ะะตัะปััะฝะตะนั
ัั | |
|---|---|
The tamga of the Kanoqo princely dynasty of the Besleney and the Circassian flag | |
| Languages | |
| Circassian (Besleney Kabardian dialect), Turkish, Russian | |
| Religion | |
| Islam (Sunni Islam) |
The Besleney (Circassian: ะะตัะปััะฝะตะน,Kabardian pronunciation: [basษฌษnษj]; Russian: ะะตัะปะตะฝะตะตะฒัั) are one of the twelve major Circassian tribes, representing one of the twelve stars on the green-and-gold Circassian flag.[1] By character, culture and language, the Besleney are closest to Kabardians.[2] The noble families of the Besleney were Kanoko and Shaloho, descendants of Kabardian Prince Beslan, (the son of legendary Prince Inal),[3] who established his own tribe of the same name.
Population
editThe majority of the Besleney live in the valley of Bolshaya and Malaya Laba Rivers and on the bank of Urup in the Russian Republics of Karachay-Cherkessia, Krasnodar Krai and Adygea.[4] They also extend to the valleys of Chetem, Fars, Psefir, Kuban (Western Circassia).
History
editLanguage
edit
The Besleney people speak the Besleney sub-dialect (Adyghe: ะััะปััะฝัะนะฑะทั) of the Kabardian Adyghe dialect (East Circassian). However, because the Besleney tribe lived at the center of Circassia, the Besleney dialect also shares a large number of features with dialects of the West Adyghe dialect. Like the Adyghe Shapsug sub-dialect, there exist a palatalized voiced velar plosive [ษกสฒ], a palatalized voiceless velar plosive [kสฒ] and a palatalized velar ejective [kสฒสผ], which were merged to [dอกส], [tอกส] and [tอกสสผ] in other Circassian dialects.[5] The Besleney dialect also has an alveolar lateral ejective affricate [tอกษฌสผ], which corresponds to an alveolar lateral ejective fricative [ษฌสผ] in most other varieties of Circassian.[6] The Besleney dialect has a voiceless glottal fricative [h] that corresponds to [x] in other Circassian dialects.[7]
| Meaning | Besleney sub-dialect | Standard Kabardian | Standard Adyghe | Shapsug sub-dialect | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cyrillic | IPA | Cyrillic | IPA | Cyrillic | IPA | Cyrillic | IPA | |
| horse | ััั | [tอกสษ] | ัั | [สษ] | ัั | [สษ] | ัั | [สษ] |
| sister | ัััะฟั ัั | [tอกสษpฯสท] | ััะฟั ัั | [สษpฯสท] | ััะฟั ัั | [สษpฯสท] | ััะฟั ัั | [สษpฯสท] |
| wedding | ะฝััะฐััั | [nษsaหtอกสษ] | ะฝััะฐัั | [nษsaหสษ] | ะฝััะฐัั | [nษsaหสษ] | ะฝััะฐัั | [nษsaหสษ] |
| day | ะผะฐั ัั | [maหxสทษ] | ะผะฐั ัั | [maหxสทษ] | ะผะฐัั | [maหfษ] | ะผะฐัั | [maหfษ] |
| black | ัำััำั | [fสผษtอกsสผษ] | ัำััำั | [fสผษtอกsสผษ] | ัำััำั | [สสทสผษtอกsสผษ] | ัำััำั | [สสทสผษsสผษ] |
| shirt, dress | ะณัะฐะฝั | [ษกสฒaหnษ] | ะดะถะฐะฝั | [dอกสaหnษ] | ะดะถะฐะฝั | [dอกสaหnษ] | ะณัะฐะฝั | [ษกสฒaหnษ] |
| tree | ะดะถัะณ | [dอกสษษฃ] | ะถัะณ | [สษษฃ] | ัััะณั | [tอกสษษกษ] | ัััะณั | [tอกสษษฃษ] |
| four | ะฟัะปำั | [ptอกษฌสผษห] | ะฟะปำั | [pษฌสผษห] | ะฟะปำั | [pษฌสผษห] | ะฟะปำั | [pษฌสผษห] |
| man | ัะปำั | [tอกษฌสผษห] | ะปำั | [ษฌสผษห] | ะปำั | [ษฌสผษห] | ะปำั | [ษฌสผษห] |
| chicken | ะณััะด | [gษd] | ะดะถัะด | [dอกสษd] | ัััั | [tอกสษtษ] | ะบััั | [kสฒษt] |
| tail, seed | ะบำัั | [kสฒสผษ] | ะบำั | [tอกสสผษ] | ะบำั | [tอกสสผษ] | ะบำัั | [kสฒสผษ] |
| young man, boy | ะบำะฐะปั | [tอกสสผaหlษ] | ัำะฐะปั | [ษสผaหษฎษ] | ะบำะฐะปั | [tอกสสผaหษฎษ] | ะบำะฐะปั | [tอกสสผaหlษ] |
| new | ะบำั | [tอกสสผษ] | ัำั | [ษสผษ] | ะบำั | [tอกสสผษ] | ะบำั | [tอกสสผษ] |
See also
edit- Principality of Besleney
- East Adyghe dialect
- West Adyghe dialect
- Hatuqay dialect
- Other Circassian tribes
- Rescue of Leningrad Jewish children in Beslenei
References
edit- ^ "Circassians". Adiga-home.net. 2010. Archived from the original on August 20, 2014. Retrieved 17 May 2016.
The 12 Circassian tribes: Abadzeh Besleney Bzhedug Yegeruqay Zhaney Kabarday Mamheg Natuhay Temirgoy Ubyh Shapsug Hatukay. The twelve stars on the Adyghe Flag also refers to the twelve tribes.
- ^ John Colarusso. A Grammar of the Kabardian Language University of Calgary Press, 1992. p. 12.ISBNย 9780919813991 "This highly divergent dialect..."
- ^ ะฏัะพัะปะฐะฒ, ะะฐะปะตะฝัะธะฝะพะฒะธั ะะธะปะธะฟััะบ. "ะงะะ ะะะกะซ ะะะะะฃ ะขะฎะ ะะะะ ะ ะ ะฃะกะกะะะะ" (PDF). ELMฤฐ ฤฐล (Beynษlxalq elmi jurnal). 11 (60). Humanitar vษ sosial elmlษr.
- ^ James Stuart Olson, et al., eds. "Adyghe".An Ethnohistorical Dictionary of the Russian and Soviet Empires. Greenwood Publishing, 1994. p. 15.ISBNย 9780313274978 "The Beslenei (Beslenej) are located between the upper Urup and Khozdya rivers, and along the Middle Laba River, in the western reaches of the North Caucasus."
- ^ ะะพะฝัะพะฝะฐะฝัะฝะฐั ัะธััะตะผะฐ ัะปัะฟัะบะพะณะพ ะณะพะฒะพัะฐ ะฒ ัะพะฟะพััะฐะฒะปะตะฝะธะธ ั ะฐะฝะฐะปะพะณะฐะผะธ ะดััะณะธั ะดะธะฐะปะตะบัะพะฒ ะฐะดัะณัะบะธั ัะทัะบะพะฒ (in Russian)
- ^ UCLA Phonetics Lab Archive - Recording Details for Kabardian Baslanei dialect. In the first word list called kbd_word-list_1970_01.html the words "man" and "quarter" are pronounced as /tอกษฌสผษ/ and /ptอกษฌสผaหna/ compare to Standard Kabardian /ษฌสผษ/ and /pษฌสผaหna/
- ^ ะะพะฝัะพะฝะฐะฝัะฝะฐั ัะธััะตะผะฐ ัะปัะฟัะบะพะณะพ ะณะพะฒะพัะฐ ะฒ ัะพะฟะพััะฐะฒะปะตะฝะธะธ ั ะฐะฝะฐะปะพะณะฐะผะธ ะดััะณะธั ะดะธะฐะปะตะบัะพะฒ ะฐะดัะณัะบะธั ัะทัะบะพะฒ (in Russian)