Targum Yonatan (bahasa Inggris: Targum Jonathancode: en is deprecated ; Ibrani: ืชืจืืื ืืื ืชื ืื ืขืืืืื), juga disebut sebagai Targum Yonasan, adalah targum resmi timur (Babilonia) mengenai Nevi'im. Namun, awal asal-usulnya adalah di barat (yaitu dari Tanah Israel), dan tradisi Talmud menyebut penulisnya adalah Yonatan ben Uziel, seorang murid dari Hilel, seorang doktor Hukum Taurat di Yerusalem pada zaman Raja Herodes. Keseluruhan gayanya sangat mirip dengan Targum Onkelos, meskipun terkadang tampaknya menggunakan parafrasa lebih longgar.[1] Meskipun Targum Yonatan disusun pada zaman antik (mungkin pada abad ke-2 Masehi) sekarang dikenal hanya dari naskah abad pertengahan, yang mengandung banyak varian tekstual.[2]
Dalam zaman Talmud (dan sampai hari ini di komunitas Yahudi Yaman) Targum Yonatan dibacakan sebagai terjemahan ayat-demi-ayat bergantian dengan ayat-ayat haftarah dalam bahasa Ibrani di sinagoge. Dengan demikian, ketika Talmud menyatakan bahwa "seseorang harus menyelesaikan bagian-bagian dari kitab suci bersama dengan masyarakat, membaca kitab suci dua kali dan targum sekali" (Berakhot 8a-b), bagian ini dapat merujuk kepada Targum Yonatan (serta Targum Onkelos untuk Taurat).
^A. Shinan, "Dating Targum Pseudo- Jonathan: Some More Comments", JJS 61 (1990) 60 (57-61), comments, such a conclusion ...
^Hector M. Patmore, The Transmission of Targum Jonathan in the West: A Study of Italian and Ashkenazi Manuscripts of the Targum to Samuel (Oxford University Press, 2015 [1])
karena diberi label Targum Yonatan, yang merujuk kepada Yonatan ben Uziel. Beberapa edisi dari Pentateukh terus menyebutnya "Targum Yonatan" sampai hari ini
tujuan liturgis adalah: Targum Onkelos mengenai Torah (hukum tertulis) Targum Yonatan ("Targum Yonatan ben Uziel" atau "Targum Jonathan ben Uzziel") mengenai
dalam Alkitab Kristen, kitab-kitab apokrif dan Targum. Yonatan dapat mengacu pada beberapa hal berikut: Yonatan bin Gersom bin Musa, seorang Lewi. Dicatat
Taurat seminggu sekali. Targum Onkelos menyatakan Yakub sebagai pelayan sinagoge (Kejadianย 25:27), sedangkan Targum Yonatan mengatakan bahwa Yitro mengajak
adalah orang saleh dan menentang pembangunan Menara Babel. Demikian pula Targum Yonatan-semu (tidak dapat dipastikan tarikh pembuatannya) menyebutkan sebuah
beginning... (God created the heaven and the earth)โ di-translate (Targum Yonatan) sebagai โdengan chochmah... (Tuhan menciptakan โฆ).โ Strong's Concordance
Di kemudian hari sebuah jalan raya Roma dibuat melintasi daerah itu. Targum Yonatan menyamakan Argob dalam Perjanjian Lama dengan Trakhonitis. Kekuasaan
