| Sai Jinhua | |
|---|---|
 Sai Jinhua | |
| Nama asal | 賽金花 |
| Lahir | Zhao Lingfei 9 Oktober 1872 Yixian, Huizhou, Anhui, Kekaisaran Qing |
| Meninggal | 4 Desember 1936 (umur 64) Beiping, Republik Tiongkok |
| Nama lain | Fu Caiyun Hong Mengluan Cao Menglan Sai Jinhua Weizhao Lingfei |
| Pekerjaan | Pelacur |
| Suami/istri | 1. Hong Jun (m. 1888) 2. Huang (m. 1908)3. Wei Sijiong (m. 1918) |
| Anak | Deguan (1890-1908) |
| Sai Jinhua | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hanzi tradisional: | 賽金花 | ||||||||
| Hanzi sederhana: | 赛金花 | ||||||||
| Makna harfiah: | Prettier Than Golden Flower[1] | ||||||||
| |||||||||
| Fu Caiyun | |||||||||
| Hanzi tradisional: | 傅彩雲 | ||||||||
| Hanzi sederhana: | 傅彩云 | ||||||||
| |||||||||
Sai Jinhua (Hanzi: 賽金花; 9 Oktober 1872 – 4 Desember 1936[2]) adalah seorang pelacur Tiongkok yang menjadi kenalan Alfred von Waldersee, seorang marsekal lapangan Jerman.[3] Marga aslinya adalah Cao atau Zhao. Pada masa karirnya, ia memakai nama Fu Caiyun (傅彩雲), Sai Jinhua, dan Cao Menglan (曹夢蘭). Nama seninya (hao) adalah Weizhao Lingfei (魏趙靈飛). Beberapa orang menyebutnya sebagai Sai Erye (賽二爺).[4]
Dalam artikel ensiklopedua, Wenxian Zhang menulis bahwa Sai Jinhua "dianggap oleh beberapa orang sebagai pelacur lintas-budaya".[5] Di sisi lain, Wan Xianchu menulis: "Tanpa memandang apakah peran Sai Jinhua dalam hubungan luar negeri Tiongkok dilebih-lebihkan dan disamping kontroversi tentang perilaku dan hubungannya, ia menjalani kehidupa spektakuler dan menonjol yang memberikannya tempat dalam sejarah modern Tiongkok."[6]
Referensi
sunting- Hu, Ying. Tales of Translation: Composing the New Woman in China, 1899-1918. Stanford University Press, 2000. ISBN 0804737746, 9780804737746.
- (dalam bahasa Prancis) Lévy, André. "Fleur sur l'océan des péchés". (book review of Niehai Hua, Archive). Études chinoises, No. 1, 1982.
- McMahon, Keith. Polygamy and Sublime Passion: Sexuality in China on the Verge of Modernity. University of Hawaii Press, 2010. ISBN 0824833767, 9780824833763.
- Wan, Xianchu. Translation: Poon Shuk Wah. "Sai Jinhua." In: Lee, Lily Xiao Hong and A. D. Stefanowska (editors of entire work). Ho, Clara Wing-chung (The Qing Period Editor). Biographical Dictionary of Chinese Women (中國婦女傳記詞典) The Qing Period, 1844-1911. M.E. Sharpe, January 1, 1998. ISBN 0765618273, 9780765618276.
- Wang, David Der-wei. Fin-de-siècle Splendor: Repressed Modernities of Late Qing Fiction, 1849-1911. Stanford University Press, 1997. ISBN 0804728453, 9780804728454.
- Zhang, Wenxian. "Sai Jinhua." In: Ditmore, Melissa Hope (editor). Encyclopedia of Prostitution and Sex Work, Volume 2. Greenwood Publishing Group, January 1, 2006. ISBN 0313329702, 9780313329708.
- Zurndorfer, H. et al. (editors) Nan Nü: Men, Women, and Gender in Early and Imperial China, Volume 1. Brill Publishers, 1999.
Catatan
sunting- ^ Chang, Jung. Empress Dowager Cixi: The Concubine Who Launched Modern China (eBook). Alfred A. Knopf, New York, 2013. eBook ISBN 978-0-385-35037-2. p. 118. "Her minister to Berlin, Hung Jun, was quite the opposite of Guo[...]" - Hardcover ISBN 978-0-307-27160-0
- ^ Hu, Ying, p. 53.
- ^ Zhang, Wenxian, p. 423.
- ^ Kesalahan pengutipan: Tanda
<ref>tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernamaWanp182 - ^ Zhang, Wenxian, p. 424.
- ^ Wan, p. 184.
Bacaan tambahan
suntingDalam bahasa Inggris:
- McAleavy, Henry. That Chinese Woman: The Life of Sai-chin-hua. George Allen and Unwin (London), 1959.
Dalam bahasa Tionghoa:
- Chen, Fan (陈 蕃; Chén Fán). Huashuo Sai Jinhua (话说赛金花; Huàshuō Sài Jīnhuā). Mingren zhuanji (名人传记). 1988. Issue #6.
- Ke, Xing (柯 兴; Kē Xīng). Qingmo mingji Sai Jinhua zhuan (清末名妓赛金花传; Qīngmò míngjì Sài Jīnhuā zhuàn "Biography of late Qing Dynasty courtesan Sai Jinhua"). Huayi chubanshe (华艺出版社; Huáyì chūbǎnshè) (Beijing), August 1995. ISBN 9787800393761. - There may be a 1992 printing too.
- Liu, Bannong and Shang Hongkui (商鴻逵; 商鸿逵; Shāng Hóngkuí). Sai Jinhua benshi (賽金花本事; 赛金花本事; Sài Jīnhuā Běnshì). Xingyuntang shudian (星雲堂書店; 星云堂书店; Xīngyúntáng Shūdiàn) (Beiping), 1934.
- Republished by Yuelu shushe (岳麓书社; Yuèlù shūshè) (Changsha), 1985, Unified Book Number (统一书号): 11285-42.
- Republished by China Renmin University Press (中国人民大学出版社; Zhōngguó Rénmín Dàxué Chūbǎnshè), May 2006, ISBN 9787300072777.
- Sun, Zhen (孙 震; Sūn Zhèn) (editor). Sai Jinhua qiren (赛金花其人; Sài Jīnhuā qí rén). Chongqing chubanshe (重庆出版社; Chóngqìng chūbǎnshè) (Chongqing), 1987. - See entry in Google Books
- Tong, Xun (佟洵; Tóng Xún). "Sai Jinhua" (赛金花; Sài Jīnhuā). In: Qingdai renwu zhuangao (清代人物传稿; Qīngdài Rénwù Zhuàngǎo), Ser 2. Liaoning People's Publishing House (辽宁人民出版社; Liáoníng Rénmín Chūbǎnshè) (Shenyang), 1992. Volume 7, p. 339-342. ISBN 9787101013153.
- Wan, Xianchu (萬献初; Wàn Xiànchū). Zhong Guo Ming Ji (中國名妓; Zhōngguó Míngjì; Chung-kuo Ming-chi; "Famous Prostitutes of Ancient China"). Xiapu Press (夏圃出版; Xiàpǔ Chūbǎn), Taipei, 1994.
- Wang, Jianyuan (王健元; Wáng Jiànyuán) (editor). Mingji Sai Jinhua yishi (名妓赛金花遗事; Míngjì Sài Jīnhuā Yíshì). Jilin wenshi chubanshe (吉林文史出版社; Jílín wénshǐ chūbǎnshè) (Changchun), 1986. - See Google Books page
- Zeng, Fan (曾 繁; Zēng Fán). Sai Jinhua waizhuan Diarsipkan 2013-11-02 di Wayback Machine. (賽金花外傳; 赛金花外传; Sài Jīnhuā Wàizhuàn; "Unofficial Biography of Sai Jinhua"). Daguang shuju (大光書局; 大光书局; Dàguāng Shūjú) (Shanghai), 1936.
- Zhang, Cixi (張次溪; 张次溪; Zhāng Cìxī; Chang Tz'u-hsi) (editor). Lingfei ji (靈飛集; 灵飞集; Língfēi jí; Ling-fei chi). Tianjin shuju (天津書局; 天津书局; Tiānjīn shūjú; T'ien-chin Shu-chü) (Tianjin), 1939.
- Zhao, Shuxia (S: 赵淑侠, P: Zhào Shūxiá). Sai Jinhua (Hanzi: 赛金花; Pinyin: Sài Jīnhuā). Beijing Shiyue Wenyi Chubanshe (北京十月文艺出版社; Běijīng Shíyuè Wényì Chūbǎnshè) (Beijing), October 1990. ISBN 9787530201732. - See Google Books page, See Douban page
Dalam bahasa Jerman:
- Minden, Stephan von. Die merkwürdige Geschichte der Sai Jinhua.: Historisch-philologische Untersuchung zur Entstehung und Verbreitung einer Legende aus der Zeit des Boxeraufstandes. (Volume 70 of Münchener ostasiatische Studien, ISSN 0170-3668) Franz Steiner Verlag, 1994. ISBN 3515066152, 9783515066150.
- Schwarz, Rainer. "Sai Jinhua und das Ketteler-Denkmal." (Archive) Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (NOAG), University of Hamburg. Volume 78, Issues 183–184 (2008). p. 149-166.
Pranala luar
sunting
Wikimedia Commons memiliki media mengenai Sai Jinhua.
- "勾栏胭脂：赛金花两句话拯救故宫天安门." (Archive) Sina.
  | Artikel bertopik biografi Tiongkok ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |
