| Bahasa Arab Jebli
Jebelia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Dituturkanย di | Maroko | ||||
| Etnis | Jebala, Ghomara, Sanhajas de Srayr | ||||
Penutur | |||||
| |||||
| Kode bahasa | |||||
| ISO 639-3 | (termasuk dalam Templat:Ethnolink) | ||||
| Glottolog | jebl1238[1] | ||||
| Lokasi penuturan | |||||
 Peta etnolinguistik Maroko bagian utara: ungu mewakili kawasan berbahasa Jebli, biru mewakili kawasan berbahasa Arab Pra-Hilal yang lain (kawasan kota tua, Zerhoun, dan Sefrou) | |||||
 ย Portal Bahasa | |||||
Bahasa Arab Jebli (Jebelia) adalah dialek bahasa Arab pra-Hilal yang dituturkan di pergunungan Maroko barat laut.
Perkembangan sejarah dialek Maroko ini tidak jelas.
Perkataan jebli berarti "di/dari gunung". Bahasa ini terutama dituturkan di barat dan selatan Rif oleh suku keturunan Sherifian, Berber, dan Morisco selama sepuluh abad yang lalu.
- Jebala: semua 42 sukunya bertutur bahasa Arab Jebli;
- Ghomara: dari sembilan suku, tujuh orang sepenuhnya bertutur bahasa Jebli, dua yang tersisa sebagian bertutur bahasa Jebli, dengan masyarakat berbahasa Berber Ghomara yang berarti;
- Sanhajas de Srayr: dua suku berbahasa Jebli โ Ketama dan Aรฏt Seddat โ dari sepuluh suku, sisanya (delapan) bertutur bahasa Berber Senhaja;
- Rifia: dari dua puluh suku, enam sepenuhnya atau sebagian merupakan penutur bahasa Arab (Arabofon); di antara mereka, lima bertutur bahasa Arab Gunung โ Targuis, Aรฏt Itteftf, Aรฏt Boufrah, Mestasa, dan Metioua โ sedangkan yang terakhir (Settout) bertutur bahasa Arab Hilal
- Suku Zerhoun (Zerahna) dan kawasan tetangga Sefrou (Kechtala, Behalil and Yazgha): meskipun tidak termasuk dalam kelompok etnolinguistik yang sama dengan Jebala, dialek-dialek Pra-Hilal mereka terkadang digolongkan sebagai kepunyaan keluarga makro yang sama (dialek-dialek Pra-Hilal perdesaan) sebagai Jebli.
Bahasa Arab Jebli sangat dipengaruhi bahasa Berber; Tata bahasa Jebli hampir Berber, sedangkan sebagian besar kata-katanya adalah bahasa Arab. Perbendaharaan kata sangat dipengaruhi bahasa Spanyol.
Contoh Jebli
sunting| Jebli | Terjemahan | Bahasa sumber/etimologi |
|---|---|---|
| trawzez | jins biru | trousers "celana panjang" (bahasa Inggris) |
| assallas | kegelapan | asellas "kegelapan" (bahasa Berber) |
| karretฤra | jalan mobil | carretera "jalan beraspal/jalan raya" (bahasa Spanyol) |
| ntina | kamu | (bahasa Arab klasik) |
| รขyyษl, แนญfel | anak laki-laki | ุนุงุฆูุฉ "keluarga" (bahasa Arab Klasik); cf. bahasa Arab Mesir: หคayyel "anak" |
| sแนญiแนญu | sedikit | (bahasa Berber) |
| ฤงami | hangat | ุญุงู "demam" (bahasa Arab klasik); cf. bahasa Arab klasik: ฤงษฬmi "hangat" |
| qayla | matahari | ูุงุฆูุฉ "istirahat" (khususnya pada waktu tengah hari); karena waktu istirahat ketika matahari berada pada titik tertinggi pada saat tengah hari (bahasa Arab Klasik) |
| jjro | anjing | jaru "anak anjing" (bahasa Arab klasik) |
| yษmma | ibu | (bahasa Berber) |
Lihat juga
suntingRujukan
sunting- ^ Hammarstrรถm, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Jebli". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;
