Zahra's Paradise (Persia: بهشت زهرا, har. 'Behesht-e Zahra') adalah sebuah komik web dan novel grafis karya Amir Soltani[1] dan Khalil yang berlatar di Iran modern. Karya ini digambarkan sebagai komik web politik yang membahas peristiwa nyata secara langsung.[2] Cerita ini mengikuti seorang ibu yang mencari putranya yang menghilang sekitar waktu pemilihan umum Iran tahun 2009. Diserialkan secara daring mulai awal 2010, Zahra's Paradise diterbitkan dalam bentuk buku sampul keras pada tahun 2011 dan mendapat banyak ulasan positif di media arus utama serta blog.[3]
Sejarah
suntingZahra's Paradise dikonsep oleh seorang penulis Persia (Amir Soltani), seorang seniman Arab (“Khalil”), dan seorang editor Yahudi, yang memilih untuk tetap anonim karena alasan politik.[2][4][5] Dua di antara mereka adalah perantau Iran, dan ingin melindungi keluarga mereka di Iran dari penindasan oleh pemerintah Iran.[2][5] Penulis Soltani menggambarkan dirinya sebagai “aktivis hak asasi manusia, jurnalis, dan pembuat film dokumenter”.[4]
Episode pertama webkomik Zahra's Paradise diterbitkan pada 19 Februari 2010.[3] Setelah itu, komik ini diterbitkan tiga kali seminggu dalam bentuk strip hitam-putih.[5] Saat episode-episode tersebut diterbitkan, semuanya langsung diterjemahkan ke dalam bahasa Persia, Arab, Belanda, Prancis, Spanyol, dan Italia. Pada akhirnya, webkomik ini diterjemahkan ke dalam 16 bahasa.[2][3]
Edisi cetak bahasa Inggris dalam bentuk sampul keras diterbitkan oleh First Second Books pada 13 September 2011.[6] Edisi bahasa asing kemudian diterbitkan oleh Casterman (Prancis dan Belanda), Rizzoli Lizard (Italia), Norma Editorial (Spanyol), Knesebeck (Jerman), LIKE (Finlandia), Darun (Korea), Leya (Portugis), Pegasus Yayınları (Turki), vote4zahra.org (Persia), dan Dar Al-Tanweer (Arab).
Alur
suntingCerita ini berlatar belakang setelah pemilihan Iran tahun 2009 yang disengketakan.[4][5] Cerita ini mengisahkan pencarian Mehdi, seorang aktivis muda yang menghilang setelah peristiwa tersebut, dan diduga diculik oleh polisi rahasia pemerintah.[4] Pencarian ini dilakukan oleh ibunya (yang menjadi tokoh utama bernama Zahra), saudara laki-lakinya (seorang blogger), serta teman-teman mereka.[2][4][5]
“Zahra's Paradise” juga merupakan nama dalam bahasa Inggris dari Behesht-e Zahra, pemakaman terbesar di Iran yang terletak di Teheran.[7] Judul komik ini sengaja terinspirasi dari tempat tersebut, sebuah tempat peristirahatan bagi banyak warga Iran dari berbagai latar belakang, termasuk pendukung maupun penentang revolusi Iran dan pemerintahan Iran saat ini.[2][5]
Tokoh-tokoh dalam novel ini mencerminkan figur nyata, seperti Mohsen Rouholamini, seorang pemuda 25 tahun yang dilaporkan meninggal akibat kekerasan di penjara pada 2009, dan Sohrab Aarabi, seorang remaja 19 tahun yang ditembak mati dalam demonstrasi, yang keduanya, seperti Neda Agha-Soltan, dimakamkan di Behesht-e Zahra. Kisah ini juga mengingatkan pada Hossein Derakhshan, seorang Iran-Kanada yang membantu memicu gerakan blog di Iran sebelum kembali ke tanah airnya pada 2008 dan kemudian dipenjara tanpa batas waktu. Nama lain yang relevan adalah Zahra Kazemi, jurnalis Iran-Kanada yang dikenal karena investigasinya tentang orang-orang hilang di Iran, yang dipukuli hingga tewas pada 2003.[5][8]
Penerimaan
suntingZahra's Paradise mendapat sambutan yang luas dan positif. Sebuah ulasan di The Independent mencatat bahwa “webkomik ini memperoleh banyak penyebutan antusias di berbagai media arus utama dan blog-blog yang beragam”.[3]
Tema dan gaya karya ini juga dibandingkan dengan Persepolis karya Marjane Satrapi, sebuah novel grafis yang diadaptasi menjadi film animasi, meraih berbagai penghargaan, dan dinominasikan untuk Academy Award pada tahun 2007.[3] Ulasan lain membandingkan Zahra's Paradise dengan novel grafis nonfiksi terkenal seperti Palestine karya Joe Sacco dan Maus karya Art Spiegelman.[2] Webkomik ini juga dinominasikan untuk Eisner Award 2012 dalam kategori Best Digital Comic.[9]
Kontroversi pelarangan buku
suntingBuku ini dilarang di Sekolah Distrik County Santa Rosa, Florida, serta di Sekolah-sekolah Kota Kansas Utara, Sekolah Distrik Rockwood, dan Sekolah Distrik Webster Grovesdi Missouri. Buku ini juga sempat dilarang sementara di Sekolah Umum County Escambia, Florida.[10]
Referensi
sunting- ^ Kenyon, Peter. "Iran's 'Zahra' Tells Alternate Tale Of Presidential Campaign," NPR.org (May 20, 2013).
- ^ a b c d e f g Tossell, Ivor (March 5, 2010). "Cries from paradise". The Globe and Mail. Diarsipkan dari asli tanggal 2010-11-14.
- ^ a b c d e "Iranian graphic novel draws interest as multi-language webcomic". The Independent. 24 February 2010. Diarsipkan dari asli tanggal February 27, 2010.
- ^ a b c d e "About Zahra's Paradise". Diarsipkan dari asli tanggal 2016-01-15. Diakses tanggal 2011-01-26.
- ^ a b c d e f g A thousand words. An online cartoon enthralls not just the Iranian diaspora, The Economist, May 20th 2010
- ^ ZAHRA'S PARADISE release!
- ^ Robin B. Wright (13 February 2001). The Last Great Revolution: Turmoil and Transformation in Iran. Random House, Inc. hlm. 15–. ISBN 978-0-375-70630-1. Diakses tanggal 26 January 2011.
- ^ Terror, Black on White Diarsipkan 2013-04-15 di Wayback Machine., Der Spiegel, June 6, 2010
- ^ Newsarama Staff. "2012 Eisner Award Nominees Announced," Newsarama (04 April 2012).
- ^ "PEN America Index of School Book Bans – 2022-2023". PEN America (dalam bahasa American English). Diakses tanggal 2024-09-28.
