Bolelebo 📖 Wikipedia

Bolelebo adalah lagu daerah yang berasal dari Pulau Rote, Kabupaten Rote Ndao, Provinsi Nusa Tenggara Timur. Lagu ini diciptakan oleh Cornelis Frans, yang juga dikenal dengan nama asli Ktoe Ndoen. Lagu ini menceritakan kerinduan seorang perantau terhadap kampung halamannya, dalam hal ini Pulau Rote.^[1][2]

1. Lirik asli, dalam bahasa Rote

Bolelebo ita nusa lelebo

Bolelebo ita nusa lelebo

Malole tamalole ita nusa lemalole

Malole tamalole ita nusa lemalole

2. Lirik yang dikreasikan atau ditambahkan, dalam bahasa Sabu

Bolelebo baradimu lelebo

Bolelebo baradimu lelebo

Ie ta’do ie baradimu rihi ie

Ie ta’do ie baradimu rihi ie

3. Lirik yang dikreasikan atau ditambahkan, dalam bahasa Timor

Bolelebo tanah Timor lelebo

Bolelebo tanah Timor lelebo

Bae sonde bae tanah Timor lebe bae

Bae sonde bae tanah Timor lebe bae

Keterangan :

Lirik lagu yang asli ialah Nomor 1, yang ditulis dan diciptakan oleh Pencipta lagu, dalam hal ini, Cornelis Frans, yang menggunakan bahasa Rote.

Sedangkan lirik nomor 2 dan 3, merupakan hasil kreasi atau penambahan lirik, yang diinisiasi oleh beberapa orang, kemudian dipopulerkan, oleh Ester, pada tahun 2008 melalui kanal YouTube.

Lirik nomor 2, menggunakan penambahan dalam bahasa Sabu & lirik nomor 3, menggunakan penambahan dalam bahasa Timor.

Jadi pada dasarnya, lagu ini diciptakan oleh Cornelis Frans, menggunakan bahasa Rote, sesuai pada lirik nomor 1 dan terjadi pengulangan lirik sebanyak 2 kali saja.^[3]

1. ^ Anwar, Ilham Choirul. "Lirik Lagu Daerah "Bolelebo" dari Nusa Tenggara Timur". tirto.id. Diakses tanggal 2023-02-03.
2. ^ SWARA, PUSPA; Pusindo, Tim Media (2016-09-01). KUMPULAN TERLENGKAP LAGU DAERAH. Puspa Swara. hlm. 36. ISBN 978-602-8922-78-4. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
3. ^ "Lirik dan Makna Lagu Bolelebo, Lagu Daerah NTT : Bae Sonde Bae Tanah Timor Lebe Bae". Pos-kupang.com. Diakses tanggal 2023-02-03.