Bahasa pijin kapal pengangkut mutiara Broome 📖 Wikipedia

Bahasa Broome Pearling Lugger Pidgin
Wilayah	Broome, Australia Barat
Penutur	tidak ada[1] Penutur L2: 40 (tanpa tanggal)[1]
Rumpun bahasa Melayu-based creole Melayu Indonesia Timur Melayu Kupang? Broome Pearling Lugger Pidgin Tampilkan klasifikasi manual bahasa manusia bahasa alami contact language (en) pijin atau kreol bahasa Melayu dagang dan kreol Broome Pearling Lugger Pidgin Tampilkan klasifikasi otomatis
Kode bahasa
ISO 639-3	bpl
Glottolog	broo1238[2]
AIATSIS[3]	P3
IETF	bpl
Status pemertahanan C10 Kategori 10 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9 Kategori 9 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b Kategori 8b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a Kategori 8a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7 Kategori 7 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b Kategori 6b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a Kategori 6a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5 Kategori 5 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4 Kategori 4 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3 Kategori 3 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2 Kategori 2 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1 Kategori 1 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0 Kategori 0 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C9 DormantBahasa pijin kapal pengangkut mutiara Broome dikategorikan sebagai C9 Dormant menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini sudah ditinggalkan mayoritas penuturnya dan hanya dituturkan oleh segelintir orang Buka versi koordinat status pemertahanan rinci [sunting di Wikidata] Referensi: [4]
Portal Bahasa
L • B • PW

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
16.22, Minggu, 7 Juni, 2026 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.610 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Cari artikel bahasa

 

Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)

 

Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka

Halaman bahasa acak

Broome Pearling Lugger Pidgin adalah sebuah pidgin yang berkembang di Broome, Australia Barat pada awal abad ke-20 sebagai bahasa perantara dalam industri penangkapan mutiara. Bahasa ini digunakan di atas kapal lugger oleh pekerja multietnis yang tidak memiliki bahasa bersama.

Industri mutiara di Broome mempertemukan pekerja dari berbagai wilayah, termasuk Jepang, Melayu, Filipina, Sri Lanka, Tiongkok Hakka, Korea, serta berbagai kelompok Penduduk asli Australia. Kondisi kerja di kapal yang sempit dan multibahasa menyebabkan kebutuhan akan sistem komunikasi sederhana yang kemudian berkembang menjadi pidgin.

Sebagian besar awak kapal terdiri dari pekerja Aborigin dan Asia seperti Melayu, Jepang, Koepanger, dan lainnya, yang berinteraksi dalam konteks kerja laut tanpa bahasa dominan tunggal.

Broome Pearling Lugger Pidgin terutama berbasis Melayu Kupang sebagai substrat utama, dengan tambahan dari:

• Bahasa Jepang (terutama partikel tata bahasa)
• Bahasa Inggris (melalui Pidgin Inggris Aborigin Australia)
• Bahasa Hakka
• bahasa-bahasa Aborigin lokal

Meskipun terdapat pengaruh Eropa, struktur dasar bahasa ini tidak sepenuhnya berbasis Inggris, melainkan dominan Austronesia.

Kosakata dasar banyak berasal dari Melayu, misalnya:

• karaja (kerja)
• tera (tidak / negasi)
• ratang (datang)
• ujan (hujan)
• banyaa (banyak)
• kotor (kotor)

Bahasa ini juga mengadopsi partikel Jepang seperti:

• -ka (pertanyaan ya/tidak)
• -ya (kopula)
• -nga (penanda topik)

Uniknya, partikel -ka juga dapat digunakan dalam konteks kondisional dengan perbedaan intonasi.

• po:rr kicchi:-ya

 (“mutiara itu kecil”)

• ujan banya: ratang -ka: tera karaja dekko anga:

 (“Jika hujan semakin deras, kita berhenti bekerja dan menurunkan jangkar.”)

Beberapa penelitian mencatat adanya perbedaan intonasi pada partikel:

• nada tinggi: makna kondisional
• nada rendah: makna pertanyaan

Pidgin ini digunakan terutama dalam konteks kerja di kapal mutiara hingga pertengahan abad ke-20. Tidak ada penutur asli (L1), karena bahasa ini hanya digunakan sebagai bahasa kerja (L2).

Dengan menurunnya keberagaman tenaga kerja di industri mutiara dan meningkatnya dominasi bahasa Inggris, penggunaan pidgin ini mulai menghilang sekitar akhir 1960-an.

Berikut beberapa istilah Broome Pearling Lugger Pidgin yang berasal dari bahasa Melayu:

• banyaa
• karaja
• kotor
• ratang
• tera
• ujan

Istilah-istilah ini menunjukkan dominasi leksikal Melayu dalam pembentukan pidgin tersebut.

Meskipun sudah tidak lagi digunakan, beberapa unsur kosakata masih bertahan dalam komunitas lokal sebagai penanda identitas sejarah pekerja mutiara multietnis di Broome.

• Penangkapan mutiara di Australia Barat
• Pidgin
• Melayu Kupang

• Hosokawa, Komei (1987). "Malay Talk on Boat: An Account of Broome Pearling Lugger Pidgin". In D. Laycock & W. Winter (eds.), A World of Language. Pacific Linguistics. hlm. 287–296.
• McGregor, William (2004). The Languages of the Kimberley, Western Australia. Taylor & Francis.
• The Language Closet (2022). "Probably the weirdest language crossover". Blog linguistik daring.