Untuk kegunaan lain, lihat Cabo (disambiguasi).

Cabo adalah kata serapan dalam bahasa Indonesia yang berasal dari Bahasa Hokkian cha-bó͘ (Hanji = 查某) yang berarti perempuan. Namun, penggunaan kata ini di Indonesia mengalami perubahan makna menjadi pelacur.[1]

Kata Cabo dalam Bahasa Hokkian

sunting

Cabo / cha-bó͘ kemungkinan merupakan kata asli Bahasa Hokkian yang mana aksara Tionghoanya masih sulit ditentukan.

Kata bó͘ (sama nada) juga mengandung arti istri.

Menurut entri dalam Kamus Bahasa Amoy (terbit tahun 1873) karya Carstairs Douglas, cha-bó͘ (ia memilih Hanji untuk bó͘ = 婦) saat itu juga dianggap sebagai kata yang vulgar dan tidak sopan.[2] Tetapi kini menyebut cha-bó͘ di dunia berbahasa Hokkian untuk wanita secara umum sudah tidak masalah. Sinonim untuk cha-bó͘ ialah cha-bó͘-lâng.

Kata yang mengandung cha-bó͘ dalam Bahasa Hokkian:

  • cha-bó͘-kíaⁿ / cha-bó͘-gín-á = anak perempuan.[3]
  • phái-cha-bó͘ = pelacur ("wanita yang buruk") digunakan di Bahasa Hokkian Penang.
  • thàn-chia̍h cha-bó͘, chóan-chi̍ah-cha-bó͘[4][5] = pelacur ("wanita yang mencari penghidupan") digunakan dalam Bahasa Hokkian Taiwan.
  • cha-bó͘-sîn-bêng = dewi.[6]

Referensi

sunting
  1. ^ Kamus Besar Bahasa Indonesia
  2. ^ 婦 廈英大辭典 (Minhakka)
  3. ^ 女孩子, holodict. 2017-09-12
  4. ^ 賺食查某, 台日大辭典. 2017-09-12
  5. ^ 女孩子, holodict. 2017-09-12
  6. ^ 查某神明, 台日大辭典. 2017-09-12
Ikon rintisan

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

📚 Artikel Terkait di Wikipedia

Cabo Verde Airlines

Cabo Verde Airlines merupakan maskapai penerbangan internasional yang berkantor pusat di Tanjung Verde. Maskapai ini menghubungkan tiga benua dengan penerbangan

Cabo da Roca

Cabo da Roca (Portugis: [ˈkaβu ðɐ ˈʁɔkɐ]) atau Tanjung Roca merupakan sebuah tanjung yang menandai titik paling barat dari Pegunungan Sintra, wilayah daratan

Kerajaan Larantuka

berarti Pulau Naga/Ular dalam bahasa lokal, sedangkan dalam bahasa Portugis, Cabo de Flores yang sekarang disebut sebagai Pulau Flores, dan dalam buku Nāgarakṛtāgama

Cabo Frio

Cabo Frio (pengucapan bahasa Portugis: [ˈkabu ˈfɾi.u], Tanjung Dingin) adalah destinasi wisata yang terletak di negara bagian Rio de Janeiro. Kota ini

Tanjung Verde

Tanjung Hijau, dengan nama resmi Republik Tanjung Hijau (bahasa Portugis: Cabo Verdecode: pt is deprecated , diucapkan [ˈkabu ˈveɾdɨ]), adalah sebuah republik

Pertempuran Palma

pemberontak Islam. Pertempuran tersebut merupakan bagian dari pemberontakan di Cabo Delgado, yang dimulai pada tahun 2017 dan mengakibatkan kematian ribuan orang

Cabo Delgado

Cabo Delgado merupakan sebuah provinsi yang terletak paling utara Mozambik. Provinsi ini memiliki luas wilayah 82.625 km². Dengan memiliki jumlah penduduk

Cabo (disambiguasi)

Kata Cabo, yang dalam bahasa Spanyol berarti tanjung. Cabo dapat mengacu pada beberapa hal berikut: Cabo Girão Cabo Wabo Cabo Delgado Cabo Blanco Cabo Rojo