Below is a list of Portuguese language exonyms for places in non-Portuguese-speaking areas. Some of them are used exclusively in European Portuguese (marked E) while others appear just in Brazilian Portuguese (marked B).
Some of these terms are becoming disused, being often replaced with others closer to the original spelling. Adoptions of foreign terms and names in general are more acceptable and easy to enter popular use in the Brazilian variety, with spelling pronunciations or not.
Afghanistan
edit Afghanistan Afeganistรฃo
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Arabic) |
| Kabul | Cabul, Cรกbul | ฺฉุงุจู |
Albania
edit Albania Albรขnia
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Albanian) |
| Shkodรซr | Escรบtare, Escodra | Shkodรซr |
| Tirana | Tirana | Tiranรซ |
Armenia
edit Armenia Armรฉnia (E), Armรชnia (B)
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Armenian) |
| Yerevan | Erevรฃ, Ierevรฃ | ิตึึีกีถ |
Austria
edit Austria รustria
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (German) |
| Carinthia | Carรญntia | Kรคrnten |
| Danube | Danรบbio | Donau |
| Innsbruck | Insbruque | Innsbrรผck |
| Salzburg | Salzburgo, Salisburgo | Salzburg |
| Styria | Estรญria | Steiermark |
| Vienna | Viena | Wien |
Australia
edit Australia Austrรกlia
| |
|---|---|
| English name
(also endonym) |
Portuguese name |
| Canberra | Camberra |
 New South Wales
|
Nova Gales do Sul |
 Northern Territory
|
Territรณrio do Norte |
 Queensland
|
Queenslรขndia |
 South Australia
|
Austrรกlia Meridional, Austrรกlia do Sul |
 Tasmania
|
Tasmรขnia |
 Victoria
|
Vitรณria |
 Western Australia
|
Austrรกlia Ocidental, Austrรกlia do Oeste |
Azerbaijan
edit Azerbaijan Azerbaijรฃo
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Azerbaijani) |
| Baku | Bacu | Bakฤฑ |
Belgium
edit Belgium Bรฉlgica
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | |
| Name | Language | ||
| Antwerp | Antuรฉrpia | Antwerpen | Dutch |
| Bruges | Bruges | Brugge | Dutch |
| Brussels | Bruxelas | Bruxelles | French |
| Flandres | Flandres | Vlaanderen | Dutch |
| Ghent | Gante | Gent | Dutch |
| Leuven | Lovaina | Leuven | Dutch |
| Meuse | Mosa | Maas | Dutch |
| Scheldt | Escalda | Escaut, Scheldt | French, Dutch |
| Wallonia | Valรณnia (E), Valรดnia (B) | Wallonie | French |
Belize
edit Belize Belize
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | |
| Name | Language | ||
| Belize City | Cidade de Belize | Belize City | English |
| Belmopan | Belmopรฃ | Belmopan | Yucatec Maya |
Bulgaria
edit Bulgaria Bulgรกria
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Bulgarian) |
| Sofia | Sรณfia | Sofiya (ะกะพัะธั) |
Canada
edit Canada Canadรก
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | |
| Name | Language | ||
| British Columbia | Colรบmbia Britรขnica, Colรดmbia Britรขnica | British Columbia | English |
| New Brunswick | Novo Brunswick, Nova Brunswick, Novo Brunsvique, Nova Brunsvique | New Brunswick | English |
| Newfoundland | Terra Nova | Newfoundland | English |
| Northwest Territories | Territรณrios do Noroeste | Northwest Territories, Nunatsiaq (แแแฆแฏแแ ) | English, Inuktitut |
| Nova Scotia | Nova Escรณcia | Nova Scotia, Alba Nuadh | English, French |
| Ontario | Ontรกrio | Ontario | English |
| Ottawa | Otava | Ottawa | English |
| Quebec | Quebeque | Quรฉbec, Quebec | French, English |
China
edit China China
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | |
| Name | Language | ||
| Beijing | Pequim | Bฤijฤซng (ๅไบฌ) | Chinese |
| Guangzhou | Cantรฃo | Guวngzhลu (ๅนฟๅท), Gwongzau (ๅปฃๅท) | Chinese, Cantonese |
| Nanjing | Nanquim | Nรกnjฤซng (ๅไบฌ) | Chinese |
| Shanghai | Xangai | Shร nghวi (ไธๆตท) | Chinese |
Croatia
edit Croatia Croรกcia
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Croatian) |
| Zagreb | Zagrebe, Zagรกbria | Zagreb |
Cuba
edit Cuba Cuba
| |
|---|---|
| English and Portuguese name | Endonym (Spanish) |
| Havana | La Habana |
Cyprus
edit Cyprus Chipre
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | |
| Name | Language | ||
| Limassol | Limassol | Limesรณs (ฮฮตฮผฮตฯฯฯ) | Greek |
| Nicosia | Nicรณsia | Leukosรญa (ฮฮตฯ ฮบฯฯฮฏฮฑ)/Nikosia (ฮฮนฮบฮฟฯฮนฮฑ), Lefkoลa | Greek, Turkish |
| Paphos | Pafos | ฮ ฮฌฯฮฟฯ (Pรกfos) | Greek |
Czech Republic
edit Czech Republic Chรฉquia (E), Tchรฉquia (B)
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Czech) |
| Brno | Brum, Bruno | Brno |
| Prague | Praga | Praha |
| Plzeล | Pilsen, Pilzem | Plzeล |
| Sudetenland | Sudetas (Europe), Sudetos (Brazil) | Sudety |
| Sudetes | Sudetas (Europe), Sudetos (Brazil) | Sudety |
Democratic Republic of the Congo
edit Democratic Republic of the Congo Repรบblica Democrรกtica do Congo
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (French, Lingala) |
| Kinshasa | Quinxassa, Quinxasa, Kinshasa | Kinshasa, Kinsรกsรก |
Denmark
edit Denmark Dinamarca
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | |
| Name | Language | ||
| Copenhagen | Copenhaga (E), Copenhague (B) | Kรธbenhavn | Danish |
| Frisia | Frรญsia | Frisland | Danish |
| Greenland | Gronelรขndia (E), Groenlรขndia (B) | Kalaallit Nunaat, Grรธnland | Greenlandic, Danish |
| Jutland | Jutlรขndia | Jylland | Danish |
Dominican Republic
edit Dominican Republic Repรบblica Dominicana
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Spanish) | Notes |
| Santo Domingo | Sรฃo Domingos | Santo Dominco | Literally "St. Dominic" in English |
Egypt
edit Egypt Egito
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (standard and Egyptian Arabic) | Notes |
| Alexandria | Alexandria | ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ (al-Iskandariyya), ุงุณููุฏุฑูู (Eskendereyya) | from Greek |
| Cairo | Cairo | ุงููุงูุฑุฉ (al-Qฤhirah) | |
Estonia
edit Estonia Estรณnia (E), Estรดnia (B)
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Estonian) |
| Tallinn | Talim, Talin, Taline, Tallinn | Tallinn |
Ethiopia
edit Ethiopia Etiรณpia
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Amharic, Oromo) |
| Addis Ababa | Adis Abeba | แ แฒแต แ แ แฃ (ฤdฤซsi ฤbeba), Finfinnee |
Finland
edit Finland Finlรขndia
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | |
| Name | Language | ||
| ร land | Alanda (E), Alรขndia | ร land, Ahvenanmaa | Swedish, Finnish |
| Helsinki | Helsรญnquia (E), Helsinque (B) | Helsinki, Helsingfors | Finnish, Swedish |
| Lapland | Lapรณnia (E), Lapรดnia (B) | Lappi, Lapland | Lappi: Finnish, Northern Sami, Inari Sami and Skolt Sami; Lapland: Swedish |
France
edit France Franรงa
| ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Ajaccio | Ajรกcio | Ajaccio, Aiacciu/Aghjacciu | French, Corsican | |
| Alpes-de-Haute Provence | Alpes da Alta Provenรงa | Alpes-de-Haute Provence, Aups d'Auta Provenรงa | French, Provenรงal Occitan | |
| Alpes-Maritimes | Alpes Marรญtimos | Alpes-Maritimes, Aups Maritims | French, Provenรงal Occitan | |
| Alsace | Alsรกcia | Alsace, Elsร ss | French, Alsatian | |
| Angoulรชme | Angolema | Angoulรชme, Engoleime, Engoulaeme | French, Occitan, Poitevin-Saintongeais | |
| Ardennes | Ardenas | Ardennes | French | |
| Ariรจge | Arieja | Ariรจge, Ariรจja | French, Occitan | |
| Arras | Arrรกs | Arras, Aros | French, Picard | |
| Aquitaine | Aquitรขnia | Aquitaine, Aguiรฉne, Akitania, Aquitร nia | French, Poitevin-Saintongeais, Basque, Occitan | |
| Ardรจche | Ardecha | Ardรจche, Ardecha | French, Arpitan and Occitan | |
| Artois | Artรฉsia | Artois, Artoรฉ | French, Picard | |
| Auvergne | Auvรฉrnia, Auvรฉrna, Auverna | Auvergne; Auvรจrnhe/Auvรจrnha | French, Occitan | |
| Auvergne-Rhรดne-Alpes | Auvรฉrnia-Rรณdano-Alpes | Auvergne-Rhรดne-Alpes, Auvรจrnhe Rรฒse Aups, รvรจrgne-Rรดno-รrpes | French, Occitan, Arpitan | |
| Avignon | Avinhรฃo | Avignon, Avignoun/Avinhon | French, Provenรงal | |
| Bas-Poitou | Baixo Poitou, Baixa Pictรกvia | Bas-Poitou | French | Ancient French department; literally "Lower Poitou" or "Low Poitou" |
| Bas-Rhin | Baixo Reno | Bas-Rhin, 's Unterlร nd/Unterelsร ss/Ingerlร nd | French, Alsatian | |
| Basse-Terre | Baixa-Terra, Terra(s) Baixa(s) | Basse-Terre, Bastรจ | French, Guadeloupean French Creole | |
| Bayonne | Baiona | Bayonne, Baiona | French, Basque | |
| Besanรงon | Besanรงรฃo, Vesanรงรฃo, Vesรดntia, Vesรดntio, Visรดntia, Visรดntio | Besanรงon | French and Arpitan | |
| Bordeaux | Bordรฉus (E, B) | Bordeaux, Bordรจu | French, Occitan | |
| Bouches-du-Rhรดne | Bocas do Rรณdano | Bouches-du-Rhรดne, Bocas de Rรฒse | French, Occitan | |
| Boulogne-sur-Mer | Bolonha-sobre-o-Mar/Bolonha do Mar | Boulogne-sur-Mer, Boulonne-su-Mรฉr, Bonen | French, Picard, West Flemish | |
| Bourges | Burges | Bourges | French | |
| Bourgogne-Franche-Comtรฉ | Borgonha-Franco-Condado | Bourgogne-Franche-Comtรฉ, Borgogne-Franche-Comtรขt | French, Arpitan | Literally "Burgundy-Free County" |
| Brest | Bresta | Brest | French and Breton | |
| Burgundy | Borgonha | Bourgogne, Borgogne, Bregogne | French, Arpitan, Burgundian | |
 Brittany
|
Bretanha | Bretagne, Bertaรจyn/Bertรจgn, Breizh | French, Gallo, Breton | |
| Calais | Calรชsio (B), Calรฉsio (E) | Calais, Kales | French, West Flemish | |
| Carcassonne | Carcassona | Carcassonne, Carcassona | French, Occitan | |
| Cambrai | Cambraia | Cambrai, Kamerijk, Kimbrรฉ | French, West Flemish, Picard | Historically known in English as "Camerick" or "Camericke" |
| Cayenne | Caiena | Cayenne, Kayenn | French, Guianese Creole French | |
| Centre-Val de Loire | Centro-Vale do Lรญger | Centre-Val de Loire | French | Literally "Centre-Loire Valley" |
| Cรฉvennes | Cevenas | Cรฉvennes, Cevena/Cevenas | French, Occitan | |
| Champagne | Champanhe, Champanha (E, B) | Champagne | French | |
| Charente | Carรขntono | Charente, Charanta, Chรฉrente | French, Occitan, Saintongese | |
| Charente-Maritime | Carรขntono Marรญtimo | Charente-Maritime, Charanta Maritimam, Chรฉrente-Marine | French, Occitan, Poitevin-Saintongeais | |
| Cherbourg-Octeville | Cherburgo-Octeville | Cherbourg-Octeville | French | |
| Compiรจgne | Compienha | Compiรจgne, Compiรจne | French, Picard | |
| Corsica | Cรณrsega | Corse, Corsica | French, Corsican | |
| Cรดte-d'Or | Costa de Ouro | Cรดte-d'Or | French | Literally "Gold Coast" |
| Cรดtes-d'Armor | Costas da Armรณria | Cรดtes-d'Armor, Aodoรน-an-Arvor | French, Breton | |
| Dieppe | Diepa | Dieppe, Dgieppe | French, Norman | |
| Dordogne | Dordonha | Dordogne, Dordonha | French, Occitan | |
| Douai | Duaco | Douai, Doรฏ | French, Picard | Formerly spelled in English as "Doway" or "Douay" |
| Draguignan | Draguinhรฃo | Draguignan, Draguinhan | French, Occitan | |
| Drรดme | Droma | Drรดme, Droma | French, Arpitan and Occitan | |
| Dunkirk | Dunquerque | Dunkerque, Duunkerke | French, French Flemish | |
| Eure-et-Loire | Eure e Lรญger | Eure-et-Loire | French | |
| Finistรจre | Finisterra, Fenisterra | Finistรจre, Penn-ar-Bed | French, Breton | |
| Franche-Comtรฉ | Franco-Condado | Franche-Comtรฉ, Fraintche-Comtรจ, Franche-Comtรขt | French, Frainc-Comtou, Arpitan | |
| French Guiana
|
Guiana Francesa | Guyane (franรงaise), Lagwiyann | French, Guianese Creole French | |
| Fort-de-France | Forte da Franรงa (B), Forte de Franรงa (E) | Fort-de-France, Fodfwans | French, Martinican Creole | Literally "Fort of France" |
| Gard | Gardรฃo | Gard | French and Occitan | |
 Gascony
|
Gasconha | Gascogne, Gasconha | French, Gascon | |
| Gironde | Gironda | Gironde, Gironda | French, Occitan | |
| Grenoble | Grenobla, Granobra | Grenoble, Grenรฒble/Graรงanรฒbol, Grenoblo/Grainรณvol | French, Occitan, Arpitan | |
| Guadeloupe | Guadalupe | Guadeloupe, Gwadloup | French, Guadeloupean Creole French | |
| Guyenne/Guienne | Guiena | Guyenne, Guiana | French, Occitan | Ancient French province |
| Haut-Poitou | Alto Poitou, Alta Pictรกvia | Haut-Poitou | French | Ancient French department; literally "High Poitou" or "Upper Poitou" |
| Haut-Rhin | Alto Reno | Haut-Rhin, 's Owerlร nd, Owerelsร ss | French, Alsatian | |
| Haut-Vienne | Alto Viena, Alta Viena | Haute-Vienne, Nauta Vinhana/Viena | French, Occitan | |
| Haute-Garonne | Alto Garona | Haute-Garonne, Nauta Garona | French, Occitan | |
| Hautes-Pyrรฉnรฉes | Altos Pirenรฉus/Pirinรฉus (P), Altos Pireneus (B) | Hautes-Pyrรฉnรฉes, Altos Pirineos, Alts Pirineus, Nauts Pirenรจus | French, Spanish, Catalan, Occitan | |
| Hauts-de-Seine | Altos do Sena | Hauts-de-Seine | French | Literally "Seine Heights" |
| Hendaye | Hendaia | Hendaye, Hendaia, Hendaya | French, Basque, Spanish | |
| รle-de-France | Ilha de Franรงa | รle-de-Franรงa | French | Literally "Isle of France" |
| Indre-et-Loire | Indre e Lรญger | Indre-et-Loire | French | |
| Isรจre | Isera | Isรจre, Isera, Isรจra | French, Arpitan, Occitan | |
| Languedoc-Roussillon | Languedoque-Rossilhรฃo | Languedoc-Roussillon, Lengadรฒc-Rosselhon, Llenguadoc-Rossellรณ | French, Occitan, Catalan | |
| La Rochelle | Rochela, Arrochela | La Rochelle, La Rochรฉle | French, Poitevin-Saintongeais | |
| Le Havre | Havre/O Havre | Le Havre, Lรฉ Hรขvre | French, Norman | |
| Lille | Lila | Lille, Lile, Rysel | French, Picard, West Flemish | |
| Lorraine | Lorena | Lorraine, Lourรฉne, Lottringe | French, Lorrain, Lorraine Franconian | |
| Loire | Lรญger | Loire, Lรฉger, Lรชre, Liger | French, Occitan, Arpitan, Breton | |
| Loire-Atlantique | Lรญger-Atlรขntico | Loire-Atlantique, Liger-Atlantel, Louรฉre-Atantique | French, Breton, Gallo | Literally "Atlantic Loire" |
| Lot-et-Garonne | Lot e Garona, Lote e Garona | Lot-et-Garonne, รlt e Garona | French, Occitan | |
| Lourdes | Lurdes | Lourdes, Lorda | French, Occitan | |
| Lyon | Liรฃo (E) | Lyons, Liyon | French, Arpitan | |
| Maine-et-Loire | Maine e Loire, Maine e Lรญger | Maint-et-Loire | French | |
| Mamoudzou | Mamudzu | Mamoudzou | French | |
| Marne | Marna | Marne | French | |
| Marseille(s) | Marselha | Marseille, Marselha | French, Provenรงal Occitan | |
| Martinique | Martinica | Martinique, Madinina/Madiana, Matinik/Matnik | French, Martinican Creole, Kalinago | |
| Mayotte | Maiote | Mayotte | French | |
| Meuse/Maas | Mosa | Meuse, Maos, Moรปse | French, Limbourgish, Walloon | Maas is the Dutch endonym for the river Meuse |
| Metz | Mรฉtis | Metz | French | |
| Morbihan | Morbinhรฃo, Morvinhรฃo | Morbihan, Mor-Bihan | French, Breton | |
| Moselle | Mosela | Moselle | French | |
| Nancy | Nanci | Nancy | French | |
| Narbonne | Narbona | Narbonne, Narbona | French, Occitan | |
| Nรฎmes | Nimes | Nรฎmes, Nimes | French, Occitan | |
 Normandy
|
Normandia | Normandie, Normaundie/Nouormandie | French, Norman | |
| Nouvelle-Aquitaine | Nova Aquitรขnia | Nouvelle-Aquitaine, Akitania Berria, Nรฒva Aquitร nia, Novรฉle-Aguiรฉne | French, Basque, Occitan, Poitevin-Saintongeais | Literally "New Aquitaine" |
| Occitania | Occitรขnia | Occitanie, Occitร nia | French, Occitan and Catalan | |
| Orlรฉans | Orleรฃes (E), Orleans (E) | Orlรฉans | French | |
| Pays de la Loire | Paรญs do Loire, Paรญs do Lรญger | Pays de la Loirre, Broioรน al Liger, Paeiz de la Leirr, Paes de la Loere | French, Breton, Gallo, Poitevin-Saitongeais | Literally "Lands of the Loire" |
| Perpignan | Perpinhรฃo (E), Perpinhรฃ (B) | Perpignan, Perpiรฑรกn, Perpinhan, Perpinyร | French, Spanish, Occitan, Catalan | |
 Picardy
|
Picardia | Picardie | French, Picard | |
| Provence | Provenรงa | Provence, Provenรงa | French, Provenรงal Occitan | |
| Provence-Alpes-Cรดte d' Azur | Provenรงa-Alpes-Costa Azul | Provence-Alpes-Cรดte d' Azur, Provenรงa-Aups-Cรฒsta d'Azur | French, Provenรงal Occitan | |
| Pyrenees | Pirenรฉus/Pirinรฉus (E), Pireneus (B) | Pyrรฉnรฉes, Auรฑamendiak/Pirinioak, Pirenรจus, Pirineos, Pirineus | French, Basque, Aragonese and Occitan, Spanish, Catalan | |
| Pyrรฉnรฉes-Atlantiques | Pirenรฉus/Pirinรฉus Atlรขnticos (E), Pireneus Atlรขnticos (B) | Pyrรฉnรฉes-Atlantiques, Pirenรจus Atlantics, Pirinio Atlantikoak | French, Gascon Occitan, Basque | Literally "Atlantic Pyrenees" in English |
| Pyrรฉnรฉes-Orientales | Pirinรฉus/Pirinรฉus Orientais (E), Pireneus Orientais (B) | Pyrรฉnรฉes-Orientales, Pirenรจus Orientals, Pirineus Orientals | French, Occitan, Catalan | Literally "Eastern Pyrenees" in English |
| Rรฉunion | Reuniรฃo | La Rรฉunion, La Rรฉnyon | French, Rรฉunion Creole French | |
| Rhone | Rรณdano | Rhรดne, Rรดno, Rรฒse | French, Arpitan, Occitan | |
| Rouen | Ruรฃo (E, B) | Rouen | French and Norman | |
| Saint-Denis | Sรฃo Dinis | Saint-Denis, Sin-Dni | French, Rรฉunion Creole French | |
| Saint-Jean-de-Luz | Sรฃo Joรฃo da Luz | Saint-Jean-de-Luz, Donibane Lohi(t)zune | French, Basque | |
| Saint-Jean-de-Monts | Sรฃo Joรฃo dos Montes | Saint-Jean-de-Monts | French | |
| Saint-Paul | Sรฃo Paulo | Saint-Paul | French | |
| Saint-Quentin | Sรฃo Quentino | Saint-Quentin, Saint-Kinton | French, Picard | |
| Saรดne-et-Loire | Sona e Lรญger | Saรดne-et-Loire, Sona-et-Lรชre | French, Arpitan | |
| Seine | Sena | Seine | French | |
| Seine-et-Marne | Sena e Marna | Seine-et-Marne | French | |
| Seine-Saint-Denis | Sena-Sรฃo Dinis | Seine-Saint-Denis | French | |
| Seine-Maritime | Sena Marรญtimo | Seine-Maritime | French | |
| Southern Corsica | Cรณrsega do Sul | Corse-du-Sud, Corsica suttana/Pumonte/Pumonti | French, Corsican | |
| Strasbourg | Estrasburgo | Strasbourg, Strossburi | French, North Alsatian | |
| Tarn-et-Garone | Tarne e Garona | Tarn-et-Garone, Tarn e Garona | French, Occitan | |
| Territoire de Belfort | Territรณrio de Belfort(e) | Territoire de Belfort | French | Literally "Territory of Belfort" or "Belfort Territory" |
| Toulouse | Tolosa | Toulouse, Tolosa | French, Occitan | |
| Tours | Toures | Tours | French | |
| Upper Alps | Altos Alpes | Hautes-Alpes, Auts Aups | French, Occitan | |
| Upper Corsica | Alta Cรณrsega | Haute-Corse, Cismonte/Alta Corsica | French, Corsican | |
| Upper Loire | Alto Loire, Alto Lรญger | Haute-Loire, Naut Lรฉger/Naut Leir | French, Occitan | |
| Upper Marne | Alto Marna | Haute-Marne | French | |
| Upper Saรดne | Alto Sona | Haute-Saรดne, Hรขte-Saรดne | French, Fainc-Comtou | |
| Upper Savoy | Alta Saboia | Haute-Savoie, Savouรจ d'Amont | French, Arpitan | |
| Val-de-Marne | Vale do Marna | Val-de-Marne | French | Literally "Vale of the Marne" |
| Val-d'Oise | Vale do Oise | Val-d'Oise | French | Literally "Vale of the Oise" |
| Vaucluse | Valclusa | Vaucluse, Vauclusa/Vau-Cluso | French, Provenรงal Occitan | |
| Vendee | Vendeia | Vendรฉe | French | |
| Verdun | Verdum | Verdun | French | |
| Versailles | Versalhes | Versailles | French | |
| Vienne | Viena (E) | Vienne, Viรจna | French, Arpitan | Located in the Department of Isรจre |
| Vienne | Viena (E) | Vienne | French and Poitevin-Saintongeais | Department of the same name (Vienne) |
| Vosges | Vosgos | Vosges | French | |
Germany
edit Germany Alemanha
| ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Aachen | Aquisgrano (B), Aquisgrรฃo (E) | Aachen, Oche | German, Aachen dialect | Previously known as "Aix-la-Chapelle" historically in English |
| Augsburg | Augsburgo | Augsburg, Ougschburg | German, Swabian German | |
| Baden | Bade | Baden | German | |
| Bavaria | Baviera, Bavรกria | Bayern | German and Bavarian | |
| Berlin | Berlim | Berlin | German | |
| Bernburg | Bernemburgo | Bernburg | German | |
| Bonn | Bona (E) | Bonn | German | |
| Borkum | Borcuma | Borkum, Bรถrkum | German, Low German | |
| Brandenburg | Brandemburgo | Brandenburg | German | |
| Bremen | Brema (E) | Bremen, Breem/Brรคm | German, Low German | |
| Brunswick | Brunsvique (E, B) | Braunschweig, Bronswiek | German, Low German | |
| Burgenlandkreis | (Distrito da) Burguenlรขndia | Burgenlandkreis | German | Literally "District of Burgenland" |
| Central Saxony | Saxรณnia Central/Mรฉdia Saxรณnia (E); Saxรดnia Central/Mรฉdia Saxรดnia (B) | Mittelsachsen | German | |
| Coburg | Coburgo | Coburg | German | |
| Cologne | Colรณnia (E), Colรดnia (B) | Kรถln, Kรถlle | German, Kรถlsch | |
| Dahme-Spreewald | Dahme-Floresta do Espreia, Dahme-Floresta do Spree | Dahme-Spreewald, Wokrejs Damna-Bลota | German, Lower Sorbian | |
| Dessau-Roรlau | Dessรกvia-Roรlau, Dessรกvia-Rosslau | Dessau-Roรlau | German | |
| Dithmarschen | Ditemarcha | Dithmarschen | German | Archaic English: Ditmarch |
| Duchy of Lauenburg | Ducado de Lauemburgo | Herzogtum Lauenburg | German | |
| Dresden | Dresda (E) | Dresden, Drรคsdn, Drjeลพdลบany | German, Upper Saxon, Upper Sorbian | |
| Elbe | Elba | Elbe, Ilv/Elv, ลobjo | German, Low German, Upper and Lower Sorbian | |
| Erzgebirgskreis | (Distrito dos) Montes Metalรญferos | |||
| Eutin | Eutim, Utim | Eutin | German | |
| Frankfurt | Francoforte | Frankfurt, Frangford | German, Hessian | "Frankfort" is an archaic English name for Frankfurt |
| Frankfurt am Main | Francoforte sobre o Meno, Francoforte do Meno | Frankfurt am Main, Frankfurt am Maa | German, Hessian | Literally "Frank ford on the Main" |
| Frankfurt an der Oder | Francoforte sobre o รder, Francoforte do รder | Frankfurt an der Oder, Frankfort an de Oder, Frankfurt nad Odrฤ | German, Central Marchian, Polish | Literally "Frank ford on the Oder" |
| Freiberg | Friberga | Freiberg | German | |
| Freiburg | Friburgo (E) | Freiburg, Friburg | German, Allemanic German | |
| Freiburg im Breisgau | Friburgo na Brisgรณvia (E) | Freiburg im Breisgau, Friburg im Brisgau | German, Alemannic German | |
| Frisia | Frรญsia | Frieslande/Groร-Friesland, Fraislaand, Frรคislound | German, Low Saxon, East Frisian | |
| Gotha | Gota | Gotha | German | |
| Gรถttingen | Gotinga (E) | Gรถttingen, Chรถttingen | German, Low German | |
| Hamburg | Hamburgo | Hamburg, Hamborg | German, Low German | |
| Hamelin | Hamelim (E) | Hameln | German | |
| Hanover | Hanรดver | Hannover, Hannober | German, Low German | |
| Harburg | Harburgo | Harburg | German | |
| Heidekreis | Distrito da Charneca | Heidekreis | German | Literally "Heath District" |
| Heidelberg | Heidelberga | Heidelberg, Heidlberg | German, Palatine German | |
| Hesse/Hessia | Hรฉssia | Hessen | German | |
| Kiel | Quiel, Quรญlia | Kiel | German | |
| Koblenz | Coblenรงa (E) | Koblenz | German | |
| Konstanz | Constanรงa (E) | Konstanz | German, Allemanic German | Traditionally known as "Constance" in English |
| Leipzig | Lรญpsia | Leipzig, Leibz'sch, Lipsk | German, Upper Saxon, Upper Sorbian | |
| Lower Saxony | Baixa Saxรณnia (E), Baixa Saxรดnia (B) | Niedersachsen, Neddersassen, Lรคichsaksen | German, Low German, Saterland Frisian | |
| Lรผbeck | Lubeca, Lubeque | Lรผbeck, Lรผbฤk/Lรผbeek | German, Low German | |
| Lunenburg | Luneburgo | Lรผneburg, Lรผmborg | German, Low German | |
| Magdeburg | Magdeburgo, Madeburgo | Magdeburg, Meideborg | German, Low German | |
| Mainz | Mogรบncia (E) | Mainz, Mรครคnz/Meenz | German, Hessian German | |
| Mecklenburg | Meclemburgo | Mecklenburg, Mฤkel(n)borg | German, Low German | |
| Mecklenburgische Seenplatte | Planalto Lacustre de Meclemburgo | Mecklenburgische Seenplatte | German | |
| Mecklenburg-Vorpommern | Meclemburgo-Pomerรขnia Ocidental | Mecklenburg-Vorpommern | German | Can be also called as "Mecklenburg-Western Pomerania" or even "Mecklenburg-Cispomerania" |
| Meiรen | Mรญsnia (B) | Meiรen, Miลกnjo | German, Low Sorbian | |
| Merseburg | Merseburgo, Mersemburgo | Merseburg, Mjezybor | German, Sorbian languages | |
| Munich | Munique | Mรผnchen, Minga | German, Bavaria | |
| Naumburg | Naumburgo | Naumburg | German | |
| Neubrandenburg | Nova Brandemburgo | Neubrandenburg | German | |
| Nienburg | Niemburgo | Nienburg, Nienborg/Neenborg/Negenborg | German, Low German | |
| North Frisia | Frรญsia do Norte | Nordfriesland, Noordfreesland, Nordfraschlรถnj | German, Low German, North Frisian | |
| North Saxony | Saxรณnia do Norte (E)/Saxรดnia do Norte (B) | Nordsachsen | ||
| Northwestern Mecklemburg | Meclemburgo do Noroeste | Nordwestmecklenburg | German | |
| Nuremberg | Nuremberga (E), Nuremberg (B), Nurembergue (B) | Nรผrnberg, Namberch, Niamberg | German, East Franconian, Bavarian | |
| Oberhavel | Alto Havel | Oberhavel, Hornja Habola | German, Upper Sorbian | |
| Oberspreewald-Lausitz | Alta Floresta do Espreia-Lusรกcia | Oberspreewald-Lausitz, Wokrejs Gรณrne Bลota-ลuลพyca, Wokrjes Hornje Bลรณta-ลuลพica | German, Upper Sorbian, Lower Sorbian | |
| Oder-Spree | รder-Espreia | Oder-Spree, Wรณdra-Sprjewja, Odra-Sprjewja | German, Upper Sorbian, Lower Sorbian | |
| Oldenburg | Oldemburgo | Oldenburg, Ollnborg | German, Northern Low Saxon | |
| Osnabrรผck | Osnabruque | Osnabrรผck, Ossenbrรผgge | German, Westphalian German | Archaic English: Osnabrug |
| Ostholstein | Holsรกcia Oriental | Ostholstein | German | Literally "West(ern) Holsatia" |
| Pinneberg | Pineberga, Peneberga | Pinneberg, Pinnbarg | German, Northern Low Saxon | |
| Pomerania | Pomerรขnia | Pommern, Pรฒmรฒrskรด, Pomorze | German, Kashubian, Polish | |
| Regensburg | Ratisbona (E), Regensburgo | Regensburg, Rengschburg/Rengschburch | German, Bavarian | Historically known in English as Ratisbon |
| Rendsburg | Rendesburgo | Rendsburg | German | |
| Rhine | Reno | Rhein, Rhi(n) | German, Alemannic German | |
| Rhineland | Renรขnia | Rheinland, Rhingland | German, Kรถlsch | |
| Rostock | Rostoque, Rostoca | Rostock, Roztoc | German, Polabian | |
| Rotenburg | Rotemburgo, Rutemburgo | Rotenburg | German | |
| Saarland | Sarre | Saarland | German | |
| Saxony | Saxรณnia (E), Saxรดnia (B) | Sachsen, Saggsn, Sakska | German, Upper Saxon, Upper Sorbian | |
| Saxon Switzerland-Eastern Ore Mountains | Suรญรงa Saxรฃ-Montes Metalรญferos Orientais | Sรคchsische Schweiz-Osterzgebirge, Sakska ล wica-Wuchodne Rudne hory | German, Upper Sorbian | |
| Saxony-Anhalt | Saxรดnia-Anhalt (B), Saxรณnia-Anhalt (E), Alta Saxรดnia (B), Alta Saxรณnia (E) | Sachsen-Anhalt, Sassen-Anholt | German, Low German | |
| Schaumburg | Schaumburgo | Schaumburg | German | |
| Schleswig-Holstein | Eslรฉsvico-Holsรกcia | Schleswig-Holstein, Sleswig-Holsteen, Slaswik-Holstiinj | German, Low German, North Frisian | Occasionally called as "Sleswick-Holsatia" in English |
| Schleswig-Flensburg | Eslรฉsvico-Flensburgo | Schleswig-Flensburg | German | |
| Schmalkalden | Esmalcalda | Schmalkalden | German | |
| Segeberg | Segeberga | Segeberg, Segebรคrj | German, North Frisian | |
| Stuttgart | Estugarda (E, B) | Stuttgart, Schduagert | German, Swabian German | |
| Thuringia | Turรญngia | Thรผringen | German | |
| Tรผbingen | Tubinga (E) | Tรผbingen, Dibenga | German, Swabian German | |
| Wesermarsch | Lezรญria do Weser | Wesermarsch | German | |
| Westphalia | Vestefรกlia (E), Vestfรกlia (B) | Westfalen | German, Low German | |
| Wittenberg | Vitemberga | Wittenberg | ||
| Wolfenbรผttel | Volfembutel | Wolfenbรผttel, Wulfenbรผddel | German, Low German | |
| Wolfsburg | Wolfsburgo, Wolfesburgo, Volfesburgo | Wolfsburg, Wulfsborg | German, Eastphalian Low German | |
| Wรผrttemberg | Vurtemburga (E) | Wรผrttemberg | German | |
| Wรผrzburg | Vurzburgo | Wรผrzburg, Wรถrtzburch | German, Main-Franconian German | |
| Zwickau | Esvรญcaro | Zwickau, ล wikawa | German, Upper Sorbian | |
Greece
edit Greece Grรฉcia
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Greek) |
| Athens | Atenas | |
| Attica | รtica | |
| Boeotia | Beรณcia | |
| Cephalonia | Cefalรณnia (E), Cefalรดnia (B) | |
| Corfu | Corfu | Kerkรฝra |
| Corinth | Corinto | |
| Crete | Creta | |
| Cyclades | Cรญclades | |
| Dodecanese | Dodecaneso | |
| Epirus | รpiro | |
| Euboea | Eubeia | |
| Ionian Islands | Ilhas Jรณnicas (E), Ilhas Jรดnicas (B) | |
| Macedonia | Macedรณnia (E), Macedรดnia (B) | |
| Marathon | Maratona | |
| Nafpaktos | Lepanto | |
| Peloponnese | Peloponeso | |
| Piraeus | Pireu | |
| Rhodes | Rodes | |
| Samothrace | Samotrรกcia | |
| Sparta | Esparta | |
| Thebes | Tebas | |
| Thessaloniki | (Tes)salรณnica (E), (Tes)salรดnica (B) | |
| Thessaly | Tessรกlia | |
| Thrace | Trรกcia | |
| Zakynthos | Zaquintos | |
Guatemala
edit Guatemala Guatemala
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Spanish) |
| Guatemala City | Cidade da Guatemala | Ciudad de Guatemala |
Haiti
edit Haiti Haiti
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Haitian) |
| Port-au-Prince | Porto Prรญncipe, Porto do Prรญncipe | Pรฒtoprens |
India
edit India รndia
| ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Daman | Damรฃo | |||
| Hyderabad | Hiderabade | |||
| Kashmir | Caxemira (E, B) | |||
| Kolkata | Calcutรก | Kรณlkata | Bengali | |
| Mumbai | Bombaim | Mumbaฤซ | Maratha | |
| New Delhi | Nova Deli, Nova Delhi, Nova Dรฉli | |||
| Panaji | Pangim, Nova Goa | "Nova Goa" is a historical name | ||
Indonesia
edit Indonesia Indonรฉsia
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | |
| Name | Language | ||
| Aceh | Achรฉm | Aceh | |
| Ambon | Amboรญno, Ambรฃo | ||
| Borneo | Bornรฉu | Kalimantan | Indonesian |
| Jakarta | Jacarta | ||
| Kupang | Cupao | ||
| Makassar | Macรกรงar, Macaรงar | ||
| Palembang | Palimbรฃo | ||
| Sulawesi | Celebes | ||
Iran
edit Iran Irรฃo (E), Irรฃ (B)
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Tehran | Teerรฃo (E), Teerรฃ (B) |
Iraq
edit Iraq Iraque
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Arabic) |
| Baghdad | Bagdade (E), Bagdรก (B) | Baฤกdฤd |
| Basra | Baรงorรก | Baแนฃrah |
| Mosul | Mossul | Mawsil |
Ireland
edit Ireland Irlanda
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Irish) |
| Dublin | Dublim | Baile รtha Cliath |
Israel and Palestine
edit Israel Israel e  Palestine Palestina
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | |
| Name | Language | ||
| Bethlehem | Belรฉm | Beit-Lรฉchem | Arabic & Hebrew |
| Galilee | Galileia | Ha-Galil | Hebrew |
| Jaffa | Jafa | Yafo-Tel Aviv | Hebrew |
| Jerusalem | Jerusalรฉm | Yerushalรกim, al-Quds | Hebrew, Arabic |
| Nazareth | Nazarรฉ | Notzรฉret | Hebrew |
| Tel Aviv | Telavive | Tel Aviv | Hebrew |
Italy
edit Italy Itรกlia
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | |
| Name | Language | ||
| Arezzo | Arรฉcio | ||
| Assisรญ | Assis | ||
| Baragiano | Barajรฃo (E) | ||
| Calabria | Calรกbria | ||
| Cagliari | Cรกlhari (E) | ||
| Campania | Campรขnia | Campagna | Tuscan |
| Florence | Florenรงa | Firenze | Tuscan |
| Genoa | Gรฉnova (E), Gรชnova (B) | Genova | Genoese |
| Latium | Lรกcio | Lazio | Italian |
| Liguria | Ligรบria | ||
| Mantua | Mรขntua | ||
| Milan | Milรฃo | Milano | Lombardy |
| Naples | Nรกpoles | Nร poli | Sicilian-Neapolitan |
| Padua | Pรกdua | ||
| Piacenza | Plasรชncia (E) | ||
| Piedmont | Piemonte | Piemonte | Lombardy |
| Sardinia | Sardenha | ||
| Sicily | Sicรญlia | Sicilia | Sicilian |
| Tiber | Tibre | Tebro | Romano |
| Turin | Turim | Torino | Piemontese |
| Venice | Veneza | Venizia | Vรฉneto |
| Vesuvius | Vesรบvio | Vesuvio | Neapolitan |
Jamaica
edit Jamaica Jamaica
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Port Royal | Porto Real |
Japan
edit Japan Japรฃo
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Japanese) |
| Kyoto | Quioto | Kyลto |
| Nagasaki | Nagasรกqui | Nagasaki |
| Tokyo | Tรณquio | Tลkyล-to |
Kenya
edit Kenya Quรฉnia (E), Quรชnia (B)
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Nairobi | Nairรณbi |
| Mombasa | Mombaรงa, Mombassa |
Latvia
edit Latvia Letรณnia (E), Letรดnia (B)
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Latvian) |
| Courland | Curlรขndia (E) | Kurzeme |
| Latgallia | Lat(e)gรกlia (E), Let(e)gรกlia (E) | Latgale |
| Semigallia | Semigรกlia (E), Semigola (E) | Zemgale |
Lebanon
edit Lebanon Lรญbano
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Arabic) | Notes |
| Beirut | Beirute | Bayrลซt | |
| Sidon | Sรญdon, Sidom | Saydฤ | Tzidon (Phoenician) |
Lithuania
edit Lithuania Lituรขnia
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Lithuanian) |
| Klaipฤda | Memel(burgo) (E) | |
| Samogitia | Samogรญcia | |
| Vilnius | Vilna | Vilna |
Luxembourg
edit Luxembourg Luxemburgo
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Luxembourg | Luxemburgo |
Malaysia
edit Malaysia Malรกsia
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Johor | Jor |
| Kuala Lumpur | Cuala Lumpur, Quala Lumpur, Cualalumpur |
| Penang | Penรฃo, Pinรฃo |
Mali
edit Mali Mali, Mรกli
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Bamako | Bamaco |
| Djennรฉ | Jenรฉ |
| Timbuktu | Tombuctu |
Mexico
edit Mexico Mรฉxico
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | |
| Name | Language | ||
| Baja California | Baixa Califรณrnia | Baja California | Spanish |
| Baja California Sur | Baixa Califรณrnia do Sul | Baja California Sur | Spanish |
| Chihuahua | Chiuaua | Chihuahua | Tohono |
| Mexico City | Cidade do Mรฉxico | Ciudad de Mรฉxico | Spanish |
| Yucatan | Iucatรฃo (E), Iucatรฃ (B) | Yucatรกn | |
Moldova
edit Moldova Molรกvia, Moldova
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Chiลinฤu | Quichineve |
Morocco
edit Morocco Marrocos
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Agadir | Santa Cruz do Cabo de Guรฉ (E) |
| Casablanca | Casa Branca (E), Casabranca (E) |
| Draa | Drรก |
| El Jadida | Mazagรฃo |
| Kasba Tadla | Tรฉdula |
| Marrakesh | Marraquexe |
| Meknes | Meknรจs, Mequinez |
| Ouarzazate | Uarzazate |
| Rabat | Rebate |
| Sous | Sus, Suz |
| Tafilalt | Tafilal(e)t, Tafilete |
| Tangier | Tรขnger |
Myanmar
edit Myanmar Myanmar, Mianmar, Miamar
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Burmese) |
| Rangoon | Rangum | Yangon |
Nepal
edit ย ย Nepal Nepal
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Kathmandu | Catmandu |
Netherlands
edit Netherlands Paรญses Baixos
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | |
| Name | Language | ||
| Amsterdam | Amesterdรฃo (E), Amsterdรฃ (B) | ||
| Frisia | Frรญsia | Friesland, Fryslรขn | Dutch, Frisian |
| Groningen | Groninga (E) | ||
| Holland | Holanda | ||
| Leiden | Leida (E) | ||
| Limburg | Limburgo | ||
| Meuse | Mosa (E) | ||
| Nijmegen | Nimega (E) | ||
| Rhine | Reno | ||
| Rotterdam | Roterdรฃo (E), Roterdรฃ (B) | ||
| The Hague | Haia | ||
| Tilburg | Tilburgo | ||
| Utrecht | Utreque (E) | ||
| Zeeland | Zelรขndia | ||
North Korea
edit North Korea Coreia do Norte
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Pyongyang | Pionguiangue |
North Macedonia
edit North Macedonia Macedรณnia do Norte (E), Macedรดnia do Norte (B)
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Skopje | Escรณpia |
Pakistan
edit Pakistan Paquistรฃo
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Hyderabad | Hiderabade |
| Islamabad | Islamabade |
| Karachi | Carachi, Carรกchi |
| Kashmir | Caxemira |
Panama
edit Panama Panamรก
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Spanish) |
| Panama City | Cidade do Panamรก | Ciudad de Panamรก |
Paraguay
edit Paraguay Paraguai
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Guaranรญ) |
| Asunciรณn | Assunรงรฃo | Paraguay |
| Ciudad del Este | Cidade do Leste | Tรกva Kuarahyresแบฝme |
Poland
edit Poland Polรณnia (E), Polรดnia (B)
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | |
| Name | Language | ||
| Bydgoszcz | Bidoges | ||
| Gdaลsk | Danges | ||
| Cracow | Cracรณvia | Krakรณw | Polish |
| Lublin | Lublim (E) | ||
| Mazovia | Mazรณvia | Mazowsze | Polish |
| Mazuria | Mazรบria | Mazury | Polish |
| Olsztyn | Ouxetim | ||
| Pomerania | Pomerรขnia | Pomorze | Polish |
| Szczecin | Estetino | ||
| Silesia | Silรฉsia | ลlลnsk | Silesian |
| Warsaw | Varsรณvia | Warszawa | Polish |
| Wrocลaw | Breslau (E), Breslรกvia (E), Vratislรกvia (E) | ||
Romania
edit Romania Romรชnia
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Romanian) |
| Banat | Banato | |
| Bessarabia | Bessarรกbia | Basarab |
| Bucharest | Bucareste | |
| Constanลฃa | Constanรงa | |
| Transylvania | Transilvรขnia | |
| Wallachia | Valรกquia | |
Russia
edit Russia Rรบssia
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | |
| Name | Language | ||
| Adygea | Adiguรฉsia, Adigeia | ||
| Arkhangelsk | Arcangel | ||
| Bashkortostan | Bascortostรฃo | ||
| Chechnya | (T)che(t)chรฉnia (E), (T)che(t)chรชnia (B) | ||
| Dagestan | Daguestรฃo | ||
| Ingushetia | Inguchรฉtia | ||
| Kabardino-Balkaria | Cabรกrdia-Balcรกria | ||
| Kaliningrad | Kaliningrado | ||
| Kalmykia | Calmรบquia | ||
| Karachay-Cherkessia | Carachai-Circรกssia | ||
| Karelia | Carรฉlia | ||
| Kazan | Cazรฃ | ||
| Moldovia | Mordรณvia | ||
| Moscow | Moscovo (E), Moscou (B) | Moskva | Russian |
| Orenburg | Oremburgo | ||
| Ossetia | Ossรฉtia | ||
| Saint Petersburg | Sรฃo Petersburgo, Sampetersburgo | Sankt Peterburg | Dutch |
| Siberia | Sibรฉria | ||
| Tatarstan | Tataristรฃo | ||
| Udmurtia | Udmรบrtia | ||
| Volgograd | Volgogrado | ||
| Yekaterinburg | Ecaterimburgo | ||
Saudi Arabia
edit Saudi Arabia Arรกbia Saudita
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Arabic) |
| Jeddah | Gidรก, Jidรก | Jiddah |
| Mecca | Meca | al-Maqqa |
| Riyadh | Riade | |
Serbia
edit Serbia Sรฉrvia
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Serbian) |
| Belgrad | Belgrado | Beograd |
| Banat | Banato | |
| Danube | Danรบbio | Dunav |
| Novi Beograd | Nova Belgrado | |
| Smederevo | Semรชndria | |
Singapore
edit Singapore Singapura, Cingapura
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Malay, Mandarin, Tamil) | Notes |
| Singapore | Singapura, Cingapura | Singapura, Xฤซnjiฤpล, Chiแน kappลซr | The spelling "Cingapura" is still widely used despite being officially discontinued in 1943. |
Slovenia
edit Slovenia Eslovรฉnia (E)/ Eslovรชnia (B)
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Koper | Capodรญstria |
| Maribor | Marburgo |
South Africa
edit South Africa รfrica do Sul
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym |
| Bloemfontein | Blumefontaina | วสผAuxa วXฤs, Mangaung |
| Cape Town | Cidade do Cabo | Kaapstad, iKapa |
| Johannesburg | Joanesburgo | eGoli |
| Pretoria | Pretรณria | ePitoli |
| Port Elizabeth | Porto Elizabeth | Gqeberha, Die Baai, iBhayi |
South Korea
edit South Korea Coreia do Sul
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | |
| Name | Language | ||
| Seoul | Seul | Sว-ลซl | Hangukmal (Korean) |
Spain
edit Spain Espanha
| ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Andalusia | Andaluzia | Andalucรญa | Castilian (Spanish) | |
| Aragon | Aragรฃo | Aragรณn, Aragรณ | Spanish, Aragonese | |
| Asturias | Astรบrias | Asturias | Astur-Leonese | |
| Badajoz | Badalhouce | Badajoz | Castilian | Historical, Obsolete |
| Balearic Islands | Ilhas Baleares | Islas Baleares, Illes Balears | Castilian, Catalan-Balearic | |
| Basque Country | Paรญs Basco | Euskal Herria | Basque | |
| Bilbao | Bilbau (E) | Bilbo | Basque | |
| Biscay | Biscaia | Vizcaya | Castilian (Spanish) | |
| Cadiz | Cรกdis (E) | Cรกdiz | Castilian (Spanish) | |
| Canary Islands | Ilhas Canรกrias | Islas Canarias | Spanish | |
| Cantabria | Cantรกbria | Cantabria | Spanish | |
| Castile | Castela | Castilla | Castillian | |
| Catalonia | Catalunha | Cataluรฑa, Catalunya | Spanish, Catalan | |
| Ciudad Rodrigo | Cidade Rodrigo | Ciudad Rodrigo | Spanish | |
| Cordova | Cรณrdova | Cรณrdoba | Castilian (Spanish) | |
| Corunna | a Corunha | La Coruรฑa, A Coruรฑa | Spanish, Galician | |
| Galicia | Galiza, Galรญcia (B) | Galรญcia | Galician | |
| Grand Canary | Grรฃ-Canรกria, Grande Canรกria | Gran Canaria | Castilian (Spanish) | |
| Guadalajara | Guadalaxara (E?) | Guadalajara | Castilian (Spanish) | |
| Jaรฉn | Xaรฉm (E) | Jaรฉn | Castilian (Spanish) | |
| The Mancha | A Mancha | La Mancha | Castilian (Spanish) | |
| Leรณn | Leรฃo | Leรณn | ||
| Logroรฑo | Logronho | Logroรฑo | Castilian (Spanish) | |
| Madrid | Madrid (E) Madri (B) | Madrid | Castilian (Spanish) | |
| Majorca | Maiorca | Mallorca | Catalรกn mallorquรญ | |
| Melilla | Melilha | Melilla | Castilian (Spanish) | |
| Minorca | Minorca | Menorca | Catalรกn mallorquรญ | |
| Murcia | Mรบrcia | Murcia | Castilian (Spanish) | |
| Olivenza | Olivenรงa | |||
| Orense | Ourense | |||
| Palencia | Palรชncia/Palenรงa | Palencia | Castilian (Spanish) | |
| the Pyrenees | Pirenรฉus/Pirinรฉus (E), Pireneus (B) | los Pireneos | Spanish | |
| San Sebastiรกn | Sรฃo Sebastiรฃo (E) | Donostiara | Basque | |
| Seville | Sevilha | Sevilla | Castilian (Spanish) | |
| Sierra Nevada | Serra Nevada | Sierra Nevada | Castilian (Spanish) | |
| Valencia | Valรชncia | Valรจncia | Valenciร -Catalร | |
| Valladolid | Valhadolide (E) | Valladolid | Castilian (Spanish) | |
| Zamora | Samora | Zamora | Castilian (Spanish) | |
| Saragossa | Saragoรงa | Zaragoza | Spanish | |
Sudan
edit Sudan Sudรฃo
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Arabic) |
| Khartoum | Cartum | Kharแนญลซm |
Sweden
edit Sweden Suรฉcia
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Swedish) |
| Gotland | Gotlรขndia | |
| Gothenburg | Gotemburgo | Gรถteborg |
| Helsingborg | Helsimburgo | |
| Lappland | Lapรณnia (E), Lapรดnia (B) | |
| Scania | Escรขnia | Skรฅne |
| Stockholm | Estocolmo | |
Switzerland
edit ย Switzerland Suรญรงa
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | |
| Name | Language | ||
| Basel | Basileia | ||
| Bern | Berna | ||
| Fribourg | Friburgo | ||
| Geneva | Genebra | Genรจve | French |
| Lausanne | Lausana (E) | ||
| Lucerne | Lucerna | Luzern | German |
| Solothurn | Soleura | ||
| Zรผrich | Zurique | ||
Syria
edit Syria Sรญria
| ||
|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Arabic) |
| Damascus | Damasco | Dimashq, Shฤm |
Tanzania
edit Tanzania Tanzรขnia, Tanzania
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym (Arabic) | Notes |
| Arusha | Aruxa | ||
| Dar es Salaam | Dar es-Salรฃ | Dar as-Salaam | Land of Peace |
Thailand
edit Thailand Tailรขndia
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Bangkok | Banguecoque (E), Bancoque (B) |
Turkey
edit Turkey Turquia
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Istanbul | Istambul |
| ฤฐzmir | Esmirna |
Uganda
edit Uganda Uganda
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Kampala | Campala |
Ukraine
edit Ukraine Ucrรขnia
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Kyiv | Quieve (B) |
| Zaporizhzhia | Zaporรญjia |
United Kingdom
edit United Kingdom Reino Unido
| |
|---|---|
| English name
(also endonym) |
Portuguese name |
| Ascension | Ascensรฃo |
| Bamburgh | Bamburgo |
| Cambridge | Cambrรญgia, Cantabrรญgia |
| Canterbury | Cantuรกria (E) |
| Channel Islands | Ilhas do Canal (da Mancha) |
| Cornwall | Cornualha |
| Edinburgh | Edimburgo |
| Edinburgh of the Seven Seas | Edimburgo dos Sete Mares |
| England | Inglaterra |
| English Channel | Canal da Mancha |
| Falkland Islands | Ilhas Malvinas, Ilhas Falkland |
| Glasgow | Glรกsgua |
| Hebrides | Hรฉbridas |
| Jersey | Jรฉrsia (E), Jรฉrsei |
| Lancaster | Lencastre |
| London | Londres |
| Newport | Novo Porto |
| Orkney | รrcadas, รrcades |
| Oxford | Oxรณnia (E), Oxรดnia (B) |
| Plymouth | Plimude |
| Saint Helena | Santa Helena |
| Scotland | Escรณcia |
| Tristan da Cunha | Tristรฃo da Cunha |
| Thames | Tamisa (E), Tรขmisa (B) |
| Wales | (Paรญs de) Gales |
| York | Iorque (E) |
United States
edit United States Estados Unidos
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | |
| Name | Language | ||
| Alaska | Alasca | ||
| California | Califรณrnia | ||
| Disneyland | Disneylรขndia | ||
| Florida | Flรณrida, Florida | ||
| Georgia | Geรณrgia | ||
| Guam | Guรฃ, Guame | ||
| Hawaii | Havai (E), Havaรญ (B) | Hawai'i | Hawaiian |
| Indianapolis | Indianรกpolis | ||
| Louisiana | Luisiana | ||
| Minneapolis | Mineรกpolis | ||
| New England | Nova Inglaterra | ||
| New Hampshire | Nova Hampshire, Novo Hampshire | ||
| New Jersey | Nova Jรฉrsia (E), Nova Jรฉrsei (B) | ||
| New Mexico | Novo Mรฉxico | ||
| New Orleans | Nova Orleรฃes (E), Nova Orleans (B) | ||
| New York | Nova York, Nova Iorque | ||
| North Carolina | Carolina do Norte | ||
| North Dakota | Dacota do Norte, Dakota do Norte | ||
| Northern Mariana Islands | Ilhas Marianas Setentrionais, Ilhas Marianas do Norte | ||
| Oregon | รregon | ||
| Pennsylvania | Pensilvรขnia | ||
| Philadelphia | Filadรฉlfia | ||
| Puerto Rico | Porto Rico | ||
| San Diego | Sรฃo Diego | ||
| San Francisco | Sรฃo Francisco | ||
| South Carolina | Carolina do Sul | ||
| South Dakota | Dacota do Sul, Dakota do Sul | ||
| Vermont | Vermonte | ||
| Virginia | Virgรญnia | ||
| West Virginia | Virgรญnia Ocidental | ||
Uruguay
edit Uruguay Uruguai
| |
|---|---|
| English name | Portuguese name |
| Colonia del Sacramento | Colรณnia do Sacramento (E), Colรดnia do Sacramento (B) |
| Montevideo | Montevideu (E), Montevidรฉu (B) |
