komunikasi	Panel berisi kendali untuk radio komunikasi, sistem interkom, dan peringatan audio.
Avionic master switch	Sakelar induk penerbangan	Saklar yang mengontrol daya listrik ke seluruh peralatan navigasi dan komunikasi elektronik di dalam pesawat.
Autopilot control	Kendali autopandu	Fitur untuk mengaktifkan dan mengendalikan sistem autopandu, yang secara otomatis dapat menjaga ketinggian, arah, dan kecepatan pesawat berdasarkan parameter yang telah ditentukan sebelumnya.
Electronic flight display	Penampil penerbangan elektronik	Perangkat penampil yang memberikan informasi terintegrasi mengenai parameter penerbangan, data navigasi, status mesin, dan peringatan sistem.
Engine instrument	Instrumen motor	Instrumen yang menampilkan informasi tentang status dan kinerja motor pesawat,
Rudder pedal	Pengayuh kemudi sepak	Antarmuka kontrol penerbangan pesawat yang dioperasikan dengan kaki untuk mengendalikan kemudi pesawat terbang
Automatic direction finder	Pencari arah otomatis	Sistem navigasi yang mengidentifikasi arah relatif pesawat berdasarkan suar radio yang memancarkan lebar pita MF atau LF.
Stick shaker	Penggetar gandar	Perangkat mekanis yang dirancang untuk menggetarkan peggandar kendali pesawat dengan cepat dan berisik, memperingatkan awak penerbangan bahwa gangguan aerodinamis akan segera terdeteksi.
Yaw damper	Peredam lenceng	Sistem yang digunakan untuk mengurangi (atau meredam) kecenderungan yang tidak diinginkan dari pesawat untuk berosilasi dalam gerakan berguling dan melenceng yang berulang.
Cockpit	Kokpit ; geladak pandu	Ruangan khusus yang biasanya terdapat di bagian depan pesawat yang dari dalamnya pilot bisa mengendalikan pesawat terbang.
Aileron	Kemudi guling	Kendali penerbangan permukaan berengsel biasanya melekat pada susur tepian dari tiap sayap dari pesawat sayap tetap.
Anti-servo tab	Bilah anti servo	Bilah yang berfungsi untuk menstabilkan keseimbangan, tetapi bekerja dengan bergerak ke arah yang berlawanan.
Air brake	Rem udara	Permukaan kendali penerbangan yang digunakan pada pesawat untuk meningkatkan gaya hambat pada pesawat.
Balance tab	Bilah keseimbangan	Perangkat berengsel kecil yang dipasang pada permukaan kontrol pesawat untuk membantu pergerakan permukaan kendali.
Artificial feel devices	Perangkat nuansa buatan	Mekanisme yang dipasang di kendali pesawat untuk menyimulasikan sensasi gaya aerodinamis yang bekerja pada permukaan kendali.
Ground adjustable tab	Bilah mampu darat	Bilah yang melekuk ke satu arah atau lainnya saat berada di tanah untuk memberikan gaya sembiran pada kemudi
Autopilot	Autopandu	Sistem yang digunakan untuk mengontrol jalur pesawat terbang, kapal laut, atau pesawat ruang angkasa tanpa memerlukan kontrol manual terus-menerus oleh operator manusia.
Canard	Kanard	Konfigurasi kerangka pesawat dari pesawat bersayap tetap di mana permukaan kanard depan lebih kecil dari sayap belakang utama.
Centre stick	Tuas tengah	Susunan kokpit pesawat di mana kolom kendali terletak di tengah kokpit baik di antara kaki penerbang atau di antara posisi penerbang.
Deceleron	Kemudi guling belah	Kemudi guling dua bagian yang dapat dibelokkan sebagai satu kesatuan untuk memberikan kontrol gulungan, atau dibelah untuk bertindak sebagai rem udara.
Dive brake	Rem selam	Perangkat yang memperlambat pesawat saat sedang menyelam.
Dual control	Kendali ganda	Pengaturan di mana kendali pesawat dapat diakses oleh pilot pesawat dan perwira utama/petugas pencegat radar.
Electro-hydraulic actuator	Penggarit elektro-hidraulik	Sistem penggaris yang menggantikan sistem hidrolik dengan penggarit mandiri yang dioperasikan hanya dengan tenaga listrik dan menghilangkan kebutuhan akan pompa dan pipa hidrolik terpisah.
Elevator	Kemudi tukik	Sirip kendali yang mengarahkan badan pesawat naik atau turun dan selanjutnya mengangkat atau menurunkan ketinggian pesawat dengan mengubah sudut kontak sayap pesawat.
Elevon	Kemudi tuling	Permukaan kendali pesawat yang menggabungkan fungsi kemudi tukik (digunakan untuk mengontrol nada) dan kemudi guling (digunakan untuk mengontrol gulungan).
Flaperon	Sirip sayap guling	Sayap pesawat adalah jenis permukaan kendali yang menggabungkan fungsi sirip sayap dan kemudi guling.
Flight control mode	Mode kendali penerbangan	Algoritma perangkat lunak komputer yang mengubah pergerakan penggandar atau tuas, yang dibuat oleh penerbang pesawat, menjadi pergerakan permukaan kendali pesawat.
Fly-by-wire (FBW)	Terbang-dengan-kabel (TDK)	Pergerakan kendali penerbangan diubah menjadi sinyal elektronik yang ditransmisikan melalui kabel.
Gust lock	Kunci badai	Mekanisme yang mengunci permukaan kendali dan menjaga pintu pesawat tetap terbuka saat pesawat diparkir di darat dan tidak beroperasi.
Rudder	Kemudi sepak	Permukaan kendali utama yang digunakan untuk mengarahkan kapal, perahu, kapal selam, pesawat, kapal udara, atau kendaraan lain yang bergerak melalui media fluida.
Spoiler	Peluak	Perangkat yang dengan sengaja mengurangi komponen gaya angkat penampang udara dengan cara yang terkendali.
Spoileron	Peluak guling	Peluak yang dapat digunakan secara asimetris sebagai permukaan kendali penerbangan untuk memberikan kendali gulingan.
Stabilator	Bidang ekor gerak	Bidang ekor pesawat udara yang mampu bergerak secara keseluruhan. Karena seluruh bidang ekor bergerak, tidak terdapat kendali tukik terpisah layaknya yang terdapat pada bidang ekor pada umumnya.
Servo tab	Bilah servo	Perangkat berengsel kecil yang dipasang pada permukaan kendali pesawat untuk membantu pergerakan permukaan kendali.
Stick pusher	Pendorong tuas	Perangkat yang dipasang di beberapa pesawat sayap tetap untuk mencegah pesawat memasuki keadaan aerodinamis.
Trim tab	Bilah penyeimbang	Permukaan kecil yang dihubungkan ke tepi belakang permukaan kendali yang lebih besar, digunakan melawan gaya hidro atau aerodinamis dan menstabilkan pesawat pada posisi tertentu.
Wing warping	Pelauran sayap	Sistem awal untuk pengendalian lateral pada pesawat sayap tetap yang terdiri dari sistem katrol dan kabel untuk memutar ujung sayap ke arah yang berlawanan.
Airborne collision avoidance system	Sistem penghindaran tabrakan udara	Sistem independen dari peralatan berbasis darat dan kontrol lalu lintas udara untuk memperingatkan pilot akan kehadiran pesawat lain yang mungkin menimbulkan ancaman tabrakan.
Yaw string	Dawai lenceng	Perangkat sederhana untuk menunjukkan gaya gelincir atau gaya selusur pada pesawat yang sedang terbang.
Central air data computer	Komputer data udara pusat	Komputer yang menghitung ketinggian, kecepatan vertikal, kecepatan udara, dan bilangan Mach dari masukan tekanan dan suhu.
Periscope	Periskop	Instrumen untuk pengamatan di atas, di sekitar, atau melalui suatu objek, rintangan, atau kondisi yang menghalangi pengamatan garis pandang langsung dari posisi pengamat saat ini.
Airspeed indicator	Penunjuk kecepatan udara	Instrumen penerbangan yang menunjukkan kecepatan udara suatu pesawat udara dalam satuan kilometer per jam (km/h), knot (kn), mil per jam (MPH) dan/atau meter per detik (m/s).
Altimeter	Altimeter	Instrumen yang digunakan untuk mengukur ketinggian suatu benda di atas permukaan tetap.
Annunciator panel	Panel penganggai	Sekelompok lampu yang digunakan sebagai penunjuk utama status peralatan atau sistem di pesawat terbang, proses industri, gedung atau instalasi lainnya.
Centralized warning panel	Panel peringatan terpusat	Sekelompok lampu yang digunakan sebagai penunjuk utama status peralatan atau sistem di pesawat terbang, proses industri, gedung atau instalasi lainnya.
Caution advisory panel	Panel saran peringatan	Sekelompok lampu yang digunakan sebagai penunjuk utama status peralatan atau sistem di pesawat terbang, proses industri, gedung atau instalasi lainnya.
Astrodome	Astrokubah	Kubah transparan berbentuk setengah bola yang dipasang di atap kabin pesawat.
Attitude indicator	Pengufuk	Instrumen penerbangan yang menginformasikan penerbang tentang orientasi pesawat relatif terhadap ufuk bumi, dan memberikan indikasi langsung mengenai perubahan orientasi terkecil.
Compass	Kompas	Perangkat yang menunjukkan arah mata angin yang digunakan untuk navigasi dan orientasi geografis.
Course deviation indicator	Penunjuk penyimpangan jalur	Instrumen avionik yang digunakan dalam navigasi pesawat untuk menentukan posisi lateral pesawat dalam kaitannya dengan jalur ke atau dari suar navigasi radio.
Electronic flight instrument system	Sistem instrumen penerbangan elektronik	Sitem tampilan instrumen penerbangan di kokpit pesawat yang menampilkan data penerbangan secara elektronik, bukan secara elektromekanis.
Engine-indicating and crew alerting system	Sistem penunjuk-mesin dan peringatan awak	Sistem terpadu yang digunakan di pesawat modern untuk menyediakan instrumentasi dan pemberitahuan kru untuk mesin pesawat dan sistem lainnya kepada awak pesawat.
Glass cockpit	Kokpit kaca	Kokpit pesawat yang dilengkapi serangkaian tampilan instrumen penerbangan elektronik (digital), biasanya layar LCD besar , bukan dial dan pengukur analog tradisional.
Heads-up display	Penampil dongak	Penampil transparan apa pun yang menyajikan data tanpa mengharuskan pengguna untuk memalingkan muka dari sudut pandang mereka yang biasa.
Heading indicator	Penunjuk arah	Instrumen penerbangan yang digunakan di pesawat terbang untuk memberi informasi kepada penerang dari arah pesawat.
Horizontal situation indicator	Penunjuk situasi melintang	Instrumen penerbangan pesawat yang biasanya dipasang di bawah pengufuk sebagai pengganti indikator arah konvensional.
Inertial navigation system	Sistem navigasi kelembaman	Perangkat navigasi yang menggunakan sensor gerak dan rotasi dan komputer untuk terus menghitung posisi, orientasi, dan kecepatan (arah dan kecepatan gerak) suatu benda bergerak tanpa memerlukan acuan dari luar.
Integrated standby instrument system	Sistem instrumen siaga terpadu	Instrumen pesawat yang dimaksudkan sebagai cadangan jika terjadi kegagalan instrumentasi kaca kokpit standar, sehingga memungkinkan penerbang untuk terus menerima informasi.
Multifunction display	Penampil multifungsi	Layar kecil yang dikelilingi oleh beberapa tombol lunak yang dapat digunakan untuk menampilkan informasi kepada pengguna dalam berbagai cara yang dapat dikonfigurasi.
Pitot-static system	Sistem pitot-statis	Sistem instrumen yang umumnya terdiri dari tabung pitot, bandar statis, dan instrumen pitot-statis.
Radar altimeter	Altimeter radar	Pengukur ketinggian di atas medan yang ada di bawah pesawat dengan menentukan waktu berapa lama waktu yang dibutuhkan gelombang radio untuk merambat ke tanah, memantulkan, dan kembali ke pesawat.
Traffic alert and collision avoidance system	Sistem peringatan lalin dan penghindaran tabrakan	Sistem penghindaran tabrakan pesawat yang dirancang untuk mengurangi kejadian tabrakan di udara (MAC) antar pesawat.
Transmitter- responder (Transponder)	Pemancar-penanggap (Pemanggap)	Perangkat elektronik yang menghasilkan tanggapan ketika menerima radio-interogasi frekuensi.
Turn and slip indicator	Penunjuk belok dan gelincir	Dua instrumen penerbangan pesawat dalam satu perangkat. Satu menunjukkan tingkat belokan, atau tingkat perubahan arah pesawat.
Variometer	Variometer	Instrumen penerbangan dalam suatu pesawat yang digunakan untuk memberi tahu pilot tentang kecepatan turun atau naik.
Accelerometer	Akselerometer	Instrumen penghitung percepatan yang dialami suatu benda.
Actinometer	Aktinometer	Instrumen yang dapat mengukur daya pemanasan radiasi.
Drop tank	Tanki cadangan	Tangki bahan bakar tambahan yang dibawa secara eksternal oleh pesawat.
Full authority digital engine control	Kendali mesin digital wewenang penuh	Sistem yang terdiri dari komputer digital, yang disebut kendali mesin elektronik atau unit kendali mesin dan aksesori terkait yang mengontrol semua aspek kinerja mesin pesawat.
Fuel tank	Tanki bahan bakar	Tanki yang digunakan untuk menampung bahan bakar pesawat.
Integral tank	Tangki integral	Area di dalam struktur pesawat yang telah ditutup rapat untuk memungkinkan penyimpanan bahan bakar.
Rigid removable tank	Tangki kaku bongkar-pasang	Kompartemen yang dirancang untuk menampung tangki. Biasanya terbuat dari konstruksi logam, dan dapat dilepas untuk diperiksa, diganti, atau diperbaiki.
Fuel bladder	Pundi bahan bakar	Kantong karet bertulang yang dipasang di bagian struktur pesawat yang dirancang untuk menampung berat bahan bakar.
Self-sealing fuel tank	Tangki bahan bakar swatutup	Jenis tangki bahan bakar, biasanya digunakan pada tangki bahan bakar pesawat atau kantung bahan bakar, yang mencegah kebocoran bahan bakar dan penyalaan setelah rusak.
Gascolator	Tapis bahan bakar	Perangkat yang berfungsi terutama sebagai saluran pembuangan bahan bakar untuk air dan partikel kecil sedimen dan biasanya ditemukan di titik terendah sistem bahan bakar pesawat
Inlect cone	Kerucut salur-masuk	Permukaan 3D tempat pengempaan ram supersonik untuk mesin turbin gas atau ruang bakar ramjet terjadi melalui gelombang kejut miring.
Intake ramp	Anjur masuk	Perangkat persegi panjang seperti pelat di dalam saluran masuk udara mesin jet, yang dirancang untuk menghasilkan sejumlah gelombang kejut untuk membantu proses kompresi saluran masuk pada kecepatan supersonik.
Fairing	Reraut	Struktur yang fungsi utamanya menghasilkan garis jalur halus dan mengurangi hambatan.
Cowling	Penyahap	Penutup mesin kendaraan yang dapat dilepas, paling sering ditemukan pada mobil, sepeda motor, pesawat terbang, dan motor perahu tempel.
Splitter plate	Lempeng sekat	Komponen di beberapa pesawat jet, yang digunakan untuk mengontrol aliran udara ke mesin serta mengalihkan lapisan batas menjauhi saluran masuk mesin.
Autothrottle	Autodorong	Sistem yang memungkinkan penerbang mengontrol pengaturan daya mesin pesawat dengan menentukan karakteristik penerbangan yang diinginkan, daripada mengontrol bahan bakar secara manual.
Throttle lever	Tuas luak	Tuas yang terdapat di kokpit pesawat, dan digunakan oleh penerbang, perwira utama, insinyur penerbangan, atau autopandu untuk mengontrol keluaran daya dorong mesin pesawat.
Auxiliary power unit	Unit tenaga tambahan	Perangkat pada kendaraan yang menyediakan energi untuk fungsi selain tenaga penggerak.
Deicing boot	Kasut pengawaesan	Sistem perlindungan es yang dipasang pada permukaan pesawat untuk memungkinkan pengawaesan mekanis dalam penerbangan.
Enviromental control system	Sistem kendali lingkungan	Komponen penting yang menyediakan pasokan udara, kendali termal, dan tekanan kabin bagi awak dan penumpang serta pendinginan avionik, deteksi asap, dan pemadaman kebakaran.
Ice protection system	Sistem perlindungan es	Sistem yang menjaga kelembapan atmosfer agar tidak terakumulasi di permukaan pesawat.
Landing light	Lampu pendaratan	Lampu yang dipasang pada pesawat terbang yang menerangi medan dan landasan pacu di depan pada saat lepas landas dan mendarat dan penghindaran terhadap tabrakan burung.
Navigation light	Lampu pandu arah	Sumber penerangan pada perahu, pesawat terbang, atau pesawat ruang angkasa, yang dimaksudkan untuk memberikan informasi tentang posisi, arah, atau status pesawat tersebut.
Ram air turbine	Turbin udara seluduk	Turbin angin kecil yang dihubungkan ke pompa hidrolik, atau generator listrik, dipasang di pesawat terbang dan digunakan sebagai sumber tenaga.
Air driven generator	Generator terkandar udara	Generator yang digerakkan oleh udara.
Propeller	Bebaling	Unsur mesin berputar untuk menjalankan kapal atau pesawat terbang. Unsur ini memindahkan tenaga mekanis dengan mengonversi gerakan rotasi menciptakan gaya dorong.
Variable-pitch propeller	Bebaling jarak-variabel	Bebaling dengan bilah yang dapat diputar pada sumbu panjangnya untuk mengubah jarak bilah.
Reversible propeller	Bebaling mampu balik	Baling-baling yang jaraknya dapat diatur ke nilai negatif. Hal ini menciptakan gaya dorong mundur untuk mengerem atau mundur tanpa perlu mengubah arah putaran poros.
Adjustable pitch propeller	Bebaling mampu laras	Bebaling dengan bilah yang dapat diputar pada sumbu panjangnya untuk mengubah jarak bilah.
Automatic pitch-changing propeller	Bebaling ubah-jarak otomatis	Bebaling dengan bilah yang pada sumbunya dapat mengubah jarak bilah secara otomatis.
Constant speed propeller	Bebaling kecepatan-tetap	Bebaling dengan jarak variabel yang secara otomatis mengubah jarak bilahnya untuk mempertahankan kecepatan putaran yang dipilih, apa pun kondisi operasional pesawat.
Ground adjustable propeller	Bebaling mampu daratan	Bebaling dengan jarak variabel pesawat sederhana yang susut bilahnya dapat disesuaikan antara batas jarak halus dan kasar yang telah ditentukan sebelumnya.
Counter-rotating propeller	Bebaling putar-lawan	Baling-baling yang berputar berlawanan arah satu sama lain.
Contra-rotating propeller	Bebaling putar-balik	Baling-baling berkecepatan tinggi , menerapkan daya maksimum biasanya mesin torak tunggal atau mesin turboprop untuk menggerakkan bebaling koaksial dan putar-balik.
Air turborocket	Turboroket udara	Bentuk mesin jet siklus gabungan yang mencakup generator gas yang menggerakkan unit turbin/kompresor yang memampatkan udara atmosfer ke dalam ruang bakar.
Pulsejet engine	Mesin jet degupan	Jenis motor jet yang pembakarannya terjadi dalam bentuk degupan.
Pulse-detonation engine	Mesin peletupan-degupan	Sistem propulsi yang menggunakan gelombang letupan untuk membakar campuran bahan bakar dan oksidator.
Propfan	Kipas bebaling	Jenis mesin pesawat yang konsepnya terkait dengan turbobebaling dan turbokipas, tetapi berbeda dari keduanya.
Unducted fan	Kipas nirselongsong	Jenis mesin pesawat yang konsepnya terkait dengan turbobebaling dan turbokipas, tetapi berbeda dari keduanya.
Ducted fan	Kipas selongsong	Kipas atau baling-baling mekanis penghasil daya dorong yang dipasang di dalam saluran atau selubung silinder.
Turboprop	Turbobebaling	Mesin turbin yang menggerakkan bebaling pesawat terbang.
Turbofan	Turbokipas	Jenis mesin jet tenaga udara yang banyak digunakan dalam penggerak pesawat terbang.
Internal combustion engine	Mesin pembakaran dalam	Rotor kalor yang pembakaran bahan bakarnya terjadi dengan zat pengoksidasi dalam ruang bakar yang merupakan bagian integral dari rangkaian aliran fluida kerja.
Piston engine	Mesin torak	Mesin panas yang menggunakan satu atau lebih piston bolak-balik untuk mengubah suhu tinggi dan tekanan tinggi menjadi gerakan berputar.
Aircraft diesel engine	Mesin diesel pesawat udara	Jenis rotor atau mesin pesawat udara berbasis diesel.
Crankshaft	Poros engkol	Sebuah bagian pada mesin yang mengubah gerak vertikal/horizontal dari torak (piston) menjadi gerak putaran.
Camshaft	Poros bubungan	Poros yang berisi deretan bubungan runcing untuk mengubah gerak rotasi menjadi gerak bolak-balik.
Piston	Torak	Komponen mesin bolak-balik, pompa bolak-balik, kompresor gas, silinder hidrolik dan silinder pneumatik, di antara mekanisme serupa lainnya.
Connecting rod	Batang torak	Bagian mesin torak yang menghubungkan torak ke poros engkol..
Spark plug	Busi	Alat listrik yang digunakan pada mesin pembakaran dalam untuk menghasilkan percikan api yang menyalakan campuran udara-bahan bakar di ruang bakar.
Popper valve	Katup jamur	Katup yang biasanya digunakan untuk mengontrol waktu dan jumlah aliran bensin (gas) atau uap.
Water jacket	Selubung air	Selubung berisi air yang mengelilingi perangkat, biasanya selubung logam yang memiliki ventilasi masuk dan keluar untuk memungkinkan air dipompa dan diedarkan.
Wankle engine	Mesin Wankle	Jenis mesin pembakaran dalam yang menggunakan desain putar eksentrik untuk mengubah tekanan menjadi gerakan berputar.
Turboshaft	Turboporos	Turbin gas yang dioptimalkan untuk menghasilkan tenaga kuda poros daripada daya dorong jet.
External combustion engine	Mesin pembakaran luar	Mesin panas bolak-balik di mana fluida kerja, yang terkandung di dalam, dipanaskan melalui pembakaran di sumber eksternal, melalui dinding mesin atau penukar panas.
Electric motor	Motor listrik	Mesin listrik yang mengubah energi listrik menjadi energi mekanis.
Air-augmented rocket	Roket berimbuh-udara	Roket dengan pipa asap supersonik dari beberapa jenis mesin roket untuk lebih memampatkan udara yang dikumpulkan oleh efek seluduk selama penerbangan.
Valveless pulsejet	Jet degupan nirkatup	Mesin jet berbasis degupan yang tidak memiliki katup.
Aerospike engine	Mesin aerotajam	Mesin roket yang mempertahankan efisiensi aerodinamisnya di berbagai ketinggian.
Rotating detonation engine	Mesin peletupan putaran	Mesin yang menggunakan suatu bentuk pembakaran yang memperoleh tekanan , di mana satu atau lebih peletupan terus menerus bergerak mengelilingi saluran anular.
Ram jet	Jet seluduk	Bentuk mesin jet pernapasan udara yang memerlukan gerak maju mesin untuk menyediakan udara untuk pembakaran.
Supersonic combustion ramjet	Jet seluduk pembakaran superbunyi.	Varian mesin jet pernapasan udara ramjet yang pembakarannya terjadi dalam aliran udara superbunyi.
Shock-induced combustion ramjet	Jet seluduk pembakaran imbas-kejut	Konsep jet seluduk yang berdaya udara untuk digunakan untuk aplikasi propulsi hipersonik dan/atau satu tahap ke orbit.
Accessory drive	Pemacu perlengkapan	Kotak roda gigi yang membentuk bagian dari mesin turbin gas.
Air inlet	Salur masuk udara	Saluran yang diperlukan untuk memastikan kelancaran atau suplai aliran udara ke dalam mesin.
Compressor	Pengempa	Alat mekanis yang meningkatkan tekanan gas dengan mengurangi volumenya.
Bypass duct	Saluran regatan	Saluran yang menyalurkan aliran dari kipas dengan kerugian minimum ke moncongan penggerak regatan.
Afterburner	Pembakar lanjutan	Komponen pembakaran tambahan yang digunakan pada beberapa mesin jet, kebanyakan pada pesawat supersonik militer.
Nozzle	Moncongan	Alat yang dirancang untuk mengontrol arah atau karakteristik aliran fluida (khususnya untuk meningkatkan kecepatan) saat keluar (atau masuk) ruang atau pipa tertutup.

Bagian lain

sunting

Bahasa Inggris	Istilah Indonesia
Direction finder	Pencari arah
Primary flight display	Penampil penerbangan utama
Radar display	Penampil radar
Navigation control	Kendali navigasi
System information display	Penampil sistem informasi
Altitude indicator	Penunjuk altitudo
Autobrake	Autorem
Cabin light switch	Sakelar lampu kabin
Panel light switch	Sakelar lampu panel
Flight management system	Sistem Kelola penerbangan
Master fire warning light	Lampu waspada api induk
Master caution light	Lampu peringatan induk
Autoland light	Lampu autopendaratan
Rudder pedal adjustment	Penyelaras pengayuh kemudi
Flight management computer	Komputer kelola penerbangan
Reset button	Tombol atur ulang
Ground proximity warning control	Kendali waspada jarak tanah
Foot air and windshield air control	Kendali tabir angin udara dan kaki udara
Captain brightness control	Kendali kecerahan kapten
First officer inboard display unit	Unit penampil dalam perwira utama
First officer onboard display unit	Unit penampil luar perwira utama
Integrated standby flight display	Penampil penerbangan siaga terpadu
Landing gear lever	Tuas gigi pendaratan
Landing gear indicator / light	Penunjuk / lampu gigi pendaratan
Flap position indicator / light	Penunjuk / lampu posisi sirip sayap
Nose wheel steering switch	Sakelar kemudi roda hidung
Hydraulic brake pressure indicator	Penunjuk tekanan rem hidraulik
Lower display unit	Unit penampil bawah
Chart / map light control	Kendali lampu peta / bahan
First officer brightness control	Kendali kecerahan perwira utama
Main panel display unit selector	Pemilih unit penampil panel utama
Lower display unit selector	Pemilih unit penampil bawah
Autopilot / autothrottle indicator	Penunjuk autoluak / autopandu
Upper display unit	Unit penampil atas
Stabilizer out of trim light	Lampu pengukuh luar sembir
Master light test and dim switch	Sakelar redup dan uji lampu induk
Accelerating pump	Pompa percepatan
Accelerating well	Tangki percepatan
Accessory drive gear box	Kotak roda gigi penggerak pelengkap
Accessory driveshaft	Poros penggerak pelengkap
Accretion disk	Cakram akresi
Accumulator	Pelonggok

Pranala luar

sunting