Amlethus (bahasa Islandia Kuno: Amlóði) adalah sosok dalam legenda Skandinavia abad pertengahan, inspirasi langsung untuk karakter Pangeran Hamlet, pahlawan tragedi William Shakespeare berjudul Hamlet.
Otoritas utama untuk legenda Amlethus adalah Saxo Grammaticus, yang mencurahkan bagian dari buku ketiga dan keempat Gesta Danorum, yang diselesaikan pada awal abad ke-13. Versi Saxo mirip dengan yang ada di Chronicon Lethrense. Dalam kedua versi, pangeran Amlethus (Amblothæ) adalah putra Horvendill (Orwendel), raja Yuti. Sering diasumsikan bahwa cerita tersebut pada akhirnya berasal dari puisi Islandia Kuno, tetapi tidak ada puisi seperti itu yang ditemukan; versi Islandia yang masih ada, yang dikenal sebagai Ambales-saga, atau Amloda-saga yang ditulis setelah Saxo.[1]
Nama
suntingBentuk Islandia Kuno dari Amlóði dicatat sekali dalam Prosa Edda. Nama Amlethus, Amblothæ pada abad ke-12 mungkin merupakan latinisasi dari nama Nordik Kuno. Etimologi nama masih belum diketahui.
Nama Amlóði dalam bahasa Islandia tercatat sebagai istilah untuk orang bodoh atau tolol yang mengacu pada karakter roman atau cerita rakyat Islandia modern awal.[2] Terdapat pendapat,[3] didasarkan pada interpretasi "bodoh" atau "tokoh licik" dari nama tersebut, dari akar kata ama dalam bahasa Nordik Kuno, berarti "menjengkelkan", "mengganggu", "menganiaya", serta óðr berarti "keganasan", "kegilaan" (juga arti nama dewa Odin). Kata amhlair dalam bahasa Irlandia dan Gaelik Skotlandia, yang dalam bentuk bahasa modern berarti "orang yang bodoh" dan "dungu", diturunkan dari nama kuno untuk seorang pelawak istana atau orang bodoh, yang menghibur raja tetapi juga diam-diam menasihatinya melalui teka-teki dan kejenakaan.
Referensi
suntingCatatan kaki
sunting- ^ Israel Gollancz, Hamlet in Iceland : being the Icelandic romantic Ambales saga, (1898).
- ^ Henry Harrison, Surnames of the United Kingdom: A Concise Etymological Dictionary vol. 1 (1912), p. 184.
- ^ Ferdinand Holthausen, Vergleichendes und Etymologisches Wörterbuch des Altwestnordischen, 1948.
Daftar pustaka
sunting
Artikel ini menyertakan teks dari suatu terbitan yang sekarang berada pada ranah publik: Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica (Edisi 11). Cambridge University Press. ; - Peter Tunstall (trans.) The Chronicle of the Kings of Lejre (2003)
- Arthur G. Brodeur (trans.) Prose Edda (1916)
- Oliver Elton (trans.) Saxo Grammaticus' "Amleth, Prince of Denmark" (1894), Books I-IX
