📑 Table of Contents▼
Sebuah halaman Codex Argenteus

Codex Argenteus ("Kitab Perak", "Silver Book") adalah sebuah naskah kuno dari abad ke-6 yang asalnya memuat teks abad ke-4 berupa terjemahan Alkitab ke dalam bahasa Goth oleh uskup Ulfilas. Dari 336 folio aslinya, terlestarikan 188 lembar— termasuk "fragmen Speyer" yang ditemukan pada tahun 1970— berisikan terjemahan sebagian besar keempat kitab Injil Alkitab Kristen. Sebagian dari naskah itu sekarang dipamerkan permanen pada perpustakaan Carolina Rediviva di Uppsala, Swedia.[1]

Sebagian "Doa Bapa Kami" dari De Literis & Lingva GETARUM Sive GOTHORUM, 1597, halaman 33.
Detail Codex Argenteus, pindaian Matius 5:34 dari edisi faksimili 1927. Bagian yang ditandai menunjukkan singkatan cognate kata Goth untuk "Allah".

Isi

sunting
  • Injil Matius: 5:15-48; 6:1-32; 7:12-29; 8:1-34; 9:1-38; 10:1,23-42; 11:1-25; 26:70-75; 27:1-19,42-66.
  • Injil Yohanes: 5:45-47; 6:1-71; 7:1-53; 8:12-59; 9:1-41; 10:1-42; 11:1-47; 12:1-49; 13:11-38; 14:1-31; 15:1-27; 16:1-33; 27:1-26; 28:1-40; 29:1-13.
  • Injil Lukas 1:1-80; 2:2-52; 3:1-38; 4:1-44; 5:1-39; 6:1-49; 7:1-50; 8:1-56; 9:1-62; 10:1-30; 14:9-35; 15:1-32; 16:1-24; 17:3-37; 18:1-43; 19:1-48; 20:1-47.
  • Injil Markus: 1:1-45; 2:1-28; 3:1-35; 4:1-41; 5:1-5; 5-43; 6:1-56; 7:1-37; 8:1-38; 9:1-50; 10:1-52; 11:1-33; 12:1-38; 13:16-29; 14:4-72; 15:1-47; 16:1-12 (+ 16:13-20).

Lihat pula

sunting

Referensi

sunting
  1. ^ Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Oxford University Press 1977, p. 378.

Pustaka tambahan

sunting
  • Codex argenteus Upsalensis jussu Senatus Universitatis phototypice editus. Uppsala. 1927. Pemeliharaan CS1: Lokasi tanpa penerbit (link)
  • Tönnes Kleberg (1984). The Silver Bible at Uppsala. Uppsala: Uppsala University Library. ISBN 91-85092-20-7.
  • Bologna, Giulia (1995). Illuminated Manuscripts: The Book before Gutenberg. New York: Crescent Books. hlm. 50.

Pranala luar

sunting
Wikimedia Commons memiliki media mengenai Codex Argenteus.

📚 Artikel Terkait di Wikipedia

Kodeks Purpureus

Vindobonensis Lat. 1235 Ada pula satu kodeks ungu Alkitab bahasa Goth — Codex Argenteus (illuminated - "bergambar") Ditemukan naskah ungu yang memuat bagian

Alkitab bahasa Gotik

dibuat di Italia. Antara lain adalah: Codex Argenteus, yang disimpan di Uppsala, Swedia Codex Ambrosianus A sampai Codex Ambrosianus E, memuat surat-surat

Codex Carolinus

4148) di Wolfenbüttel. Naskah Alkitab bahasa Goth yang lain Codex Ambrosianus Codex Argenteus Skeireins Artikel-artikel lain Alkitab bahasa Goth Daftar

Bahasa Goth

Goth dan terutama kaum Therving. Bahasa ini terutama diketahui dari Codex Argenteus, sebuah salinan naskah dari abad ke-6 dari naskah asli yang berasal

Aparatus Euthalius

Euthalius terdapat dalam berbagai manuskrip: Codex Mutinensis, Codex Basiliensis A. N. IV. 2, Codex Argenteus, Minuscule 3, 5, 6, 35, 38, dan banyak naskah

Naskah Alkitab

bagian Kitab Ulangan Uncial 0308 Halaman pertama Codex Argenteus dalam bahasa Gothik folio 5r dari Codex Amiatinus, naskah Alkitab Vulgata Daftar naskah

Alfabet Gotik

menggantikan ψ (700). Diakritik dan tanda baca yang digunakan dalam Codex Argenteus termasuk trema yang ditempatkan pada 𐌹code: got is deprecated i, dialihaksarakan

Bahasa-bahasa di Kekaisaran Romawi

Injil yang diterjemahkan ke dalam bahasa Gotik dan diabadikan dalam Codex Argenteus dari abad ke-6. Walaupun Latin pada akhirnya menyerap kata-kata dari