| Can This Love Be Translated? | |
|---|---|
 Poster promosi | |
| Nama alternatif | Love in Translation |
| Hangul | ์ด ์ฌ๋ ํต์ญ ๋๋์? |
| Arti harfiah | Can Love Be Translated? |
| Alih Aksara | I sarang tong-yeok doena-yo? |
| McCuneโReischauer | I sarang t'ongyลng toenayo? |
| Genre | Komedi romantis |
| Ditulis oleh |
|
| Sutradara | Yoo Young-eun |
| Pemeran | |
| Penata musik | Choi In-hee |
| Negara asal | Korea Selatan |
| Bahasa asli | Korea |
| Jml episode | 12 |
| Produksi | |
| Produser eksekutif |
|
| Produser |
|
| Lokasi produksi |
|
| Sinematografer |
|
| Editor | Kim Hyang-sook |
| Durasi | 56โ82 menit |
| Rumah produksi |
|
| Rilis asli | |
| Jaringan | Netflix |
| Rilis | 16 Januari 2026 |
Can This Love Be Translated? (Hangul: ์ด ์ฌ๋ ํต์ญ ๋๋์?) adalah seri web Korea Selatan tahun 2026 yang ditulis oleh Hong bersaudara (Hong Jung-eun dan Hong Mi-ran), disutradarai oleh Yoo Young-eun, dan dibintangi oleh Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sota Fukushi, Choi Woo-sung, dan Lee Yi-dam. Seri ini menggambarkan hubungan antara seorang penerjemah multibahasa dan seorang aktris papan atas. Seri ini tayang perdana di Netflix pada 16 Januari 2026.[1][2]
Sinopsis
suntingJoo Ho-jin adalah seorang penerjemah poliglot yang fasih berbahasa Korea, Cina, Inggris, Jepang, Prancis, Spanyol, dan Italia. Dikenal sebagai "jenius linguistik", ia menghargai ketelitian baik dalam kehidupan profesional maupun pribadinya. Meskipun menguasai bahasa asing, ia tetap kurang peka secara emosional dan "buta huruf" dalam bahasa cinta. Ho-jin pertama kali bertemu Cha Mu-hee di Jepang ketika ia masih seorang aktris yang tidak dikenal. Setelah pertemuan pertama mereka, Mu-hee menjadi bintang dunia setelah peran terobosannya sebagai Do Ra-mi dalam film zombi yang sukses. Keduanya bertemu kembali selama wawancara internasional di mana Ho-jin bertindak sebagai penerjemahnya.[3]
Setelah popularitasnya meningkat, Mu-hee bergabung dengan reality show kencan Romantic Trip, di mana ia melakukan perjalanan ke berbagai destinasi internasional bersama aktor Jepang Hiro Kurosawa. Ho-jin dipekerjakan sebagai penerjemah mereka untuk menjembatani kesenjangan komunikasi antara kedua bintang tersebut. Namun, kepribadian Ho-jin yang kaku seringkali bertentangan dengan Mu-hee, yang menyebabkan berbagai kesalahpahaman. Seiring berjalannya produksi, Ho-jin mendapati dirinya secara tak terduga terlibat secara emosional dengan Mu-hee, memaksanya untuk mengatasi perasaan yang tidak mudah ia terjemahkan.[3][4]
Pemeran dan karakter
suntingUtama
sunting- Kim Seon-ho sebagai Joo Ho-jin[5][6]
- Seorang penerjemah multibahasa yang fasih berbahasa Mandarin, Inggris, Italia, dan Jepang.
- Go Youn-jung sebagai Cha Mu-hee / Do Ra-mi[7][8]
- Seorang aktris yang menjadi selebriti terkenal dunia melalui perannya sebagai Do Ra-mi dalam film zombie.
- Ahn Tae-rin sebagai Cha Mu-hee versi anak-anak.[9]
- Sota Fukushi sebagai Hiro Kurosawa[10][11]
- Seorang aktor Jepang yang bergabung dengan Mu-hee di sebuah acara kencan.
- Choi Woo-sung sebagai Kim Yong-u[7]
- Manajer Cha Mu-hee.
- Lee Yi-dam sebagai Shin Ji-sun[12]
- Seorang produser televisi realitas yang diakui atas kemampuannya yang luar biasa dan seseorang yang disukai Ho-jin sewaktu di Jepang sekaligus pacar kakak tiri Ho-jin.
Pendukung
sunting- Baek Joo-hee sebagai Cho Young-ah[13]
- Penulis utama Romantic Trip.
- Kim Won-hae sebagai Kim Young-hwan[13]
- Seorang penulis terkenal
- Woo Mi-hwa sebagai Bibi Cha Mu-hee[14]
- Shin Mun-sung sebagai Paman Cha Mu-hee
- Choi Hee-jin sebagai Yoon Mi-jung[15]
- Ibu Joo Ho-jin
- Manajer Hiro.
- Im Chul-soo sebagai Kim Jeong-su PD[13][18]
- Sutradara Romantic Trip.
- Kwak Min-gyu sebagai Park In-su PD
- Cha Young-joo sebagai Penulis junior
- Lee Yoon-jae sebagai Park Byeong-Jun
- Dokter psikiater yang menangani Cha Mu-hee.
Penampilan khusus
sunting- Kakak tiri Joo Ho-jin dan Pacar Shin Ji-sun.
- Alberto Mondi sebagai Andre[19]
- Teman Ho-jin.
- Hana Kawamura sebagai Momo-chan (Eps. 1)
- Jun Hyun-moo sebagai Dirinya sendiri (Eps. 2)[20]
- Pembawa acara bincang-bincang.
- Moon Se-yoon sebagai Supir taksi (Eps. 2)[13]
- Bryan Larkin sebagai Pembawa acara bincang-bincang AS (Eps. 2)
- Kang Han-na sebagai Yu-jeong (Eps. 8)[20]
- Lee Joon sebagai Pacar Yu-jeong (Eps. 8)[20]
- Yui Ichikawa sebagai Kakak perempuan Hiro Kurosawa (Eps. 9)[17]
- Ahn Se-ho sebagai CEO Ahn (Eps. 11)
- CEO agensi Cha Mu-hee sekaligus paman Kim Yong-u.
- Roh Jae-won sebagai Kim Yu-jin (Eps. 11)[20]
- Mantan pacar Cha Mu-hee.
- Seok Hee sebagai Eiko
- Istri Kim Yu-jin.
Soundtrack orisinal
sunting| Can This Love Be Translated? | |
|---|---|
 | |
| Album lagu tema karya Various artists | |
| Dirilis | 16 Januari 2026 |
| Bahasa |
|
| Label |
|
| Produser | Ma Joo-hee |
Soundtrack serial yang dipimpin oleh Choi In-hee dan diproduseri oleh Ma Joo-hee dirilis pada 16 Januari 2026 oleh Studio MaumC dan Netflix Music, LLC.[21][22]
OST
| No. | Judul | Lirik | Musik | Penyanyi | Durasi |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Love Language" | Lee Joon-hyung |
| Kim Min-seok (MeloMance) | 3:06 |
| 2. | "Dance Alone" | Zior Park |
| Zior Park | 3:06 |
| 3. | "Promise" |
|
| Wonstein | 3:08 |
| 4. | "Delight" |
| Yoo | Viola | 3:28 |
| 5. | "Round and Round" | Kang Geu-neul | Park Jun-ha | Jisokury | 4:05 |
| 6. | "Good bye" | 9z | 9z | We Are The Night | 3:54 |
| 7. | "Waltz for Moon" | Naiv | Oh Dong-joon | Hodge | 4:00 |
| 8. | "Someday" |
| Ji-hae (GCA) | Siyeon (Dreamcatcher) | 3:24 |
| 9. | "Bittersweet" |
|
| Siso | 3:12 |
| 10. | "Lay Down Together" |
| Nien | Off the Menu | 4:08 |
| 11. | "Daydream" |
|
| Wendy | 4:35 |
| 12. | "Your Words, My Heart" |
|
|
| 3:23 |
| Durasi total: | 43:29 | ||||
Original score
| No. | Judul | Musik | Durasi |
|---|---|---|---|
| 13. | "Easy to Love" | Oh Hye-ju | 2:30 |
| 14. | "Sugar Rush" |
| 1:50 |
| 15. | "Little Parade" | Oh Hye-ju | 2:36 |
| 16. | "La Romantica Do Ra-mi" |
| 2:33 |
| 17. | "Do Ra-mi in Three" |
| 3:15 |
| 18. | "Zombie Ballet" |
| 2:16 |
| 19. | "Do Ra-mi's Choir" | Isori | 2:18 |
| 20. | "Fade Into Her" | Lim Hyun-ji | 2:17 |
| 21. | "Sweet Mischief" |
| 2:34 |
| 22. | "Dap Dap" | Kim Hyun-joo | 2:47 |
| 23. | "Oops, She's Here" | Oh Hye-ju | 2:47 |
| 24. | "Cheeky" | Lim Hyun-ji | 1:53 |
| 25. | "Who Are You" |
| 2:12 |
| 26. | "Lost Things" | Lim Hyun-ji | 3:33 |
| 27. | "I'm Okay" | Isori | 2:45 |
| 28. | "Romantic Fantasy" | Kim Hyun-joo | 4:36 |
| 29. | "Dollhouse" | Lim Hyun-ji | 3:50 |
| 30. | "Quiet Room" |
| 3:22 |
| 31. | "Last Carnival" |
| 2:57 |
| Durasi total: | 96:20 | ||
Penghargaan
suntingPenghargaan dan nominasi
sunting| Tahun | Acara penghargaan | Kategori | Nominasi | Hasil | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 | Brand Customer Loyalty Awards | Actress (Hot Trend) | Go Youn-jung | Menang | [23] |
| Actor (Rising Star) | Choi Woo-sung | Nominasi | |||
| Baeksang Arts Awards ke-62 | Best Director โ Drama | Yoo Young-eun | Nominasi | [24] | |
| Asia Star Entertainer Awards | The Best Artist (Actress) | Go Youn-jung | Nominasi | [25] | |
| The Best OTT Artist | Menang | [26] | |||
| The Best Character (Actress) | Menang | [27] | |||
| Fan Choice Couple | Kim Seon-ho & Go Youn-jung | Nominasi | [28] | ||
| SEC Awards | Best Asian Series | Can This Love Be Translated? | Belum diputuskan | [29] | |
| Performance in Asian Series | Kim Seon-ho | Belum diputuskan | |||
| Korea International Streaming Festival, Global OTT Awards | Best Lead Actor(Male) | Belum diputuskan | [30] | ||
| Best Original Song | "Love Language" by Kim Min-seok (MeloMance) | Belum diputuskan |
Referensi
sunting- ^ Woo, Jae-yeon (June 27, 2024). "Netflix taps Kim Seon-ho, Go Youn-jung for new Korean original series". Yonhap News Agency (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal August 13, 2024.
- ^ Park Jin-young (Desember 5, 2025). "๊น์ ํธx๊ณ ์ค์ ์๋ฒฝ ์ผ๋ฏธ ์จ๋คโฏ'์ด ์ฌ๋ ํต์ญ ๋๋์?', 1์ ๊ธ๋ก๋ฒ ๊ณต๋ต" [Kim Seon-ho and Go Yoon-jung's perfect chemistry is coming... 'Can This Love Be Translated?' to hit the global market in January] (dalam bahasa Korea). Joynews24. Diakses tanggal Desember 5, 2025 โ via Naver.
- ^ a b "Can This Love Be Translated? Decodes the Language of Love in January". Netflix Tudum (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari asli tanggal 2025-12-13. Diakses tanggal 2026-01-05.
- ^ Lee, Seung-hoon. [๋จ๋ ]๊ณ ์ค์ , ๊น์ ํธ ๋ง๋๋ค..'์ด ์ฌ๋ ํต์ญ ๋๋์?' ์ฌ์ฃผ [[Exclusive] Meet Go Yoon-jung and Kim Seon-ho..' Can this love be translated?' A balsam pear]. Naver (dalam bahasa Korea). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal March 1, 2024. Diakses tanggal March 1, 2024.
- ^ Park, Jin-young (January 2, 2024). [์กฐ์ดไบบ] ๊น์ ํธ, ์ํยท๋๋ผ๋ง ๊ฝ ์ฑ์ด๋ค...๋ฏฟ๊ณ ๋ณด๋ '์ฌ๋ผ์ด๋' ํ์ฝ [[Joy People] Kim Seon-ho, movieยทdrama full...'s 'all-round' activity that you believe in]. iNews24 (dalam bahasa Korea). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal March 13, 2024. Diakses tanggal March 3, 2024.
- ^ Ha, Seoyeon; Lee, Jennifer; Oh, Sally Oh. "Teaser for 'Can This Love Be Translated' Previews a Heartwarming Romance To Open 2026". About Netflix (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2025-12-24.
- ^ a b
- Ha, Seoyeon; Ha, Haejin; Kim, Ashley (2024-06-27). "'Can This Love Be Translated?' (WT) from the Hong Sisters Confirmed for Production - About Netflix". Netflix (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2025-08-25. Diakses tanggal 2025-08-25.
- Ha, Seoyeon; Lee, Jennifer; Oh, Sally (December 10, 2025). "2026 Starts With a Swoon: Kim Seon-ho and Go Youn-jung Lead 'Can This Love Be Translated?', Premiering January 16". About Netflix (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2025-12-11.
- ^ "'Can This Love Be Translated?' Main Trailer Presents a Heart-Fluttering Romantic Trip". About Netflix (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2026-01-05.
- ^ Kang, Min-kyung (January 20, 2026). ๊ณ ์ค์ ์์ญ ์ํ๋ฆฐ ๆฏ๋ ๋ฐํ ๊น์ ํธโฆโ๋ณด์กฐ๊ฐ ๋ฏธ์ ํ์ง, ๋ฉ๋ก ๋๋น ์ ์ฃโ [Even Go Yoon-jung's child actress, Ahn Tae-rin, fell in love with Kim Seon-hoโฆ "His dimple-like smile and romantic gaze are guileless."]. Newsen (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal January 24, 2026 โ via Naver.
- ^ Morin, Natalie (December 10, 2025). "Can This Love Be Translated? Decodes the Language of Love in January". Netfix (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal December 10, 2025.
- ^ Park, Jin-young (June 27, 2024). ๊น์ ํธx๊ณ ์ค์ , '์ด ์ฌ๋ ํต์ญ ๋๋์?' ์ถ์ฐ ํ์ ...ํ์ฟ ์ ์ํ ้ ๋ฐ๋ท [Kim Seon-ho x Go Yoon-jung, 'Can this love be translated?' Confirmation of appearance... Fukushi Sota's debut in Korea]. Joynews24 (dalam bahasa Korea). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal June 27, 2024. Diakses tanggal June 27, 2024.
- ^ ์ด์ด๋ด, ํ์๋งค '์ด ์ฌ๋ ํต์ญ ๋๋์?' ์ฃผ์ฐ ๋ฐํ...๊น์ ํธยท๊ณ ์ค์ ๊ณผ ํธํก [Rising Star Lee Yi-dam Cast as Lead in Hong Sisters' New Drama 'Can This Love Be Translated?' โ Starring Alongside Kim Seon-ho and Go Yoon-jung]. Newsculture (dalam bahasa Korea). June 28, 2024. Diakses tanggal June 28, 2024.
- ^ a b c d e Lee, Sang-min (January 22, 2026). ๊น์ ํธ ๊ณ ์ค์ ์ฃผ์ฐ '์ด ์ฌ๋ ํต์ญ ๋๋์', ๊ธ๋ก๋ฒ ํฅํ - ์ค์์ด์ฝ๋ ธ๋ฏธ๋ด์ค ["Lost in Translation," starring Kim Seon-ho and Go Yoon-jung, is a global hit]. JoongAng Economy News (dalam bahasa Korea). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal January 24, 2026. Diakses tanggal January 24, 2026.
- ^ Park, Yang-soo (January 24, 2026). โ์ด์ฌํตโ์ฐ๋ฏธํ, ํ์ค์ ๋ฌด๊ฒ ์ง์ด์ง ๊ณ ์ค์ ํฐ์ด๋จธ๋์ ๋ฐ์๋ฅผ ['Isatong' Woo Mi-hwa praised, Go Yoon-jung's great-aunt who carries the weight of reality]. Newsen (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal January 24, 2026 โ via Naver.
- ^ "์ตํฌ์ง, ๊น์ ํธ ์๋ง๋๋คโฆ\'์ด ์ฌ๋ ํต์ญ ๋๋์?\' ์ถ์ฐ". m.stoo.com (dalam bahasa Korea). 2026-01-17. Diakses tanggal 2026-01-19.
- ^ Kang, Bo-ra (August 30, 2024). '๋์ฟ๋ฐ์ด์ค2' ํ๋ฆฌ, ๊น์ ํธยท๊ณ ์ค์ '์ด ์ฌ๋'์ผ๋ก ์ฒซ ํ๊ตญ ์๋ฆฌ์ฆ ์ถ์ฐ [[Exclusive] "Tokyo Vice 2" Hyun-ri makes her first Korean series appearance with Kim Seon-ho and Go Yoon-jung in "This Love"]. Singlelist (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal August 30, 2024.
- ^ a b Anggraini, Pitri (2026-01-20). "4 Artis Jepang Main di Can This Love Be Translated?, Ada Sota Fukushi" [4 Japanese Artists Starring in Can This Love Be Translated?, Including Sota Fukushi]. IDN Times. Diakses tanggal 2026-01-24.
- ^ Seo, Tae-yang (January 23, 2026). ์์ฒ ์, ์ฅ๋ฅด ๋๋๋๋ ์ด์ฐ์ผ๋ก โ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๋ฐฐ์ฐโ ๋ฑ๊ทน [Lim Cheol-soo's genre-bending performance earns him the title of "Actor You Want to See Again."]. Star Daily News (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal January 24, 2026.
- ^ Lee, Seung-mi (January 26, 2026). ๊น์ ํธ โ์ค์ ์ฐ์ ํ ๋ โ์ซ๋ณดโ ์คํ์ผโฆ์ค์ํ ๊ฑด ๋ํ์ ์ํตโ[์ธํฐ๋ทฐ] [Kim Seon-ho: "I'm a 'coward' when it comes to real relationships... Conversation and communication are the most important things." [Interview]]. Sports Donga (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 2026-01-25 โ via Naver.
- ^ a b c d Seo, Tae-yang (January 22, 2026). ๋ทํ๋ฆญ์ค โ์ด์ฌํตโ ๊น์ ํธ ๊ณ ์ค์ ๋ก๋งจ์ค, ์ ์ธ๊ณ 36๊ฐ๊ตญ ํฑ10 ์ง์ [Netflix's "Isatong" romance between Kim Seon-ho and Go Yoon-jung enters the top 10 in 36 countries] (dalam bahasa Korea). Star Daily News. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal January 24, 2026. Diakses tanggal January 24, 2026.
- ^ Kim, Su-jeong (2025-08-08). OST ์ ์๋ง ํ๋ค? ์คํ๋์ค ๋ง์์จ, ์ด์ ๊ฐ์๋ ํค์๋๋ค[EN:ํฐ๋ทฐ] [Just producing OSTs? Studio MAEUMC now trains singers, too. [EN: Interview]]. No Cut News (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 2025-08-10 โ via Naver News.
- ^ "์ด ์ฌ๋ ํต์ญ ๋๋์? (Soundtrack from the Netflix Series) / ๊น๋ฏผ์ (๋ฉ๋ก๋ง์ค), ์ฌ๋(WENDY)". ๋ฒ ์ค! (dalam bahasa Korea). 2026-01-16. Diakses tanggal 2026-01-24.
- ^ Park, Jin-young (April 30, 2026). ์ ์ฌ์ยท๋ฐ์งํยท์ด์คํธยท์์ค์, 2026 ๋ธ๋๋ ๊ณ ๊ฐ์ถฉ์ฑ๋ ๋์ ์์ [Yoo Jae-suk, Park Ji-hoon, Lee Jun-ho, and Im Yoon-ah Win 2026 Brand Customer Loyalty Grand Prize]. JoyNews24 (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal April 30, 2026.
- ^ Kim, Hyun-hee (2026-04-13). '์ 62ํ ๋ฐฑ์์์ ๋์ with ๊ตฌ์ฐ' ๋ฐฉ์กยท์ํยท์ฐ๊ทนยท๋ฎค์ง์ปฌ ํ๋ณด ๋ฐํ [Announcement of Nominees for the '62nd Baeksang Arts Awards with Gucci' in Broadcasting, Film, Theater, and Musical Categories]. JTBC (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 2026-04-13.
- ^ @asea_official (8 Mei 2026). ASEA 2026 ํ์ด๋ ํฌํ ์ค๊ฐ ์์๐ณ๏ธ ๐๋ ๋ฒ ์คํธ ๋ฐฐ์ฐ (์ฌ)๐ (Kicauan) (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 9 Mei 2026.
- ^ @asea_official (16 Mei 2026). ASEA 2026 ๐์์์ ์ถํํฉ๋๋ค!๐ ๐THE BEST OTT ARTIST๐ (Kicauan) (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 16 Mei 2026.
- ^ @asea_official (16 Mei 2026). ASEA 2026 ๐์์์ ์ถํํฉ๋๋ค!๐ ๐THE BEST CHARACTER (Actress)๐ (Kicauan) (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 16 Mei 2026.
- ^ @asea_official (8 Mei 2026). ASEA 2026 ํ์ด๋ ํฌํ ์ค๊ฐ ์์๐ณ๏ธ ๐ํฌ ์ด์ด์ค ์ปคํ๐ (Kicauan) (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 9 Mei 2026.
- ^ "SEC Awards 2026: Confira a lista completa com todos os indicados". April 24, 2026. Diakses tanggal May 1, 2026.
- ^ 2026 ํ๋ณด์ [2026 Nominees]. KISF (dalam bahasa Korea). May 12, 2026. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal May 12, 2026. Diakses tanggal May 12, 2026.
Pranala luar
sunting
- Can This Love Be Translated? di IMDb (dalam bahasa Inggris)
- (Inggris) Can This Love Be Translated? di HanCinema
