| B. Indonesia:ย Tuhan Jagalah sang Tsar! | |
|---|---|
| ะะพะถะต, ะฆะฐัั ั ัะฐะฝะธ! | |
.png) | |
Lagu kebangsaan Rusia Mantan lagu kebangsaan Bulgaria (1878โ1908) | |
| Penulis lirik | Vasily Zhukovsky |
| Komponis | Alexei Lvov |
| Penggunaan | 31 Desember 1833 |
| Pencabutan | 15 Maret 1917 |
| Sebelumnya | "Doa Orang Rusia" |
| Pengganti | "Marseillaise Pekerja" |
| Sampel audio | |
Versi paduan suara | |
"Tuhan Jagalah sang Tsar!" (bahasa Rusia: ะะพฬะถะต, ะฆะฐััฬ ั
ัะฐะฝะธฬ!, tr. Bozhe, Tsarya khrani!; IPA:ย [หboสษจ tอกsษหrสฒa xrษหnสฒi]) adalah lagu kebangsaan dari Kekaisaran Rusia. Lagu ini dipilih dari kompetisi yang diadakan pada tahun 1833 dan pertama kali dibawakan pada tanggal 18 Desember 1833. Lagu ini disusun oleh pemain biola Alexei Lvov, dengan lirik yang ditulis oleh penyair istana Vasily Zhukovsky. Itu adalah lagu kebangsaan sampai Revolusi Februari tahun 1917, setelah itu "Marseillaise Pekerja" diadopsi sebagai lagu kebangsaan baru sampai penggulingan Pemerintahan Sementara Rusia oleh Bolshevik dalam Revolusi Oktober pada tahun yang sama.
Lirik
sunting| Alfabet Kiril | Aksara Latin | Transkripsi AFI | Terjemahan harfiah Bahasa Indonesia | Terjemahan puitis Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
๐ ะะพะถะต, ะฆะฐัั ั
ัะฐะฝะธ! |
๐ Bozhe, Tsarya khrani! |
๐ [หboสษจ tอกsษหrสฒรฆ xrษหnสฒi] |
๐ Tuhan, Jagalah sang Tsar! |
๐ Tuhan, Jagalah sang Tsar!, |
Lihat pula
sunting- Doa Orang Rusia, lagu kebangsaan lainnya dengan insipit yang hampir identik
- O Sanctissima, sebuah himne Katolik Marian dengan melodi serupa
Pranala luar
sunting
- Russian Anthem Museum (dalamย bahasaย Inggris) [1] (dalamย bahasaย Rusia)
- National Anthem Info
- Brandenburg Historica (C) 2014. "Military Music and Tradition in Imperial Russia, 1700-1917". Updated 22 August 2014.
- โGod Save the Tsar!โ in the House of the Union
