| Penyunting | Yevgeniya Podobna |
|---|---|
| Judul asli | Дівчата зрізають коси |
| Penerjemah | Mariia Kovalenko |
Tanggal terbit | 2020 |
| ISBN | ISBN 978-617-7420-77-3 |
| Teks | Girls Cutting Their Locks daring |
Girls Cutting Their Locks (bahasa Ukraina: Дівчата зрізають коси) adalah sebuah buku tentang perempuan dalam perang Rusia–Ukraina, disunting oleh Yevgeniya Podobna dan diterbitkan oleh Institut Memori Nasional Ukraina.[1] Buku ini menyajikan 25 kesaksian orang pertama dari perempuan yang bertugas di Angkatan Bersenjata Ukraina dan unit sukarelawan selama Perang di Donbas (2014–2018), disertai dengan foto-foto dari zona pertempuran.[2][3] Buku ini merupakan terjemahan bahasa Inggris oleh Mariia Kovalenko dari buku berbahasa Ukraina yang diterbitkan pada tahun 2018.
Penerimaan
suntingMedia Ukraina melaporkan presentasi buku tersebut di Kyiv pada Desember 2018; Radio Svoboda meliput acara itu dan menggambarkan buku tersebut sebagai kumpulan kesaksian perempuan yang bertugas dalam konflik di Ukraina timur.[4]
Dalam diskusi akademis, Anastassiya Andrianova (2025) menggunakan 25 narasi orang pertama dalam antologi tersebut sebagai data kualitatif untuk analisis tematik mengenai pengalaman berbasis gender dan diskriminasi selama perang di Donbas.[5]
Penghargaan
suntingBuku ini menerima Penghargaan Nasional Taras Shevchenko Ukraina pada tahun 2020.[6][7]
Referensi
sunting- ^ Середа, Софія. "«Дівчата зрізають коси»: 25 історій про жінок-захисниць – фотогалерея". Радіо Свобода (dalam bahasa Ukraina). Diakses tanggal 2026-01-09.
- ^ ""ДІВЧАТА ЗРІЗАЮТЬ КОСИ". КНИГА ПРО ЖІНОК НА ВІЙНІ". Ukrainian Institute of National Remembrance (dalam bahasa Ukraina). 14 December 2018.
- ^ Podobna, Yevgeniya (2020-11-25). Girls cutting their locks: A book of memories / the Russo-Ukrainian War (dalam bahasa Inggris). Український інститут національної пам’яті. ISBN 978-617-7420-77-3.
- ^ "У Києві презентували книгу про вклад жінок-військових в оборону Донбасу" [In Kyiv, a book was presented about the contribution of women soldiers to the defence of Donbas]. Радіо Свобода (dalam bahasa Ukraina). Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL). 11 December 2018. Diakses tanggal 9 January 2026.
- ^ Andrianova, Anastassiya (10 March 2025). "Ukraine's "Invisible Battalion": Perceptions and Treatment of Gender in the Donbas War". Journal of Veterans Studies. 11 (1): 50–62. doi:10.21061/jvs.v11i1.633.
- ^ "Книга "Дівчата зрізають коси" названа серед лауреатів Шевченківської премії 2020 року". Ukrainian Institute of National Remembrance (dalam bahasa Ukraina). 27 February 2020.
- ^ "Воєнна кореспондентка Євгенія Подобна стала лауреаткою Шевченківської премії". Detector Media (dalam bahasa Ukraina). 27 February 2020.
