
Penyebaran Kristen di Inggris adalah proses yang dimulai pada akhir abad ke-6 di mana penduduk Inggris yang sebelumnya menganut Anglo-Saxon, dan kemudian Nordik, bentuk-bentuk paganisme Jermanik berpindah ke agama Kristen dan mengadopsi pandangan dunia Kristen.
Proses Kristenisasi dan waktu pengadopsian agama Kristen bervariasi di setiap wilayah dan tidak selalu merupakan proses satu arah, dengan agama tradisional mendapatkan kembali dominasinya di sebagian besar kerajaan setidaknya satu kali setelah raja Kristen pertama mereka. Para raja kemungkinan besar sering berpindah agama karena alasan-alasan politis seperti pemaksaan oleh raja yang lebih berkuasa, untuk memperoleh legitimasi, dan untuk mengakses tradisi penulisan buku; tetapi, ada juga kelemahan-kelemahan signifikan dalam perpindahan agama yang dapat menjelaskan keengganan banyak raja untuk dibaptis.
Langkah besar pertama adalah misi Gregorian yang mendarat di Kerajaan Kent pada tahun 597, dan di dalam Heptarki, Æthelberht dari Kent menjadi raja Anglo-Saxon pertama yang dibaptis, sekitar tahun 600. Ia kemudian memaksakan agama Kristen pada Saebert dari Essex dan Rædwald dari Anglia Timur. Sekitar tahun 628, Eadwine dari Deira dibaptis dan menyebarkan agama baru ini di Northumbria, yang merupakan kerajaan di sebelah utara Sungai Humber. Perluasan agama Kristen di Inggris Utara kemudian dibantu oleh misi Hiberno-Skotlandia, yang tiba dari pulau Iona di Skotlandia sekitar tahun 634. Mercia memeluk agama Kristen setelah kematian raja kafir Penda pada tahun 655. Raja Anglo-Saxon terakhir yang menganut agama tradisional adalah Arwald dari Wihtwara, yang terbunuh dalam pertempuran pada tahun 686, di mana pada saat itu Sussex dan Wessex telah memeluk agama Kristen.
Selama Zaman Viking, sekitar tahun 800-1050, para pemukim dari Skandinavia memperkenalkan kembali paganisme ke Inggris bagian timur dan utara. Meskipun bukti-bukti yang ada terbatas, tampaknya mereka secara luas berpindah ke agama Kristen dalam beberapa generasi, dengan raja terakhir yang berpotensi menjadi kafir adalah Eric Haraldsson Bloodaxe, yang berkuasa di York hingga tahun 954, saat ia diusir oleh raja Eadred dari Inggris.
Praktik-praktik yang dianggap kafir terus berlanjut di Inggris setelah para raja berpindah agama, dengan catatan pertama kali praktik-praktik tersebut dijadikan ilegal terjadi di bawah pemerintahan Eorcenberht dari Kent sekitar tahun 640. Hukum yang melarang praktik-praktik ini terus berlanjut hingga abad ke-11, dengan hukuman mulai dari denda hingga puasa dan eksekusi.
Praktik dan gagasan lain bercampur dengan budaya Kristen yang masuk untuk menciptakan praktik campuran, misalnya penggunaan orang-orang suci Kristen untuk memerangi makhluk berbahaya seperti kurcaci atau peri, dan penggunaan kata-kata Jermanik untuk merujuk pada konsep-konsep Kristen seperti "Tuhan", "Surga", dan "Neraka". Selain penggunaan kata, unsur-unsur Jermanik lainnya juga terus digunakan dan dikembangkan hingga periode modern dalam cerita rakyat, seperti dalam tradisi balada Inggris. Terlepas dari kesinambungan dengan budaya pra-Kristen ini, agama Kristen tetap diadopsi dan banyak misionaris terkemuka yang terlibat dalam pertobatan Skandinavia dan Kerajaan Franka adalah orang Inggris.
Latar belakang
suntingKekristenan di Britania Romawi
suntingKekristenan telah hadir di Britania Romawi setidaknya sejak abad ke-3. Pada tahun 313, Maklumat Milan melegalkan agama Kristen, dan dengan cepat menjadi agama utama di Kekaisaran Romawi.[1] Tahun berikutnya Konsili Arles dihadiri oleh tiga uskup dari Eboracum (York), Londinium (London), dan Lindum Colonia (Lincoln) atau Camulodunum (Colchester). Kehadiran mereka menunjukkan bahwa pada awal abad ke-4, gereja Inggris diorganisir di bawah hierarki uskup.[2][3]
Pada abad ke-4, agama Kristen masih merupakan agama minoritas, meskipun paling umum di Inggris Selatan, Eboracum, dan di sekitar Tembok Hadrian. Ada bukti lebih lanjut tentang permusuhan terhadap agama Kristen, dengan ditemukannya beberapa tempat pembaptisan yang sengaja dirusak dan dihancurkan, dan penurunan yang signifikan dalam agama Kristen diperkirakan terjadi sebagai akibat dari Konspirasi Besar pada tahun 367-369. Selain itu, ada bukti bahwa agama Romano-Celtic tetap kuat pada akhir abad ke-4 meskipun agama Kristen semakin banyak dianut pada masa itu di provinsi-provinsi Romawi barat seperti Galia, di mana Martin dari Tours memimpin penghancuran situs-situs suci pagan dengan kekerasan. Kekristenan tetap bertahan di Inggris selama abad ke-5.[4]
Para misionaris Inggris, yang paling terkenal adalah Santo Patrick, mengubah Irlandia menjadi Kristen. Gereja-gereja awal Inggris dan Irlandia memiliki karakteristik yang sama yang sering digambarkan sebagai Kekristenan Celtic.[5]
Migrasi Anglo-Saxon, sekitar 430-570
sunting
Selama periode dari akhir kekuasaan Romawi sekitar tahun 430 hingga 570, perubahan budaya yang dramatis terjadi di Inggris bagian selatan dan timur sebagai akibat dari migrasi Anglo-Saxon. Bahasa Inggris Kuno menggantikan bahasa Latin dan Britania, dan bentuk-bentuk paganisme Jermanik Anglo-Saxon menjadi dominan.[7] Ini adalah agama politeistik, dengan dewa-dewa yang disembah termasuk Woden, Thunor, dan Tiw.[8]
Berdasarkan sumber-sumber yang lebih tua seperti Vita Germani dan De Excidio et Conquestu Britanniae, sejarawan abad ke-8, Bede, menulis bahwa tidak ada gereja yang terorganisir yang bertahan di daerah-daerah yang berada di bawah kekuasaan Anglo-Saxon, tanpa keuskupan atau gereja-gereja yang tidak menjadi puing-puing.[9] Meskipun demikian, Bede juga percaya bahwa pemujaan terhadap Santo Albanus terus menerus aktif sejak masa Romawi hingga saat ia menulis. Ada yang berpendapat bahwa para penulis mungkin telah meremehkan peran komunitas Inggris dalam asal-usul situs-situs gereja Inggris dan bahwa komunitas Kristen mungkin tetap relatif kuat di bagian barat dan utara Inggris, dan mungkin di kantong-kantong kecil di bagian timur dan selatan. Hal ini dapat dibuktikan dengan nama tempat Eccles, yang berasal dari kata gereja dalam bahasa Britania (eglwys) dan bahasa Latin (ecclesia), serta temuan arkeologis di Lincoln.[10]
Sifat pertobatan dan Kristenisasi
suntingPaganisme dan Kristen sering digambarkan sebagai sesuatu yang berbeda dan bertentangan oleh para pejabat Gereja seperti Bede, Ælfric dan Wulfstan, dengan perpindahan agama secara dramatis dari satu agama ke agama lainnya. Dalam praktiknya, meskipun hal ini mungkin benar dalam lingkup agama formal, ini hanya sebagian kecil dari agama populer yang lebih luas di mana mereka berbaur bersama. Telah diusulkan bahwa dalam kasus-kasus di mana terdapat kesinambungan antara agama tradisional Jermanik dan praktik-praktik yang dibuktikan setelah konversi, hal ini harus dilihat sebagai retensi cerita rakyat Jermanik dalam agama Kristen dan bukan kelanjutan dari paganisme sebagai sebuah sistem agama.[11] Juga telah diperdebatkan bahwa paganisme Anglo-Saxon dan Nordik lebih baik dipahami sebagai pengelompokan sistem agama atau paganisme dengan karakteristik yang sama daripada agama-agama individu dan bahwa mereka tidak dapat dipisahkan dari aspek-aspek kehidupan lainnya dalam budaya mereka yang mempraktikkannya.[12][13]
Lebih jauh lagi, telah diperdebatkan bahwa paganisme dan kekristenan bukanlah dua versi alternatif dari fenomena sosial yang sama dan bahwa orang kafir dan orang Kristen kemungkinan besar memiliki konsepsi yang berbeda tentang apa itu agama. Karena itu, agama-agama tradisional tidak dapat digantikan oleh agama Kristen dengan cara pertukaran satu lawan satu. Oleh karena itu, para mualaf berpotensi tidak melihat tindakan-tindakan yang dikritik sebagai sesuatu yang bertentangan dengan agama baru mereka.[14] Demikian pula, satu orang dapat menyembah dewa-dewa tradisional dan dewa Kristen, atau dewa-dewa yang berbeda disembah oleh orang-orang yang berbeda dalam satu rumah tangga, yang mungkin menjelaskan kasus-kasus anak-anak yang tidak dibaptis dari raja-raja yang menjadi mualaf yang digambarkan oleh Bede.[15]
Istilah "konversi" dan "Kristenisasi" terkadang digunakan secara bergantian untuk merujuk pada adopsi agama Kristen; namun, Lesley Abrams mengusulkan bahwa akan lebih baik jika kita menggunakan istilah "konversi" untuk merujuk pada transisi pertama, yang ditandai dengan penerimaan formal terhadap agama Kristen seperti pembaptisan, dan "Kristenisasi" untuk merujuk pada penetrasi kepercayaan dan praktik-praktik Kristiani ke dalam masyarakat yang telah dikonversi, dan proses yang terakhir ini lebih sulit untuk diukur.[16] Lebih lanjut, ia menyarankan bahwa konversi mungkin berkaitan dengan para pemimpin, sementara Kristenisasi berkaitan dengan orang-orang yang mereka pimpin.[17]
Catatan kaki
sunting- ^ Yorke, Barbara (2006). The conversion of Britain : religion, politics and society in Britain c.600-800. Internet Archive. Harlow, England ; New York : Pearson/Longman. hlm. 109–110. ISBN 978-0-582-77292-2. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ Petts, David (2003). Christianity in Roman Britain (Edisi 1. publ). Stroud: Tempus. hlm. 39. ISBN 978-0-7524-2540-5. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ Carver, Martin, ed. (2002-11-26). The Cross Goes North: Processes of Conversion in Northern Europe, AD 300-1300. Boydell & Brewer Ltd. hlm. 80. doi:10.2307/j.ctv136bvsn. ISBN 978-1-84615-058-6. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ Carver, Martin, ed. (2002-11-26). The Cross Goes North: Processes of Conversion in Northern Europe, AD 300-1300. Boydell & Brewer Ltd. hlm. 84–91. doi:10.2307/j.ctv136bvsn. ISBN 978-1-84615-058-6. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ Yorke, Barbara (2006). The conversion of Britain : religion, politics and society in Britain c.600-800. Internet Archive. Harlow, England ; New York : Pearson/Longman. hlm. 3. ISBN 978-0-582-77292-2. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ Hamerow, Helena; Hinton, David Alban; Crawford, Sally (2011). The Oxford handbook of Anglo-Saxon archaeology. Oxford handbooks. Oxford New York: Oxford University Press. hlm. 772-773. ISBN 978-0-19-921214-9. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ Higham, N. J.; Ryan, Martin J. (2013). The Anglo-Saxon world. New Haven: Yale University Press. hlm. 70. ISBN 978-0-300-12534-4. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ Mayr-Harting, Henry (1991). The coming of christianity to Anglo-Saxon England (Edisi 3. ed). University Park, Pa: Pennsylvania State Univ. Press. hlm. 18& 25–26. ISBN 978-0-271-00769-4. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ Carver, Martin, ed. (2002-11-26). The Cross Goes North: Processes of Conversion in Northern Europe, AD 300-1300. Boydell & Brewer Ltd. hlm. 79. doi:10.2307/j.ctv136bvsn. ISBN 978-1-84615-058-6. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ Higham, Nicholas John; Ryan, Martin J. (2013). The Anglo-Saxon world. New Haven: Yale University Press. hlm. 156. ISBN 978-0-300-12534-4. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ Jolly, Karen Louise (1996). Popular religion in late Saxon England: elf charms in context. Chapel Hill: University of North Carolina Press. hlm. 9-10. ISBN 0807822620. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ Hamerow, Helena; Hinton, David Alban; Crawford, Sally, ed. (2011). The Oxford handbook of Anglo-Saxon archaeology. Oxford handbooks. Oxford ; New York: Oxford University Press. hlm. 764–765, 775. ISBN 978-0-19-921214-9. OCLC 712623417. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ Mårtensson, Lasse; Óskarsson, Veturliði (2015). Scripta Islandica : Isländska sällskapets årsbok 66/2015. Isländska sällskapet. hlm. 56–57. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ Hadley, Dawn Marie; Richards, Julian D. (2000). Cultures in contact: Scandinavian settlement in England in the ninth and tenth centuries. Studies in the early Middle Ages. Turnhout: Brepols. hlm. 144–145. ISBN 978-2-503-50978-5. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ Carver, Martin, ed. (2002-11-26). The Cross Goes North: Processes of Conversion in Northern Europe, AD 300-1300. Boydell & Brewer Ltd. hlm. 244–245. doi:10.2307/j.ctv136bvsn.19. ISBN 978-1-84615-058-6. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ Vikings and the Danelaw. Oxbow Books. 2001. hlm. 31. ISBN 978-1-78570-444-4. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
- ^ Hadley, D. M.; Richards, J. D., ed. (2000). Cultures in contact: Scandinavian settlement in England in the ninth and tenth centuries. Studies in the early Middle Ages. Turnhout, Belgium: Brepols. hlm. 138. ISBN 978-2-503-50978-5. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
Daftar pustaka
suntingPrimer
sunting- Bede: Book IV.
- The Anglo-Saxon Chronicle (dalam bahasa Inggris). Diterjemahkan oleh Ingram, James.
- Ancient Laws and Institutes of England: Comprising Laws Enacted Under the Anglo-Saxon Kings from Æthelbirht to Cnut, with an English Translation of the Saxon; the Laws Called Edward the Confessor's; the Laws of William the Conqueror, and Those Ascribed to Henry the First (dalam bahasa Inggris). G. E. Eyre and A. Spottiswoode, printers to the Queen's Most Excellent Majesty. 1840.
- Sellar (1907). Bede's Ecclesiastical History of England - Christian Classics Ethereal Library. London: George Bell and Sons.
- Stephanus, Eddius (1985). The life of Bishop Wilfrid. Cambridge [Cambridgeshire]; New York : Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-30927-1.
- Thorpe, Benjamin (2012). "Law of the Northumbrian priests". Ancient Laws and Institutes of England. Cambridge University Press. hlm. 290–303. ISBN 9781139177412.
- "Early English Laws". www.earlyenglishlaws.ac.uk. Diakses tanggal 30 July 2024.
Sekunder
sunting- Abels, Richard (January 2009). "What Has Weland to Do with Christ? The Franks Casket and the Acculturation of Christianity in Early Anglo-Saxon England". Speculum (dalam bahasa Inggris). 84 (3): 549–581. doi:10.1017/S0038713400209305. ISSN 0038-7134.
- Abram, Christopher (20 December 2019). "At home in the fens with the Grendelkin". Dating Beowulf. Manchester University Press. hlm. 120–144. ISBN 978-1-5261-3644-2.
- Abrams, Lesley (1995). "The Anglo-Saxons and the Christianization of Scandinavia". Anglo-Saxon England. 24: 213–249. doi:10.1017/S0263675100004701. ISSN 0263-6751. JSTOR 44510026.
- Abrams, Lesley (2016). "The conversion of the Danelaw". Vikings and the Danelaw: Select Papers from the Proceedings of the Thirteenth Viking Congress, Nottingham and York, 21-30 August 1997 (Edisi reprint). Havertown Oxford: Oxbow Books. hlm. 31–44. ISBN 9781785704536. JSTOR j.ctt1kw29nj.7.
- Abrams, Lesley (2000). "Conversion and Assimilation". Cultures in contact: Scandinavian settlement in England in the ninth and tenth centuries. Turnhout, Belgium: Brepols. ISBN 2503509789.
- Bennett, Ellora (2021). "The construction of the enemy in pre-Viking England". Early medieval militarisation. Manchester University Press. ISBN 9781526138637.
- Biddle, Martin; Kjølbye-Biddle, Birthe (2016). "Repton and the 'great heathen army', 873–4". Vikings and the Danelaw: Select Papers from the Proceedings of the Thirteenth Viking Congress, Nottingham and York, 21-30 August 1997 (Edisi reprint). Havertown Oxford: Oxbow Books. ISBN 9781785704536. JSTOR j.ctt1kw29nj.8.
- Brooks, Nicholas (1984). The Early History of the Church of Canterbury: Christ Church from 597 to 1066. London: Leicester University Press. ISBN 978-0-7185-0041-2.
- Campbell, James; John, Eric; Wormald, Patrick (1991). The Anglo-Saxons. London, England; New York, N.Y., USA: Penguin Books. ISBN 978-0-14-014395-9.
- Chaney, William A. (1960). "Paganism to Christianity in Anglo-Saxon England". The Harvard Theological Review. 53 (3): 197–217. doi:10.1017/S0017816000027012. ISSN 0017-8160. JSTOR 1508400.
- Chaney, William A. (1970). The Cult of Kingship in Anglo-Saxon England: The Transition from Paganism to Christianity (dalam bahasa Inggris). University of California Press. ISBN 978-0-520-01401-5.
- Cherniss, Michael D. (2018). Ingeld and Christ: Heroic Concepts and Values in Old English Christian Poetry (dalam bahasa Inggris). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 978-3-11-086641-4.
- Church, S. D. (April 2008). "Paganism in Conversion-Age Anglo-Saxon England: The Evidence of Bede's Ecclesiastical History Reconsidered". History. 93 (310): 162–180. doi:10.1111/j.1468-229X.2008.00420.x.
- Cool, Hilary (1 November 2015). "The Staffordshire Hoard (2016)". Historic England Research News.
- Costambeys, Marios (23 September 2004). "Erik Bloodaxe [Eiríkr Blóðöx, Eiríkr Haraldsson]". Oxford Dictionary of National Biography (Edisi online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/49265. ; berlangganan atau keanggotan Perpustakaan Umum Britania Raya diperlukan Templat:Subscription or membership required
- Dunn, Marilyn (2010). The Christianization of the Anglo-Saxons c. 597 - c. 700: discourses of life, death and afterlife. London: Continuum. ISBN 9781441110138.
- Fletcher, Richard. A. (1998). The Barbarian Conversion: From Paganism to Christianity. New York: H. Holt and Co. ISBN 978-0-8050-2763-1.
- Frend, William H.C. (2003). "Roman Britain, a Failed Promise". The Cross Goes North: Processes of Conversion in Northern Europe, AD 300–1300. Woodbridge, Suffolk, UK : Rochester, NY: York Medieval Press; Boydell & Brewer. hlm. 79–92. doi:10.2307/j.ctv136bvsn. ISBN 1903153115. JSTOR j.ctv136bvsn.9.
- Graham-Campbell, James (2016). "Pagan Scandinavian burial in the central and southern Danelaw". Vikings and the Danelaw: Select Papers from the Proceedings of the Thirteenth Viking Congress, Nottingham and York, 21-30 August 1997 (Edisi reprint). Havertown Oxford: Oxbow Books. hlm. 105–138. ISBN 9781785704536. JSTOR j.ctt1kw29nj.10.
- Gretzinger, Joscha; Sayer, Duncan; Justeau, Pierre; Altena, Eveline; Pala, Maria; et al. (October 2022). "The Anglo-Saxon migration and the formation of the early English gene pool". Nature (dalam bahasa Inggris). 610 (7930): 112–119. Bibcode:2022Natur.610..112G. doi:10.1038/s41586-022-05247-2. ISSN 1476-4687. PMC 9534755. PMID 36131019.
- Goffart, Walter (2012). The Narrators of Barbarian History(ad 550-800). Notre Dame: University of Notre Dame. ISBN 978-0-268-02967-8.
- Gunnell, Terry (2015). "Pantheon? What Pantheon? Concepts of a Family of Gods in Pre-Christian Scandinavian Religions". Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok. 66. Isländska sällskapet: 55–76.
- Hadley, Dawn M. (2000). "'Hamlet and the Princes of Denmark': Lordship in the Danelaw, ca 860-954". Cultures in contact: Scandinavian settlement in England in the ninth and tenth centuries. Turnhout, Belgium: Brepols. ISBN 2503509789.
- Hall, Alaric (2007). Elves in Anglo-Saxon England: matters of belief, health, gender and identity. Woodbridge, Suffolk, UK: Boydell Press. ISBN 978-1843835097. Diakses tanggal 11 June 2022.
- Hall, Alaric (22 June 2007). "Images of Medieval Sanctity: Essays in Honour of Gary Dickson". Images of Medieval Sanctity (dalam bahasa Inggris). Brill. hlm. 207–235. ISBN 978-90-474-2068-2.
- Hall, Alaric (2009). ""Þur sarriþu þursa trutin": Monster-Fighting and Medicine in Early Medieval Scandinavia". Asclepio. 61 (1): 195–218. doi:10.3989/asclepio.2009.v61.i1.278. PMID 19753693.
- Hamilton, Marie Padgett (1946). "The Religious Principle in Beowulf". PMLA. 61 (2): 309–330. doi:10.1632/459354.
- Herrin, Judith (2021). The formation of Christendom. Princeton (N.J.) Oxford: Princeton University Press. doi:10.1515/9780691220772. ISBN 978-0-691-22077-2.
- Higgins, John Seville (December 1933). "The Ultramontanism of Saint Boniface". Church History (dalam bahasa Inggris). 2 (4): 197–210. doi:10.1017/S0009640700120566. ISSN 1755-2613.
- Higham, Nicholas John (1997). The Convert Kings: Power and Religious Affiliation in Early Anglo-Saxon England. Manchester, UK: Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-4827-2.
- Higham, Nicholas John; Ryan, Martin J. (2013). The Anglo-Saxon world. New Haven: Yale University Press. ISBN 9780300125344.
- Hindley, Geoffrey (2006). A Brief History of the Anglo-Saxons: The Beginnings of the English Nation. New York: Carroll & Graf Publishers. ISBN 978-0-7867-1738-5.
- Hines, John (2017). "A glimpse of the heathen Norse in Lincolnshire". Crossing boundaries: interdisciplinary approaches to the art, material culture, language and literature of the early medieval world: essays presented to Professor Emeritus Richard N. Bailey, OBE, on the occasion of his eightieth birthday. Oxbow Books. ISBN 978-1-78570-310-2. JSTOR j.ctt1s47569.
- Hines, John (2019). "Anglo-Saxon Micro-Texts - Practical Runic Literacy in the Late Anglo-Saxon Period: Inscriptions on Lead Sheet". Anglia Book Series. 63 (1): 29–59. doi:10.1515/9783110630961-003. S2CID 165389048.
- Jesch, Judith (2020). "Further Thoughts on E18 Saltfleetby". Futhark: International Journal of Runic Studies. 9–10: 201–213. doi:10.33063/diva-401054.
- Jolly, Karen Louise (1996). Popular religion in late Saxon England: elf charms in context. Chapel Hill: University of North Carolina Press. ISBN 0807822620.
- Kelly, S. E. (23 September 2004). "Eadbald (d. 640), king of Kent". Oxford Dictionary of National Biography (Edisi online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/8375. berlangganan atau keanggotan Perpustakaan Umum Britania Raya diperlukan https://doi.org/Templat:Subscription or membership required
- Kelly, S. E. (23 September 2004). "Kings of the South Saxons". Oxford Dictionary of National Biography (Edisi online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/52344. berlangganan atau keanggotan Perpustakaan Umum Britania Raya diperlukan https://doi.org/Templat:Subscription or membership required
- Kirby, David Peter (2000). The earliest English kings (Edisi Rev.). London; New York: Routledge. ISBN 9780415242110.
- Kirby, D.P. (1978). "The Church in Saxon Sussex". Dalam Brandon, Peter (ed.). The South Saxons. Chichester: Phillimore. ISBN 0-85033-240-0.
- Lund, Julie (2010). "Chapter 3, At the Water's Edge". Signals of Belief in Early England: Anglo-Saxon Paganism Revisited. Oxbow Books. ISBN 978-1-84217-395-4. JSTOR j.ctt1cd0nf9.9.
- Markus, R. A. (April 1963). "The Chronology of the Gregorian Mission to England: Bede's Narrative and Gregory's Correspondence". The Journal of Ecclesiastical History. 14 (1): 16–30. doi:10.1017/S0022046900064356.
- Markus, R. A. (1997). Gregory the Great and his world. Cambridge; New York: Cambridge University Press. ISBN 9780521586085.
- Mayr-Harting, Henry (1991). The Coming of Christianity to Anglo-Saxon England (Edisi 3rd). University Park, PA: Pennsylvania State University Press. ISBN 978-0-271-00769-4.
- Mayr-Harting, Henry (23 September 2004). "Augustine [St Augustine] (d. 604), missionary and archbishop of Canterbury". Oxford Dictionary of National Biography (Edisi online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/899. ; berlangganan atau keanggotan Perpustakaan Umum Britania Raya diperlukan Templat:Subscription or membership required
- McKinnell, John (2021). "Pre-Christian Traces in British Ballads and Other Popular Poetry". Folklore and Old Norse mythology. Helsinki: The Kalevala Society. ISBN 978-952-9534-02-9.
- Meaney, Audrey L. (January 2004). "'And we forbeodað eornostlice ælcne hæðenscipe': Wulfstan and Late Anglo-Saxon and Norse 'Heathenism'". Wulfstan, Archbishop of York. Studies in the Early Middle Ages (dalam bahasa Inggris). 10. Brepols Publishers: 461–500. doi:10.1484/m.sem-eb.3.3720. ISBN 978-2-503-52224-1.
- Nelson, Janet L. (23 September 2004). "Bertha, queen in Kent, consort of Æthelberht". Oxford Dictionary of National Biography (Edisi online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/2269. ; berlangganan atau keanggotan Perpustakaan Umum Britania Raya diperlukan Templat:Subscription or membership required
- O’Brien, Conor (30 December 2017). "Kings and Kingship in the Writings of Bede". The English Historical Review (dalam bahasa Inggris). 132 (559): 1473–1498. doi:10.1093/ehr/cex370.
- Petts, David (2003). Christianity in Roman Britain (Edisi 1. publ). Stroud: Tempus. ISBN 0-7524-2540-4.
- Pluskowski, Aleks (2011). "The Archaeology of Paganism". Dalam Helena Hamerow; David A. Hinton; Sally Crawford (ed.). The Oxford Handbook of Anglo-Saxon Archaeology. Oxford: Oxford University Press. hlm. 764–778. ISBN 978-0199212149.
- Pryce, Huw (2009). "Conversions to Christianity". Dalam Stafford, Pauline (ed.). A companion to the early Middle Ages. Blackwell Publishing Ltd. hlm. 143–159. ISBN 978-1-4051-0628-3.
- Richards, Julian D. (2016). "Boundaries and cult centres: Viking burial in Derbyshire". Vikings and the Danelaw: Select Papers from the Proceedings of the Thirteenth Viking Congress, Nottingham and York, 21-30 August 1997 (Edisi reprint). Havertown Oxford: Oxbow Books. hlm. 97–104. ISBN 9781785704536. JSTOR j.ctt1kw29nj.9.
- Sanmark, Alexandra (2004). Power and Conversion. A Comparative Study of Christianization in Scandinavia. The University of Uppsala.
- Semple, Sarah (2013). Perceptions of the Prehistoric in Anglo-Saxon England: Religion, Ritual, and Rulership in the Landscape. Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780199683109.
- Shapland, Michael (2023). Kaminski, Jamie (ed.). "Selsey Cathedral and the Early Medieval Kingdoms of Sussex". Sussex Archaeological Collections. 161. Lewes: Sussex Archaeological Society.
- Sharpe, R. (1 September 2002). "The Naming of Bishop Ithamar". The English Historical Review (dalam bahasa Inggris). 117 (473): 889–894. doi:10.1093/ehr/117.473.889. ISSN 0013-8266.
- Simek, Rudolf (2008). A Dictionary of Northern Mythology. Diterjemahkan oleh Hall, Angela. BOYE6. ISBN 9780859915137.
- Sisam, Kenneth (1954). Anglo-Saxon Royal Genealogies (dalam bahasa Inggris). British Academy.
- Speed, John (1988). The Counties of Britain: a Tudor Atlas. London: Pavilion Books. ISBN 1-85145-131-5.
- Stenton, Frank Merry (1971). Anglo-Saxon England (dalam bahasa Inggris). Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-821716-9.
- Thacker, Alan (23 September 2004). "Deusdedit [St Deusdedit, Frithona]". Oxford Dictionary of National Biography (Edisi online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/7560. ; berlangganan atau keanggotan Perpustakaan Umum Britania Raya diperlukan Templat:Subscription or membership required
- Thun, Nils (January 1969). "The malignant elves: Notes on Anglo-Saxon Magic and Germanic Myth". Studia Neophilologica. 41 (2): 378–396. doi:10.1080/00393276908587447.
- Tinti, Francesca (2021). Europe and the Anglo-Saxons (dalam bahasa Inggris). Cambridge New York, NY Port Melbourne, VIC New Delhi Singapore: Cambridge University Press. doi:10.1017/9781108942898. ISBN 9781108942898.
- Tyler, Damian (April 2007). "Reluctant Kings and Christian Conversion in Seventh-Century England". History (dalam bahasa Inggris). 92 (306): 144–161. doi:10.1111/j.1468-229X.2007.00389.x. ISSN 0018-2648.
- Welch, Martin (1978). "Early Anglo-Saxon Sussex". Dalam Brandon, Peter (ed.). The South Saxons. Chichester: Phillimore. ISBN 0-85033-240-0.
- William Lloyd, James (1 October 2020). "The West Country Adventures of Saint Augustine of Canterbury". Folklore (dalam bahasa Inggris). 131 (4): 413–434. doi:10.1080/0015587X.2020.1721844. ISSN 0015-587X. Diakses tanggal 29 June 2024.
- Wood, Ian (January 1994). "The Mission of Augustine of Canterbury to the English". Speculum. 69 (1): 1–17. doi:10.2307/2864782. JSTOR 2864782. S2CID 161652367.
- Wormald, Patrick (23 September 2004). "Ine [Ini] (d. in or after 726)". Oxford Dictionary of National Biography (Edisi online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/14380. ; berlangganan atau keanggotan Perpustakaan Umum Britania Raya diperlukan Templat:Subscription or membership required
- Yorke, Barbara (1985). "The kingdom of the East Saxons". Anglo-Saxon England. 14: 1–36. doi:10.1017/S0263675100001253. ISSN 0263-6751. JSTOR 44509858.
- Yorke, Barbara (1990). Kings and Kingdoms of Early Anglo-Saxon England. London: Seaby. doi:10.4324/9780203447307. ISBN 978-1-85264-027-9.
- Yorke, Barbara (2003). "The Adaptation of the Anglo-Saxon Royal Courts to Christianity". The cross goes north: processes of conversion in northern Europe, AD 300-1300. Woodbridge, Suffolk, UK : Rochester, NY: York Medieval Press; Boydell & Brewer. doi:10.2307/j.ctv136bvsn.19. ISBN 1903153115.
- Yorke, Barbara (23 September 2004). "Cynegils (d. 642)". Oxford Dictionary of National Biography (Edisi online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/6988. berlangganan atau keanggotan Perpustakaan Umum Britania Raya diperlukan Templat:Subscription or membership required
- Yorke, Barbara (23 September 2004). "Cwichelm (d. 636)". Oxford Dictionary of National Biography (Edisi online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/6986. berlangganan atau keanggotan Perpustakaan Umum Britania Raya diperlukan Templat:Subscription or membership required
- Yorke, Barbara (23 September 2004). "Cenwalh (d. 672)". Oxford Dictionary of National Biography (Edisi online). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/4996. berlangganan atau keanggotan Perpustakaan Umum Britania Raya diperlukan Templat:Subscription or membership required
- Yorke, Barbara (2006). The Conversion of Britain: Religion, Politics and Society in Britain c. 600–800. Pearson Longman. ISBN 978-0-582-77292-2.
- "bless". OED. Diakses tanggal 23 July 2024.
- "Easter". OED. Diakses tanggal 23 July 2024.
- "god". OED. Diakses tanggal 23 July 2024.
- "heaven". OED. Diakses tanggal 23 July 2024.
- "hell". OED. Diakses tanggal 23 July 2024.
- "holy". OED. Diakses tanggal 23 July 2024.
- "yule". OED. Diakses tanggal 23 July 2024.
Bacaan tambahan
sunting- Blair, John P. (2005). The Church in Anglo-Saxon Society. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-921117-3.
- Blair, Peter Hunter; Blair, Peter D. (2003). An Introduction to Anglo-Saxon England (Edisi Third). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-53777-3.
- Brown, Peter G. (2003). The Rise of Western Christendom: Triumph and Diversity, A. D. 200–1000. Cambridge, MA: Blackwell Publishers. ISBN 978-0-631-22138-8.
- Chaney, William A. (1967). "Paganism to Christianity in Anglo-Saxon England". Dalam Thrupp, Sylvia L. (ed.). Early Medieval Society. New York: Appleton-Century-Crofts. hlm. 67–83.
- Church, S. D. (2008). "Paganism in Conversion-age Anglo-Saxon England: The Evidence of Bede's Ecclesiastical History Reconsidered". History. 93 (310): 162–180. doi:10.1111/j.1468-229X.2008.00420.x.
- Coates, Simon (February 1998). "The Construction of Episcopal Sanctity in early Anglo-Saxon England: the Impact of Venantius Fortunatus". Historical Research. 71 (174): 1–13. doi:10.1111/1468-2281.00050.
- Colgrave, Bertram (2007). "Introduction". The Earliest Life of Gregory the Great (Edisi Paperback reissue of 1968). Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-31384-1.
- Collins, Roger (1999). Early Medieval Europe: 300–1000 (Edisi Second). New York: St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-21886-7.
- Dales, Douglas (2005). ""Apostles of the English": Anglo-Saxon Perceptions". L'eredità spirituale di Gregorio Magno tra Occidente e Oriente. Il Segno Gabrielli Editori. ISBN 978-88-88163-54-3.
- Deanesly, Margaret; Grosjean, Paul (April 1959). "The Canterbury Edition of the Answers of Pope Gregory I to St Augustine". Journal of Ecclesiastical History. 10 (1): 1–49. doi:10.1017/S0022046900061832. S2CID 161831302.
- Demacopoulos, George (Fall 2008). "Gregory the Great and the Pagan Shrines of Kent". Journal of Late Antiquity. 1 (2): 353–369. doi:10.1353/jla.0.0018. S2CID 162301915.
- Dodwell, C. R. (1985). Anglo-Saxon Art: A New Perspective (Edisi Cornell University Press 1985). Ithaca, NY: Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-9300-3.
- Dodwell, C. R. (1993). The Pictorial Arts of the West: 800–1200. Pelican History of Art. New Haven, CT: Yale University Press. ISBN 978-0-300-06493-3.
- Foley, W. Trent; Higham, Nicholas. J. (2009). "Bede on the Britons". Early Medieval Europe. 17 (2): 154–185. doi:10.1111/j.1468-0254.2009.00258.x. S2CID 161128808.
- Fryde, E. B.; Greenway, D. E.; Porter, S.; Roy, I. (1996). Handbook of British Chronology (Edisi Third revised). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-56350-5.
- Gameson, Richard & Gameson, Fiona (2006). "From Augustine to Parker: The Changing Face of the First Archbishop of Canterbury". Dalam Smyth, Alfred P. & Keynes, Simon (ed.). Anglo-Saxons: Studies Presented to Cyril Roy Hart. Dublin: Four Courts Press. hlm. 13–38. ISBN 978-1-85182-932-3.
- John, Eric (1996). Reassessing Anglo-Saxon England. Manchester: Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-5053-4.
- Jones, Putnam Fennell (July 1928). "The Gregorian Mission and English Education". Speculum. 3 (3): 335–348. doi:10.2307/2847433. JSTOR 2847433. S2CID 162352366.
- Kirby, D. P. (1967). The Making of Early England (Edisi Reprint). New York: Schocken Books.
- Lapidge, Michael (2006). The Anglo-Saxon Library. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-926722-4.
- Lapidge, Michael (1999). The Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England. Oxford: Blackwell Publishing. ISBN 978-0-631-22492-1.
- Lapidge, Michael (2001). "Laurentius". Dalam Lapidge, Michael; Blair, John; Keynes, Simon; Scragg, Donald (ed.). The Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England. Malden, MA: Blackwell Publishing. hlm. 279. ISBN 978-0-631-22492-1.
- Lawrence, C. H. (2001). Medieval Monasticism: Forms of Religious Life in Western Europe in the Middle Ages. New York: Longman. ISBN 978-0-582-40427-4.
- Markus, R. A. (1970). "Gregory the Great and a Papal Missionary Strategy". Studies in Church History 6: The Mission of the Church and the Propagation of the Faith. Cambridge, UK: Cambridge University Press. hlm. 29–38. OCLC 94815.
- McGowan, Joseph P. (2008). "An Introduction to the Corpus of Anglo-Latin Literature". Dalam Philip Pulsiano; Elaine Treharne (ed.). A Companion to Anglo-Saxon Literature (Edisi Paperback). Malden, MA: Blackwell Publishing. hlm. 11–49. ISBN 978-1-4051-7609-5.
- Meens, Rob (1994). "A Background to Augustine's Mission to Anglo-Saxon England". Dalam Lapidge, Michael (ed.). Anglo-Saxon England 23. Cambridge, UK: Cambridge University Press. hlm. 5–17. ISBN 978-0-521-47200-5.
- Nelson, Janet L. (2006). "Bertha (b. c.565, d. in or after 601)". Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/2269. Diakses tanggal 2008-03-30.
- Ortenberg, Veronica (1965). "The Anglo-Saxon Church and the Papacy". Dalam Lawrence, C. H. (ed.). The English Church and the Papacy in the Middle Ages (Edisi 1999 reprint). Stroud: Sutton Publishing. hlm. 29–62. ISBN 978-0-7509-1947-0.
- Schapiro, Meyer (1980). "The Decoration of the Leningrad Manuscript of Bede". Selected Papers: Volume 3: Late Antique, Early Christian and Mediaeval Art. London: Chatto & Windus. hlm. 199 and 212–214. ISBN 978-0-7011-2514-1.
- Sisam, Kenneth (January 1956). "Canterbury, Lichfield, and the Vespasian Psalter". Review of English Studies. New Series. 7 (25): 1–10. doi:10.1093/res/VII.25.1.
- Spiegel, Flora (2007). "The 'tabernacula' of Gregory the Great and the Conversion of Anglo-Saxon England". Anglo-Saxon England 36. Vol. 36. Cambridge, UK: Cambridge University Press. hlm. 1–13. doi:10.1017/S0263675107000014. S2CID 162057678.
- "St Augustine Gospels". Grove Dictionary of Art. Art.net. 2000. Accessed on 10 May 2009
- Stenton, Frank Merry (7 Jun 2001). Anglo-Saxon England (Edisi Third). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-280139-5.
- Thacker, Alan (1998). "Memorializing Gregory the Great: The Origin and Transmission of a Papal Cult in the 7th and early 8th centuries". Early Medieval Europe. 7 (1): 59–84. doi:10.1111/1468-0254.00018. S2CID 161546509.
- Walsh, Michael J. (2007). A New Dictionary of Saints: East and West. London: Burns & Oates. ISBN 978-0-86012-438-2.
- Williams, Ann (1999). Kingship and Government in Pre-Conquest England c. 500–1066. London: MacMillan Press. ISBN 978-0-333-56797-5.
- Wilson, David M. (1984). Anglo-Saxon Art: From the Seventh Century to the Norman Conquest. London: Thames and Hudson. OCLC 185807396.