📑 Table of Contents▼

柏格理苗文，又称为滇东北老苗文、石门坎苗文、框式苗文，是由英国传教士柏格理发明的拼音文字，以记录苗语滇东北次方言。

柏格理字母
Pollard Miao
𖽃𖽔𖾐 𖽑𖼄𖽻𖾐 (A-Hmao, Miao)
类型
创造者柏格理
使用时期
1905年至今
书写方向從左至右 编辑维基数据
语言苗语滇东北次方言、彝语中部方言里泼土语、四川苗語、彝语东部方言武祿彝語
ISO 15924
ISO 15924Plrd (282), ​Miao (Pollard)
Unicode
别名Miao
范围U+16F00–U+16F9F
 本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。
使用柏格理苗文书写的经文（摄于云南民族博物馆）

历史

编辑

1905年，英国卫理公会传教士柏格理在苗族教徒杨雅各、汉族教徒李司提反等协助下，在贵州威宁的石门坎地区创制了柏格理苗文。这套文字创制以后主要用于苗族基督教活动，曾出版过根据这一文字翻译的圣经、赞美诗等。使用地主要包括贵州的威宁、赫章、水城、紫云，云南的彝良、大关、永善、寻甸、楚雄等地。中华人民共和国成立后，于1956年对滇东北老苗文进行拉丁化改革，称为滇东北苗文（新苗文）。1982年，云南省还曾在柏格理苗文的基础上对其进行改进与规范，在楚雄、昆明、玉溪、曲靖等地方推广。[1]据1980年代的估计，在使用苗语滇东北次方言的约25万苗人中约有5万人能够熟悉掌握这套文字。[2]2010年成立了石门坎苗文教育普及促进会。[3]

此外，传教士张尔昌（Gladstone Porteous）创制的柏格理彝文（黑彝文）、传教士王怀仁（George E. Metcalf）创制的格柏理傈僳文（框格式傈僳文）也都是参考了柏格理苗文制定的。[2]

字母

编辑

柏格理苗文由表示声母的大字母与表示韵母的小字母组成，字母原型取自于克里字母、拉丁字母及英语速写符号等。这种文字属于元音附标文字，通过小字母在大字母的不同位置表示不同的声调与韻母。通過在大字母上添加不同筆畫表示介音和清浊。[4]

Unicode

编辑

苹果电脑公司的约翰·詹金斯（John Jenkins）于1997年提议Unicode收录柏格理苗文。2012年1月，Unicode 6.1中正式加入了柏格理苗文，位于U+16F00–U+16F9F。

柏格理苗文
Miao[1][2]
Unicode Consortium 官方碼表（PDF）
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+16F0x 𖼀 𖼁 𖼂 𖼃 𖼄 𖼅 𖼆 𖼇 𖼈 𖼉 𖼊 𖼋 𖼌 𖼍 𖼎 𖼏
U+16F1x 𖼐 𖼑 𖼒 𖼓 𖼔 𖼕 𖼖 𖼗 𖼘 𖼙 𖼚 𖼛 𖼜 𖼝 𖼞 𖼟
U+16F2x 𖼠 𖼡 𖼢 𖼣 𖼤 𖼥 𖼦 𖼧 𖼨 𖼩 𖼪 𖼫 𖼬 𖼭 𖼮 𖼯
U+16F3x 𖼰 𖼱 𖼲 𖼳 𖼴 𖼵 𖼶 𖼷 𖼸 𖼹 𖼺 𖼻 𖼼 𖼽 𖼾 𖼿
U+16F4x 𖽀 𖽁 𖽂 𖽃 𖽄 𖽅 𖽆 𖽇 𖽈 𖽉 𖽊  𖽏
U+16F5x 𖽐  𖽑  𖽒  𖽓  𖽔  𖽕  𖽖  𖽗  𖽘  𖽙  𖽚  𖽛  𖽜  𖽝  𖽞  𖽟
U+16F6x  𖽠  𖽡  𖽢  𖽣  𖽤  𖽥  𖽦  𖽧  𖽨  𖽩  𖽪  𖽫  𖽬  𖽭  𖽮  𖽯
U+16F7x  𖽰  𖽱  𖽲  𖽳  𖽴  𖽵  𖽶  𖽷  𖽸  𖽹  𖽺  𖽻  𖽼  𖽽  𖽾  𖽿
U+16F8x  𖾀  𖾁  𖾂  𖾃  𖾄  𖾅  𖾆  𖾇   𖾏 
U+16F9x   𖾐    𖾑    𖾒  𖾓 𖾔 𖾕 𖾖 𖾗 𖾘 𖾙 𖾚 𖾛 𖾜 𖾝 𖾞 𖾟
注釋
1.^ 依據 Unicode 14.0
2.^ 灰色區域為未分配碼位

参考文献

编辑
  1. ^ 罗兴贵. 谈谈滇东北方言苗文的统一. 贵州民族研究. 2000, (3). 
  2. ^ 2.0 2.1 邓章应. 传教士所创民族民字概说. 内江师范学院学报. 2007, 22 (3). 
  3. ^ [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆） 石门坎苗文教育普及促进会第一次会议记录
  4. ^ 高文德. 《中国少数民族史大辞典》. 吉林教育出版社. 1995. 

参见

编辑

外部連結

编辑

📚 Artikel Terkait di Wikipedia

粗面介科

Sharabi, 2013 Afroruggieria Keen, 2004 Agrenocythere Benson, 1972 Agulhasina Dingle, 1971 Alatacythere Murray & Hussey, 1942 Alatahermanites Whatley & Titterton

丁格爾 (愛達荷州)

丁格爾（英語：Dingle）是位於美國愛達荷州貝爾萊克縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。 丁格爾的座標為42°13′10″N 111°16′05″W / 42.21944°N 111.26806°W / 42.21944; -111.26806，而該地的平均海拔高度為1815.5米（即5955英尺）。

腦腐

Toilet》，这些网络内容常被加上“大腦腐蝕”的标签。其他流行脑残迷因包括 TikTok Rizz Party和Quandale Dingle，都使用了該詞彙標籤形容。 在2024年，Y世代的澳大利亚参议员法蒂玛·佩曼（Fatima Payman）因在澳大利亚议会发表简短演讲时使用阿法

美國陸軍醫療部

Army)，兼任美國陸軍醫療司令部指揮官，通常是中將軍階，向陸軍部長及陸軍參謀長報告。 現在是第45任R·斯科特·丁格爾（英语：R. Scott Dingle）中將。 美國陸軍醫療兵團(英語：United States Army Medical Corps) 美國陸軍護士兵團(英語：United States

美國陸軍醫療司令部

Medical Department Center and School） 美國陸軍牙醫司令部 Lieutenant General R. Scott Dingle. armymedicine.health.mil. [2020-02-20]. （原始内容存档于2021-02-26） （英语）.  History

骨膜

  骨的結構. 香港體育教學網. [2020-05-20]. （原始内容存档于2020-02-04）.  Netter, Frank H.; Dingle, Regina V.; Mankin, Henry J. Musculoskeletal system: anatomy, physiology

喬·吉爾根

Dark Horizons. 10 April 2015 [12 April 2015]. （原始内容存档于2015-08-23）.  维基共享资源上的相关多媒体资源：Joe Gilgun 喬·吉爾根在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文） Eli Dingle at ITV/Emmerdale

爱尔兰

3)查爾維爾（英语：Charleville），(064)基拉尼與肯梅爾（英语：Kenmare），(065)英尼斯，(066)特拉利與汀格（英语：Dingle/An Daingean），(067)尼納格，(068)利斯托爾，(069)西紐卡斯爾（英语：Newcastle West）。 07—