📑 Table of Contents▼

International Alphabet of Sanskrit Transliteration (bahasa Indonesia: "Alfabet Internasional untuk Transliterasi Sanskerta") dipersingkat menjadi IAST, merupakan alih aksara yang dimanfaatkan untuk romanisasi aksara India. Transliterasi Aksara Sanskerta Internasional merupakan aksara yang paling banyak digunakan untuk peromawian Sanskerta dan Pali.

Sejarah

sunting

Kongres Orientalis Internasional Kesepuluh, yang diselenggarakan di Jenewa pada tanggal 10 September 1894, memutuskan untuk mengadopsi notasi-notasi berikut:[1][2]

Tabel dari Laporan Komite Transliterasi, hlm. 887
a ā i ī u ū ṛ ṝ ḷ l̤ e ai o au
k kh g gh ṅ
c ch j jh ñ
ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ
t th d dh n
p ph b bh m
y r l v ś ṣ s h ḻ ṁ m̐
visarga ḥ
jihvāmūlīya ẖ
upadhmānīya ḫ

Untuk e dan o pendek, Komite juga merekomendasikan penggunaan ĕ dan ŏ.

Tanda IAST

sunting

Berikut ini tanda IAST dengan patokannya berupa aksara Dewanagari. Alfabet Fonetis Internasional ditunjukkan pada warna hijau, sedangkan tanda IAST ditunjukkan warna kuning.

Vokal

sunting
vokal अ आ इ ई उ ऊ ऋ ॠ ऌ ॡ
[ɐ] a A [ɑː] ā Ā [i] i I [iː] ī Ī [u] u U [uː] ū Ū [ɹ̩] ṛ Ṛ [ɹ̩ː] ṝ Ṝ [l̩] ḷ Ḷ [l̩ː] ḹ Ḹ


diftong ए ऐ ओ औ
[eː] e E [aːi] ai Ai [oː] o O [aːu]} au Au


अं अः
[ⁿ] ṃ Ṃ {[h] ḥ Ḥ
anusvara visarga

Konsonan

sunting
letup nirsuara
letup bersuara
 sengau
tak berembus berembus tak berembus berembus
velar क ख ग घ ङ
[k] k K [kʰ] kh Kh [ɡ] g G [ɡʱ] gh Gh [ŋ] ṅ Ṅ
palatal च छ ज झ ञ
[c] c C [cʰ] ch Ch [ɟ] j J [ɟʱ] jh Jh [ɲ] ñ Ñ
retrofleks ट ठ ड ढ ण
[ʈ] ṭ Ṭ [ʈʰ] ṭh Ṭh [ɖ] ḍ Ḍ [ɖʱ] ḍh Ḍh [ɳ] ṇ Ṇ
dental त थ द ध न
[t] t T [tʰ] th Th [d̪] d D [dʱ] dh Dh [n] n N
labial प फ ब भ म
[p] p P [pʰ] ph Ph [b] b B [bʱ] bh Bh [m] m M


velar palatal retrofleks dental labial
semivokal य र ल व
[j] y Y [r] r R [l] l L [ʋ] v V
konsonan desis alur श ष स
[ɕ] ś Ś [ʂ] ṣ Ṣ [s] s S
konsonan desis hulu celah-suara nirsuara ह
[ɦ] h H

Lihat juga

sunting

Referensi

sunting
  1. ^ "Tenth International Congress of Orientalists, Held at Geneva". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland: 879–892. 1895. JSTOR 25207765.
  2. ^ "Transliteration Report". 1896.

Pranala luar

sunting


Ikon rintisan

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

📚 Artikel Terkait di Wikipedia

Wisnu

Wisnu (Dewanagari: विष्णु ; ,IAST: Viṣṇu, विष्णु ) atau Narayana (Dewanagari: नारायण; ,IAST: Nārāyaṇa, नारायण), menurut ajaran agama Hindu, adalah dewa

Siwa

Siwa (Dewanagari: शिव; ,IAST: Śiva, शिव), juga dikenal sebagai Mahadewa (Dewanagari: महादेव; ,IAST: Mahādeva, महादेव), adalah salah satu dari tiga dewa

Hanoman

Hanoman (Dewanagari: हनुमान्; ,IAST: Hanumān, हनुमान्) atau Hanumat (Dewanagari: हनुमत्; ,IAST: Hanumat, हनुमत्), juga dieja sebagai Anoman (Jawa: ꦄꦤꦺꦴꦩꦤ꧀)

Bisma

Bisma (Dewanagari: भीष्म; ,IAST: Bhīṣma, भीष्म) adalah salah satu tokoh utama dalam wiracarita Mahabharata, putra dari Prabu Santanu dan Dewi Gangga. Ia

Makara

Makara (Dewanagari: मकर; ,IAST: Makara, मकर) adalah makhluk legendaris dalam mitologi Hindu yang kerap digambarkan dalam dalam seni rupa Hindu-Buddha Asia

Byasa

Byasa atau Wiyasa (Dewanagari: व्यास; ,IAST: Vyāsa,; dalam pewayangan disebut Resi Abiyasa) adalah figur penting dalam agama Hindu. Dia juga bergelar Weda

Bima (Mahabharata)

Bima (Dewanagari: भीम; ,IAST: Bhīma, भीम) atau Werkodara (Dewanagari: वृकोदर; ,IAST: Vṛkodhara, वृकोदर) adalah seorang tokoh protagonis dalam wiracarita

Surya (dewa)

(Dewanagari: आदित्य; ,IAST: Āditya, आदित्य), Rawi (Dewanagari: रावि; ,IAST: Ravi, रावि) dan Wiwaswat (Dewanagari: विवस्वत्; ,IAST: Vivasvat, विवस्वत्)