📑 Table of Contents▼
Putih Salju di peti matinya, gambar dibuat oleh Theodor Hosemann, 1852.

Putih Salju, (bahasa Inggris: Snow White, dalam bahasa Jerman: Schneewittchen, Turun salju pada edisi pertama[1]) adalah karakter fiksi dalam cerita dongeng yang berasal dari beberapa tempat di Eropa, versi yang paling terkenal adalah cerita oleh Grimm Bersaudara. Pada versi Jerman, terdapat elemen seperti cermin dan tujuh kurcaci.

Pada klasifikasi cerita rakyat Aarne-Thompson, Putih Salju masuk ke dalam grup 709. Cerita lain yang masuk ke dalam grup ini adalah Bella Venezia, Myrsina, Nourie Hadig, The Young Slave dan Gold-Tree and Silver-Tree.[2]

Putih Salju atau Putri Salju?

sunting

Kebanyakan orang Indonesia (termasuk para penerjemah & editor) selalu salah kaprah menerjemahkan "Putih Salju" (Snow White) menjadi "Putri Salju" (Snow Princess), kesalahan penamaan yang akhirnya menjadi lebih umum, akan tetapi terjemahan yang benar adalah "Putih Salju". Princess Snow White (Putri Putih Salju) adalah tokoh dongeng dari Eropa sedangkan Snow Princess (Putri Salju) adalah terjemahan untuk 雪姫 (ゆきひめ Yuki-Hime), sebutan untuk siluman wanita salju dari Jepang.[3] Keduanya adalah tokoh yang berbeda dan tidak saling berhubungan.


Catatan kaki

sunting
  1. ^ Terri Windling, "Snow, Glass, Apples: the story of Snow White"
  2. ^ Heidi Anne Heiner, "Tales Similar to Snow White and the Seven Dwarfs Diarsipkan 2013-05-22 di Wayback Machine."
  3. ^ "Putih Salju (Putri Salju) - UNTARA - ILMU PENGETAHUAN BEBAS". kelaskaryawan.untara.ac.id. Diakses tanggal 2021-04-25.

Daftar pustaka

sunting
  • Grimm, Jacob and William, edited and translated by Stanley Appelbaum, Selected Folktales/Ausgewählte Märchen: A Dual-Language Book Dover Publications Inc. Mineola, New York. ISBN 0-486-42474-X
  • Theodor Ruf: Die Schöne aus dem Glassarg. Schneewittchens märchenhaftes und wirkliches Leben. Würzburg: Königshausen und Neumann, 1994 (absolutely reliable academic work)

Pranala luar

sunting


Ikon rintisan

Artikel bertopik dongeng ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

📚 Artikel Terkait di Wikipedia

Kue putri salju

Kue putri salju adalah sejenis kue kering yang berbentuk bulan sabit dan di atasnya diselimuti dengan gula halus seperti salju. Selain berbentuk bulan

Snow White (film 2025)

menipu Putri Salju untuk memakan apel tersebut; dia kemudian mengungkapkan kepada putri tirinya bahwa dia telah membunuh ayahnya. Putri Salju jatuh ke

Putri Salju (seri televisi)

Putri Salju adalah serial televisi Indonesia produksi Soraya Intercine Films yang ditayangkan perdana Rabu, 9 Nopember 2005 pukul 19.00 WIB di Indosiar

Putri salju (tanaman)

Jacobaea maritima, umumnya dikenal sebagai putri salju adalah spesies tanaman tahunan dalam genus Jacobaea dalam keluarga Asteraceae, yang berasal dari

Salju

Salju adalah bentuk padat air yang jatuh ke bumi dari atmosfer atau awan yang telah membeku menjadi kristal padat dan seperti hujan yang menutupi secara

Robby Karelal

Mbak Yul berakhir, Robby kembali mendapat peran antagonis dalam serial Putri Salju memerankan sebagai Dukun Jalal dari tahun 2005 sampai 2006 lalu Robby

Natal di Indonesia

dilengkapi dengan sajian kue kering seperti nastar, kastengel, dan 'putri salju'. Di daerah Papua, setelah misa atau ibadat Natal, akan dilakukan tradisi

Arini Astari

2003. Salah satu peran Arini yang paling diingat adalah di sinetron Putri Salju, yang ia bintangi bersama dengan Ayu Azhari. Dalam sinetron itu ia berperan